Martinez, Melanie
Melanie Adele Martinez [8] ( eng. Melanie Adele Martinez ; født 28. april 1995) [9] er en amerikansk sangerinde, sangskriver og fotograf af Puerto Ricansk og Dominikansk oprindelse. Hun var medlem af Adam Levines hold i den tredje sæson af det amerikanske talentshow The Voice of [10] . Den 22. april 2014 udgav hun singlen "Dollhouse", som var inkluderet på Dollhouses selvbetitlede debut - EP. Den 14. august 2015 udgav sangerinden albummet Cry Baby , hvorfra sangen " Pity Party " blev udgivet som en separat single . Den 6. september 2019 blev Melanies andet album K-12 udgivet . En integreret del af hendes billede er hendes tofarvede hår [11] .
Biografi
Tidlige år
Melanie Martinez blev født i Astoria , Queens [12] af forældrene Mary Martinez og José Martinez, som er af dominikansk og Puerto Ricansk afstamning [13] [14] . Da Melanie var fire år gammel, flyttede hendes familie til Baldwin, New York, på Long Island [12] . Hun lyttede til folk som Brandy , Britney Spears , Shakira , The Beatles , Tupac Shakur , Biggie Smalls og Christina Aguilera [15] [16] og ønskede at være sanger fra en ung alder [17] .
Martinez gik på Plaza Elementary School, hvor hun lærte at synge med en lærer [12] og begyndte at skrive poesi, mens hun stadig var i børnehaven [18] . Melanie havde få venner og var et hjemmemenneske. Hun siger, at hun var meget følelsesladet, hun tog mange ubehagelige øjeblikke i sit liv for tæt på sit hjerte, hvorfra hun begyndte at græde [19] . På grund af dette kaldte folk omkring hende hende en crybaby, dette kaldenavn tjente som titel på hendes debutalbum Cry Baby [19] [20] [21] . Før hun startede sin karriere, var Melanie også engageret i fotografering og maleri [22] .
I en alder af fjorten lærte Martinez sig selv at spille guitar ved at studere akkordlister over hendes yndlingssange, som hun fandt på internettet [23] . Hun dimitterede fra Baldwin High School [24] [25] .
2012: Tidlig karriere og deltagelse i The Voice
I 2012 deltog Martinez i tredje sæson af tv-projektet The Voice, hvor hun fremførte Britney Spears 'sang " Toxic ". Tre af de fire dommere: Adam Levine , Cee Lo Green og Blake Shelton trykkede på "Jeg vælger dig"-knappen under sin optræden, hvoraf Martinez valgte Levin som sin mentor [26] .
Hendes første rival var Caitlin Michelle, de fremførte Ellie Gouldings " Lights ". I næste runde blev hun parret med Sam James, de fremførte "Bulletproof" af synthpop-duoen La Roux . Levin eliminerede James, og Martinez var i stand til at fortsætte med at deltage og blev et af de fem tilbageværende medlemmer af Adams hold. I løbet af den første uge af Live Rounds optrådte Martinez " Hit the Road Jack ", i slutningen af den uge var Amanda Brown, Brian Keith og Melanie tilbage på holdet ved udgangen af den uge, hvilket efterlod Lauren Ellred og Jocelyn Rivera elimineret. I den tredje uge nåede Martinez' " Seven Nation Army " en af de tyve bedste placeringer på iTunes Top 200 Single Chart, da afstemningen sluttede , og i den fjerde uge nåede hendes " Too Close " nummer seks. diagram [28] . Men i uge 5-finalen blev Martinez stemt fra showet sammen med Amanda Brown ved publikums afstemning., et andet medlem af Adams team, som endte med, at der ikke var flere medlemmer tilbage. Martinez, der kommenterede sin udelukkelse, sagde, at hun først ikke drømte om at bevæge sig så langt i showet, hun fik en fantastisk mulighed for at vise sig selv som musiker, hvilket var det ultimative mål [29] .
- Studieversionen af sangene ramte top 10 på iTunes
Rund
|
Sang
|
original kunstner
|
datoen
|
score
|
Resultat
|
blind udvælgelse
|
" giftig "
|
Britney Spears
|
7. september 2012
|
4.1
|
udvalgt af tre dommere sluttede sig til Adams hold
|
Rund kamp
|
" Lys " (mod Caitlin Michelle)
|
Ellie Goulding
|
15. oktober 2012
|
11.5
|
"reddet" af en mentor
|
Eliminationsrunde
|
" Budsikker " (mod Sam James)
|
La Roux
|
29. oktober 2012
|
16.5
|
"reddet" af en mentor
|
Playoffs live
|
" Hit vejen Jack "
|
Ray Charles
|
5. november 2012
|
18.3
|
"reddet" af en mentor
|
Top 12
|
" Hostesaft "
|
Young the Giant
|
12. november 2012
|
21.9
|
"reddet" af en mentor
|
Top 10
|
" Seven Nation Army "
|
De hvide striber
|
19. november 2012
|
23.3
|
"reddet" af en mentor
|
Top 8
|
" For tæt på "
|
Alex Claire
|
26. november 2012
|
25.4
|
"reddet" af en mentor
|
Top 6
|
" The Show " (mentorens valg)
|
Lenka
|
3. december 2012
|
27.10
|
droppede ud
|
" Crazy " (kunstnerens valg)
|
Gnarls Barkley
|
27.6
|
2013–2017: Dollhouse EP og Cry Baby
Efter showet begyndte Martinez at arbejde på sit helt originale materiale. Den 22. april 2014 udgav hun sin debutsingle "Dollhouse", hvortil en musikvideo senere blev optaget [30] . Sangen blev co-skrevet og produceret af New York-baserede duo Kinetics & One Love [31] . Den 7. april 2014 underskrev sangerinden en kontrakt med Atlantic Records og annoncerede sin turné. Den 19. maj 2014 udkom sangerens debut-minialbum "Dollhouse" [32] [33] . Martinez' sang "Carousel" var med i miniserien American Horror Story: Freak Show . Den 2. juni 2015 udgav Martinez singlen " Pity Party " fra hendes dengang kommende debutalbum i fuld længde, Cry Baby [35] . I forventning om udgivelsen af albummet den 10. juli 2015 indspillede Melanie singlen " Soap " [36] , som blev udgivet den 31. juli under navnet "Sippy Cup" 14 dage før udgivelsen af albummet [37 ] [38] . Den 23. december 2015 udgav Melanie en særlig julesingle "Gingerbread Man" [39] .
Den 14. marts 2016 blev musikvideoen til sangen "Cry Baby" udgivet [40] . Den 14. august 2015 blev sangen "Alphabet Boy" udgivet, og den 2. juni 2016 blev en video til denne sang udgivet.
Den 24. februar 2017 blev Cry Baby certificeret platin [41] .
I marts 2017 annoncerede Martinez sit ønske om at producere en film, der fortæller historien om hver af hendes sange [42] .
Den 23. september 2017 udgav Melanie en video til sangen "Mad Hatter" [43] .
Den 23. december 2017 udgav Martinez sangen "PIGGYBACK", dedikeret til sangerindens konflikt med sin ekskæreste, som anklagede hende for voldtægt.
Beskyldninger om seksuelle overgreb
Den 4. december 2017 tweetede Timothy Heller, Martinez' ekskæreste, at Martinez havde forsøgt at voldtage hende [44] . Dagen efter tweetede Martinez som svar på Hellers påstande og sagde, at beskyldningerne "forfærdede og oprørte" hende, og at Heller "aldrig sagde nej til det, de besluttede at gøre sammen" [45] [46] [47] .
2017–nu: Film og album K-12 og After School
I marts 2017 udtrykte Martinez sit ønske om at lave en film, der fortæller historien om hver sang fra hendes andet album, og forklarede: "Jeg er ved at skrive en film lige nu... jeg skal bruge et år på at arbejde på den, instruere, filme, lave makeup osv." [48] [49] Den 15. maj 2019 udgav Martinez den første teaser til albummet, der afslørede titlen K-12 [50] . Dens udgivelse er planlagt til den 6. september [51] . Albumomslaget blev lagt på Instagram dagen efter [52] . Selvom filmen var tilgængelig i udvalgte biografer rundt om i verden, lagde Martinez den også på YouTube og inkluderede den på den digitale version af K-12- albummet . I et interview med PeopleTV nævnte Melanie, at hun har to efterfølgere og to visuelle album planlagt til at blive udgivet fra K-12-albummet og filmen. Hun sagde: "Ifølge mine fremtidsplaner: Jeg har en anden film planlagt, og efter den endnu en, begge med deres egne albums. Jeg håber, at denne gang vil alt gå hurtigere, og ikke strække ud i fire år, for jeg har allerede gjort det en gang, jeg lærte alt, hvad jeg havde brug for, for at sortere alt og komme i mål. [53]
I januar 2020 annoncerede Martinez After School EP'en og afslørede titlen gennem hendes Instagram-historier. EP'en vil komplementere deluxe-udgaven af K-12 , men vil ikke være en opfølgning [54] , men vil indeholde mere personlige sange. Den 10. februar 2020 udgav Martinez-ledelsen den første single fra After School "Copy Cat" [55] , et samarbejde med Tierra Wack. Dette er første gang Tierra har arbejdet med Melanie Martinez, og første gang Melanie officielt har udgivet en sang med en anden kunstner [56] (ikke inklusive lækkede versioner af Ice Cream og andre samarbejder). Martinez udgav senere den anden single fra EP'en, "Fire Drill" [57] , den 26. juni 2020. Denne sang blev tidligere vist i krediteringerne af hendes film "K-12" [58] .
Sangen " Play Date ", der oprindeligt blev udgivet på deluxe-udgaven af Cry Baby i 2015, blev en af de 100 bedste sange på Spotify i USA, efter at den blev populær på videodelingsappen TikTok [59] . Martinez er i øjeblikket ved at forberede en musikvideo til "Play Date", som hun planlægger at optage i sit hjem [60] .
Påvirkninger
Sangerinden nævner The Beatles [61] , Neutral Milk Hotel , Feist , Kimbra [62] , Fiona Apple , CocoRosie og Ariana Grande [63] som hendes indflydelser .
Samarbejde og produkter
Melanie Martinez samarbejdede med kosmetikfirmaet Lime Crime om at udgive to "eksklusive" læbestifter: en blå læbestift kaldet "Cry Baby" den 17. august 2015 og en brun læbestift kaldet "Teddy Bear" den 9. marts 2016 [64] . Den 25. oktober 2016 blev en reklamevideo for en ny duft kaldet Cry Baby Perfume Milk udgivet. Det blev distribueret direkte af Martinez-mærket, det første mærke til at distribuere duften [65] .
Offentligt billede
I en alder af seksten, efter at have set filmen 101 Dalmatians, farvede Martinez halvdelen af sit hår hvidt i stil med Cruella de Vil [16] . Hun blev berømt for sit udseende [66] såvel som hendes dukkelignende outfits i musikvideoer og under optrædener [67] .
Diskografi
Studiealbum
Filmografi
Film
År
|
Navn
|
Rolle
|
Noter
|
2019
|
K-12
|
Græd baby
|
Også forfatter, instruktør, kostumedesigner og komponist
|
Fjernsyn
År
|
Navn
|
Rolle
|
Noter
|
2012
|
Stemmen
|
Hun selv / medlem
|
Sæson 3
|
Internet
År
|
Navn
|
Rolle
|
Noter
|
2019-2020
|
Ekstra kredit
|
hende selv
|
TV-serie YouTube Premium
|
Ture
Som overskrift
- Dukkehus-rundvisning (2013-2014)
- Cry Baby Tour (2015-2016)
- K-12 Tour (2019–2020)
Som en åbningsakt
- Lindsey Stirling - The Music Box Tour (2014-2015) - Udvalgte koncerter
- Adam Lambert - The Original High Tour (2016) - Australien og New Zealand
Noter
- ↑ 1 2 Talentshow: Lær Melanie Martinez at kende - MSG Varsity (utilgængeligt link) . Hentet 28. august 2016. Arkiveret fra originalen 12. marts 2016. (ubestemt)
- ↑ Collar, Matt Melanie Martinez, sange, anmeldelser, krediteringer | AllMusic . Allmusic . Hentet 25. august 2018. Arkiveret fra originalen 29. juli 2018. (ubestemt)
- ↑ Haidari, Niloufar Jeg tog Melanie Martinez med på en date til en isbar (utilgængeligt link) . Støjende . Hentet 1. maj 2018. Arkiveret fra originalen 25. juni 2018. (ubestemt)
- ↑ Davies, Hannah J. Melanie Martinez anmeldelse – Elektropop, der blander det hyperrealistiske og det virkelige . The Guardian . Guardian Media Group (9. maj 2016). Hentet 30. august 2016. Arkiveret fra originalen 23. september 2016. (ubestemt)
- ↑ Buck, Courtney Træd ind i Melanie Martinez' farverige verden (link ikke tilgængeligt) . Den 405 . Hentet 1. maj 2018. Arkiveret fra originalen 18. september 2018. (ubestemt)
- ↑ Boricua, Dominicana Dominicana-Boricua Melanie Martinez viser dig den mørke side af pop (utilgængeligt link) . Wearemitu . Hentet 1. maj 2018. Arkiveret fra originalen 1. maj 2018. (ubestemt)
- ↑ https://web.archive.org/web/20180708103902/http://www.reddirtreport.com/rustys-music/audience-invited-melanie-martinezs-perfectly-curated-madness-during-okc-stop
- ↑ Melanie Adele Martinez (elimineret, runde 2) . Nyheder 12 Long Island / MSG Varsity (29. marts 2012). Hentet 15. januar 2018. Arkiveret fra originalen 3. august 2018. (ubestemt)
- ↑ Melanie Martinez' (18th Birthday Celebration) Stageit Show: Opført online live 4/27/13 . jst9313. Hentet 23. november 2014. Tid fra kildestart: 00:18. "Det er min fødselsdag. Ikke rigtig - i morgen er det min fødselsdag. Arkiveret 21. juni 2014 på Wayback Machine
- ↑ Melanie Martinez | Biografi og historie | AllMusic . Hentet 1. oktober 2015. Arkiveret fra originalen 6. januar 2017. (ubestemt)
- ↑ Matta, Madonna Melanie Martinez om 'The Voice', 'Cry Baby' og New Music . Teen Vogue . Conde Nast (27. oktober 2016). Hentet 8. december 2017. Arkiveret fra originalen 26. november 2016. (ubestemt)
- ↑ 1 2 3 'Udtrykke' hendes tanker . (ubestemt)
- ↑ Melanie Martinez om 'Cry Baby,' Not Wanting to Be a Role Model & What She Learned From 'The Voice' . Hentet 14. december 2018. Arkiveret fra originalen 8. september 2015. (ubestemt)
- ↑ Melanie Martinez ejer ikke jeans, er bange for mørket: 25 ting, du ikke ved om mig . (ubestemt)
- ↑ Melanie Martinez: Fra Biggie til pasteller . (ubestemt)
- ↑ 1 2 Jeg tog Melanie Martinez med på en date til en isbar (utilgængeligt link) . Hentet 13. december 2018. Arkiveret fra originalen 25. juni 2018. (ubestemt)
- ↑ Ugens næste kunstner: Melanie Martinez (link ikke tilgængeligt) . Hentet 14. december 2018. Arkiveret fra originalen 21. september 2016. (ubestemt)
- ↑ melanie martinez er dronningen af dukkehuset . Hentet 15. december 2018. Arkiveret fra originalen 16. december 2018. (ubestemt)
- ↑ 1 2 Et interview med Melanie Martinez: Det er hendes fest . Hentet 15. december 2018. Arkiveret fra originalen 1. august 2016. (ubestemt)
- ↑ Melanie Martinez' store kunstneriske spring fra 'The Voice' til 'Cry Baby' . (ubestemt)
- ↑ 10 nye kunstnere, du behøver at kende: september 2015 . Hentet 15. december 2018. Arkiveret fra originalen 16. december 2018. (ubestemt)
- ↑ Interview: Melanie Martinez afslører 'Cry Baby'-hemmeligheder . (ubestemt)
- ↑ NY STØJ: MELANIE MARTINEZ . Hentet 21. december 2018. Arkiveret fra originalen 5. september 2017. (ubestemt)
- ↑ Gamboa, Glenn Melanie Martinez fra 'The Voice' udgiver 'Dollhouse' EP . Newsday (16. maj 2014). Hentet 21. juli 2016. Arkiveret fra originalen 25. august 2016. (ubestemt)
- ↑ Tutten, James . Melanie Martinez gør mobning til musikalsk inspiration til det nye album (engelsk) , Orlando Sentinel (2. september 2015). Arkiveret fra originalen den 1. januar 2018. Hentet 1. januar 2018.
- ↑ Baldwins Melanie Martinez lander spot på stemmen . Arkiveret fra originalen den 29. oktober 2013. Hentet 27. november 2013.
- ↑ iTunesCharts.net: US Songs tirsdag den 20. november 2012 . Hentet 23. november 2014. Arkiveret fra originalen 25. september 2015. (ubestemt)
- ↑ iTunesCharts.net: US Songs tirsdag den 27. november 2012 . Hentet 23. november 2014. Arkiveret fra originalen 23. september 2015. (ubestemt)
- ↑ Elkin, Jaime . 'The Voice' Top 4 afsløret: Melanie Martinez og Amanda Brown elimineret (4. december 2012). Arkiveret fra originalen den 11. november 2013. Hentet 27. november 2013.
- ↑ Opretter forbindelse til iTunes Store. . Hentet 23. november 2014. (ubestemt)
- ↑ Dukkehus | Warner/Chappell Music . Hentet 11. august 2015. Arkiveret fra originalen 13. juli 2015. (ubestemt)
- ↑ Melanie Martinez åbner sit "Dukkehus"; Berømt Singer/Songwriter Sets Debut EP, fremvist af Haunting New Single, "Dollhouse" . Yahoo Finance (7. april 2014). Hentet 23. november 2014. Arkiveret fra originalen 19. marts 2017. (ubestemt)
- ↑ 'Dukkehus' i hånden, Melanie Martinez planlægger shows i området - Idol Chatter & Voice Views (link ikke tilgængeligt) . Hentet 23. november 2014. Arkiveret fra originalen 26. august 2014. (ubestemt)
- ↑ Melanie Martinez åbner sit "Dukkehus"; Berømt Singer/Songwriter Sets Debut EP, fremvist af Haunting New Single, "Dollhouse" . Yahoo Finance (7. april 2014). Hentet 15. august 2015. Arkiveret fra originalen 19. marts 2017. (ubestemt)
- ↑ Melanie Martinez driller debut-LP'en 'Cry Baby' med en dejlig deprimerende "Pity Party": Se . Musiknyheder, anmeldelser og sladder på Idolator.com . Hentet 15. august 2015. Arkiveret fra originalen 10. september 2015. (ubestemt)
- ↑ Lyt: Melanie Martinez - "Soap" (downlink) . trendio . Hentet 15. august 2015. Arkiveret fra originalen 25. september 2015. (ubestemt)
- ↑ Video: Melanie Martinez - "Sippy Cup" (utilgængeligt link) . trendio . Hentet 15. august 2015. Arkiveret fra originalen 11. august 2015. (ubestemt)
- ↑ Melanie Martinez beskriver inspirationen bag hendes debutalbum 'Cry Baby' - KTLA . KTLA . Hentet 15. august 2015. Arkiveret fra originalen 13. august 2015. (ubestemt)
- ↑ Melanie Martinez - Gingerbread Man (officiel lyd) - YouTube . Dato for adgang: 23. december 2015. Arkiveret fra originalen 30. januar 2017. (ubestemt)
- ↑ Melanie Martinez bliver leveret af en læge i en kaninmaske i 'Cry Baby'-video: Se . Billboard . Hentet 17. marts 2016. Arkiveret fra originalen 16. marts 2016. (ubestemt)
- ↑ Cantor, Brian Melanie Martinez' "Cry Baby" Album Certified Platinum . Headline Planet (2. marts 2017). Hentet 2. marts 2017. Arkiveret fra originalen 2. marts 2017. (ubestemt)
- ↑ YouTube . Hentet 12. juni 2017. Arkiveret fra originalen 10. april 2017. (ubestemt)
- ↑ Melanie Martinez udgiver kreativt eventyrlig "Mad Hatter" musikvideo (utilgængeligt link) . Hentet 23. september 2017. Arkiveret fra originalen 24. september 2017. (ubestemt)
- ↑ Melanie Martinez anklaget for seksuelt overgreb på tidligere ven . Dato for adgang: 8. december 2017. Arkiveret fra originalen 5. december 2017. (ubestemt)
- ↑ 'Voice' Alum Melanie Martinez anklaget for seksuelt overgreb af Ex-Friend - Variety . Hentet 8. december 2017. Arkiveret fra originalen 8. december 2017. (ubestemt)
- ↑ 'The Voice's' Melanie Martinez anklaget for seksuelle overgreb af tidligere ven, afviser beskyldninger | fox nyheder . Hentet 8. december 2017. Arkiveret fra originalen 14. december 2017. (ubestemt)
- ↑ Detaljer om hændelsen med to sangere og et sexlegetøj dukkede op: Musik: Kultur: Lenta.ru . Hentet 8. december 2017. Arkiveret fra originalen 6. december 2017. (ubestemt)
- ↑ Arkiveret kopi . Hentet 4. april 2017. Arkiveret fra originalen 10. april 2017. (ubestemt)
- ↑ Melanie Martinez' næste album vil indeholde en tilhørende film . Alternativ Tryk . Dato for adgang: 1. januar 2018. Arkiveret fra originalen 1. januar 2018. (ubestemt)
- ↑ Melanie Martinez - K-12 (15. maj 2019). Hentet 16. maj 2019. Arkiveret fra originalen 15. maj 2019. (ubestemt)
- ↑ Reda, Natasha Alt hvad vi ved om Melanie Martinez' nye album . PopCrush . Hentet 3. juni 2019. Arkiveret fra originalen 3. juni 2019.
- ↑ Melanie Martinez på Instagram: '💘K-12 ALBUM COVER💘' . Instagram . Dato for adgang: 16. maj 2019. (ubestemt)
- ↑ Melanie Martinez om skabelsen af 'K-12' & anti-mobning budskabet bag filmen | PeopleTV . YouTube . Hentet 18. december 2019. Arkiveret fra originalen 4. maj 2022. (ubestemt)
- ↑ Melanie Martinez driller ny EP, som sandsynligvis kaldes 'Efterskole' . idolator (8. januar 2020). Dato for adgang: 19. november 2020. (ubestemt)
- ↑ Melanie Martinez og Tierra Whacks 'Copy Cat ' er et resonerende udstillingsvindue for talenter ? . UPROXX (10. februar 2020). Hentet 19. november 2020. Arkiveret fra originalen 11. februar 2020. (ubestemt)
- ↑ Melanie Martinez's "Copy Cat"-tekster Betydning ? . Sange betydninger og fakta (11. februar 2020). Hentet 19. november 2020. Arkiveret fra originalen 13. februar 2020. (ubestemt)
- ↑ Melanie Martinez ringer endelig til "Brandøvelsen" . idolator (26. juni 2020). Dato for adgang: 19. november 2020. (ubestemt)
- ↑ Wass, Mike Melanie Martinez ringer endelig til "Brandøvelsen" . Idolator (26. juni 2020). Dato for adgang: 26. juni 2020. (ubestemt)
- ↑ Melanie Martinez' "Play Date" er et forsinket hit . idolator (29. april 2020). Dato for adgang: 11. maj 2020. (ubestemt)
- ↑ Interview: Melanie Martinez taler om "Play Date" og karantæne . idolator (8. maj 2020). Hentet 11. maj 2020. Arkiveret fra originalen 22. juni 2020. (ubestemt)
- ↑ Kruczyk, Lauren No Pity Party Here - Melanie Martinez's Cry Baby Hits #1 på Alternative Albums Chart . The Huffington Post (19. august 2016). Hentet 14. oktober 2016. Arkiveret fra originalen 18. oktober 2016. (ubestemt)
- ↑ 'Udtaler' hendes tanker | Herald Fællesskabets aviser | liherald.com . Hentet 24. oktober 2016. Arkiveret fra originalen 7. august 2016. (ubestemt)
- ↑ Melanie Martinez Billboard Interview | Billboard . Dato for adgang: 1. oktober 2015. Arkiveret fra originalen den 8. juli 2016. (ubestemt)
- ↑ Kalkkriminalitet . Hentet 12. december 2018. Arkiveret fra originalen 6. august 2016. (ubestemt)
- ↑ Melanie Martinez afslører ny duft, Cry Baby Parfume Milk: Eksklusiv . Hentet 12. december 2018. Arkiveret fra originalen 3. juli 2018. (ubestemt)
- ↑ Melanie Martinez om 'The Voice', 'Cry Baby' og New Music . Hentet 13. december 2018. Arkiveret fra originalen 29. juli 2018. (ubestemt)
- ↑ Et kig ind i Melanie Martinez' smukt snoede verden . Hentet 13. december 2018. Arkiveret fra originalen 23. juni 2018. (ubestemt)
Links
I sociale netværk |
|
---|
Foto, video og lyd |
|
---|
Tematiske steder |
|
---|
I bibliografiske kataloger |
---|
|
|