| tur til regionalt | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Afsnit af tv -serien " Chorus " | |||||
| grundlæggende oplysninger | |||||
| Afsnit nummer |
Sæson 1 afsnit 22 |
||||
| Producent | Brad Falchuk | ||||
| skrevet af | Brad Falchuk | ||||
| Historieforfatter | |||||
| Producent kode | Ræv | ||||
| Vis dato | 8. juni 2010 | ||||
| Gæsteskuespillere | |||||
|
Jonathan Groff Olivia Newton-John Naya Rivera Heather Morris Harry Shum Jr. Dijon Talton Idina Menzel Iqbal Teba Josh Groban Charlotte Ross Billy Jones |
|||||
| Episode kronologi | |||||
|
|||||
| Liste over episoder | |||||
"Journey to Regionals" er det 22. og sidste afsnit af den første sæson af den amerikanske musikalske tv-serie Glee , der blev sendt den 8. juni 2010. I episoden tager McKinley School-koret til en regional turnering, og Quinn Fabre går i fødsel under en optræden; hun føder en lille pige, Beth, som er adopteret af Shelby Corcoran; Finn og Rachel begynder at date, og Will Schuester bekender sin kærlighed til Emma Pillsberry [1] . Koret taber konkurrencen, men Sue Sylvester overbeviser instruktøren om ikke at gå i opløsning i endnu et år. Serien indeholdt Olivia Newton-John og Josh Groban som sig selv og som konkurrencedommere [2] .
Afsnittet indeholdt coverversioner af ni sange, hvoraf syv var med på det separate minialbum Glee: The Music, Journey to Regionals , udgivet den 8. juni 2010 [3] . Albummet nåede nr. 1 i USA på rekordtid [4] [5] ; Glee : The Music, Volume 3 Showstoppers nåede toppen af Billboard 200 efter kun tre uger. Selvom "Journey to Regionals" er det første afsnit af "Glee", hvoraf ingen er blevet udgivet som selvstændige singler [6] , er seks numre fra EP'en listet på Billboard Hot 100 og Canadian Hot 100 [7] .
Da Sue Sylvester ( Jane Lynch ) annoncerer, at hun sammen med Olivia Newton-John, Josh Groban og tv-nyhedsankeret Rod Remington (Billy Jones) skal være juryen for den regionale konkurrence, er McKinley Chorus sikker på, at hun vandt' lad dem ikke vinde. Rektor Figgins (Aikbal Teba) trækker sig ikke tilbage fra et ultimatum, der blev stillet i begyndelsen af året om, at enten vinder koret regionerne, eller også lukker han det ned, og reagerer ikke på Will Schuesters ( Matthew Morrison ) ord om, at Sue er forsøger at sabotere dem. Will henvender sig til skolevejleder Emma Pillsberry ( Jaima Mays ), som informerer ham om, at hun dater sin tandlæge, Carl Howell.
Ved konkurrencen kysser Rachel ( Lea Michele ) Finn Hudson ( Corey Monteith ), som forsikrer hende om, at Sue ikke kan manipulere resultaterne. Det første kor, Hearing Intensive, udfører en mashup af Olivia Newton-Johns "Magic" og Josh Grobans "You Raise Me Up". New Horizons forstår, at dette er en måde at påvirke juryen på, og herefter falder deres chancer for at vinde. De går dog stadig på scenen og optræder med en hyldest til Journey : sangene "Faithfully", mashup'en "Any Way You Want It" og "Lovin', Touchin', Squeezin'" og "Don't Stop Believin'" .
Quinn ( Dianna Agron ) ser sin mor, Judy Fabre (Charlotte Ross), blandt publikum, som siger, at hun ikke kunne gå glip af sin datters introduktion. Hun fortæller hende, at hun slog op med sin far, som var hende utro, og beder Quinn om at komme hjem. I stedet for at svare rapporterer Quinn, at hendes vand gik i stykker. Hun bliver bragt til hospitalet, hvor hun føder en pige; Quinn spørger Puck ( Mark Salling ), som var til stede ved fødslen, om han elsker hende, hvortil han svarer "Ja, især nu", hvilket indikerer, at han elskede hende, da hun var gravid. Mens nogle medlemmer af koret eskorterede Quinn til hospitalet, bliver Rachel ved konkurrencen og ser Vocal Adrenaline optræde med et nummer under "Bohemian Rhapsody". Rachel beder sin fødende mor Shelby Corcoran ( Idina Menzel ) om at hjælpe deres kor, men Shelby fortæller hende, at hun er træt af at drive klubber og har besluttet at stifte familie. Hun adopterer en nyfødt datter, Quinn, som hedder Beth efter Pucks anmodning.
Under dommernes diskussion latterliggør Olivia Newton-John Sue for hendes lave status som medlem af konkurrencejuryen. Dommerne beslutter, at "Vocal Adrenaline" får førstepladsen, "Hearing Intensive" andenpladsen og "New Horizons" den symbolske sidsteplads. Emma Pillsberry skændes med rektor Figgins om at lukke koret og forsøger at vise ham, at eleverne har gjort et godt stykke arbejde, og det er uretfærdigt at fokusere på præmier. Figgins står dog fast: koret skal lukkes. Will siger op, bekender sin kærlighed til Emma og kysser hende. Koret spiller den sidste sang "To Sir, with Love" som påskønnelse af Wills lederskab. Forestillingen overhøres af Sue; det afsløres, at hun stemte på New Horizons under dommernes overvejelser. Hun fortæller Will, at hun er gået med til at stoppe med at afpresse Figgins, hvis han giver koret endnu et år. Ifølge hende hader hun Will Schuester, men respekterer hans arbejde med studerende, og hun kan simpelthen ikke fratage sig selv sådan underholdning som en daglig konfrontation med koristerne. Shuster informerer koret om, at de har endnu et år; til ære for Pac og Quinn fremfører de sangen "Over the Rainbow".
I USA blev episoden sendt efter NBA-finalen i 2010 og blev set af 10,92 millioner mennesker [8] . Seerprocenten var 18 % højere end det forrige afsnit, og dette gjorde det muligt for serien at have en relativt stærk præstation til tv-sæsonfinalen [9] . Som et resultat heraf var "Rejsen til Regionals" ugens fjerde mest populære tv-program blandt teenagepublikummet og det sjette blandt det samlede antal seere [10] . I Storbritannien blev afsnittet sendt mandag den 14. juni til 2,354 millioner seere, hvilket efter at have været faldet i tidligere afsnit, gjorde det muligt for serien at genvinde sin status som det højest vurderede program på E4 og E4 +1 samt på kabelkanaler i generelt [11] .
Kritiske anmeldelser af serien har for det meste været positive. Darren Franchic fra Entertainment Weekly kaldte hende "simpelthen perfekt" [12] ; Todd VanDerWerff fra The A.V. Club — en af de bedste i hele sæsonen [13] ; Times James Poniewozik bemærkede, at "showet er tilbage til sine rødder", hvilket retfærdiggjorde dets fornyelse for en anden sæson . [14] I modsætning hertil kaldte Vanity Fairs Brett Burke episoden "middelmådig" [15] og MTVs Gene Bentley "inkonsekvent for sæsonen som helhed" [16] .
| Serie "Chorus" | |
|---|---|
| Sæson 1 |
|
| Sæson 2 |
|
| Sæson 3 |
|
| Sæson 4 |
|
| Sæson 5 |
|
| Sæson 6 |
|