Iter Lapponicum
| Iter Lapponicum | |
|---|---|
| lat. Iter Lapponicum | |
| Titelblad til den første udgave af Linnés Lapland-dagbog på svensk (1913) | |
| Forfatter | Carl Linné |
| Genre | rejsedagbog |
| Originalsprog | svensk |
| Original udgivet | 1811 |
| Forlægger | White og Cochrane |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Iter Lapponicum ( latin for Lapland Journey eller Lapland Campaign) er den svenske naturforsker Carl Linnaeus (1707-1778) dagbog, som han førte under sin solo-ekspedition til Lapland i 1732. Den blev skrevet på svensk , første gang udgivet - på engelsk i 1811 under titlen Lachesis Lapponica: A Tour in Lapland (fra engelsk - "Lapland Lachesis : a trip to Lapland"), i 1913 - først udgivet på originalsproget. Det er af betydelig etnografisk værdi .
Ifølge Cian Duffy, professor i engelsk litteratur ved Lunds Universitet , er Linnés tekst typisk for 1700-tallets naturfilosofiske tekster: deres forfattere anså det ikke for nødvendigt at holde sig til nogen genregrænser eller grænser mellem forskellige videnskabelige discipliner. Iter Lapponicum er på samme tid Linnés dagbog for private optegnelser, rejsenotater og en videnskabelig rapport [1] .
Historie om skrivning og udgivelse
Linné rejste i fem måneder, fra 12. maj til 10. oktober 1732, i svensk og norsk Lapland og derefter i Finland (som var en del af Sverige på det tidspunkt). Han bevægede sig langs kysten af den Botniske Bugt og foretog lange rejser dybt ind i den skandinaviske halvø , og tilbagelagde i alt mere end to tusinde kilometer. Under sine rejser forskede og indsamlede Linné planter , dyr og mineraler samt en række informationer om lokalbefolkningens kultur og livsstil, herunder samerne (lapperne) . Efter at have nået Abo (Turku) krydsede han Den Botniske Bugt med skib og vendte tilbage til udgangspunktet for sin rejse - Uppsala [2] .
Videnskabelig værdi
Iter Lapponicum- materialerne er en af de få kilder i det 18. århundrede, der indeholder information om samernes (lappernes) etnografi , de oprindelige indbyggere i Lapland [3] . Værdien af denne kilde hænger blandt andet sammen med, at der er få eller ingen andre beviser for den levevis, som indbyggerne i nogle områder førte i den tid. Linné beskriver for eksempel skovsamernes kultur, mens mange elementer af denne kultur i begyndelsen af det 20. århundrede, da man begyndte at foretage regelmæssige og systematiske undersøgelser af denne etniske gruppe, allerede var fuldstændig tabt [4] . En anden grund til, at Linnés dagbøger er af væsentlig videnskabelig værdi, er, at han er meget opmærksom på detaljer i sine notater [3] .
Udgaver
Linnés dagbog blev aldrig udgivet i hans levetid. Sammen med mange andre genstande, der udgjorde den såkaldte Linnaeus Collection , blev disse optegnelser købt af en ung velhavende engelsk naturforsker, James Edward Smith (1759-1828) og taget fra Sverige til Storbritannien i 1784 .
For første gang udkom Lapland-ekspeditionens dagbog først i 1811 på initiativ og under redaktion af Smith (som grundlagde London Linnean Society i 1788 ). Overskriften brugte billedet af en af moiraerne , de græske skæbnegudinder, - Lachesis , der personificerer ulykker i en persons skæbne: det er hende, ifølge mytologien, der bestemmer længden af livets tråd. Bogen udkom i to bind på engelsk, oversat af Charles Troilius under titlen Lachesis Lapponica: A Tour in Lapland
- Linnaeus C. Lachesis lapponica; eller En tur i Lapland, nu først udgivet fra det originale manuskripttidsskrift for den berømte Linnaeus... : [ eng. ] . - London: White and Cochrane, 1811. - Vol. I. _ — xvi, 366 s.
- Linnaeus C. Lachesis lapponica; eller En tur i Lapland... : [ eng. ] . - London: White and Cochrane, 1811. - Vol. II . — 306, [2] s.
I 1905-1913 blev et fem bind (i seks bøger) indsamlede værker af Carl Linnaeus, udarbejdet af den berømte lichenolog og biograf over Linnaeus Theodor Magnus Fries , udgivet i Sverige . Lapland-ekspeditionens dagbog blev udgivet i 1913 i femte bind af denne udgave i en korrigeret og suppleret (sammenlignet med den engelske udgave) form under den titel, den havde i manuskriptet - Iter Lapponicum ("Lapponic travel") [5 ] .
- Skrifter af Carl von Linne : Utgifna af Kungl. svenska vetenskapsakademien: [ swed . ] / Öfversatt till Svenska språket af Th. M. Fries . - Upsala: Almqvist & Wiksells boktryckeri-a.-b., 1913. - Bd. 5. Iter Lapponicum: andra upplagan med bilagor och noter . - xi, 268 s., 3 s. fig.
I 1977 udkom en tysk oversættelse af Linnés lappiske dagbog i Leipzig . Siden har der været flere genoptryk af denne bog.
Noter
- ↑ Duffy (red.), 2017 , Duffy C. Introduktion: 'de mindre kendte, men lige så romantiske regioner i nord', s. 13.
- ↑ Bobrov, 1970 , s. 33-34.
- ↑ 12 Stoor , 2008 , s. 78.
- ↑ Zorgdrager, 2008 .
- ↑ Bobrov, 1970 , s. 34.
Litteratur
- Bobrov E. G. Carl Linnaeus. 1707-1778 . - L . : Nauka , 1970. - 285 s. - 7000 eksemplarer.
- Romantic Norths : Anglo-Nordic Exchanges, 1770-1842: [ eng. ] / udg. af C. Duffy. - Cham : Palgrave Macmillan, 2017. - 281 s. — ISBN 9783319512464 . - doi : 10.1007/978-3-319-51246-4 .
- Hacquebord L. The Geographical Approach of Carl Linnaeus on his Lapland Journey : [ eng. ] // TijdSchrift voor Skandinavistiek : tidsskrift. - 2008. - T. 29, nr. 1 & 2. - S. 85-102. — ISSN 0168-2148 .
- Stoor K. Carl Linnæus fra et samisk synspunkt : [ eng. ] // TijdSchrift voor Skandinavistiek : tidsskrift. - 2008. - V. 29, nr. 1 & 2. - S. 77-84. — ISSN 0168-2148 .
- Zorgdrager N. Linnaeus som etnograf af samisk kultur : [ eng. ] // TijdSchrift voor Skandinavistiek : tidsskrift. - 2008. - T. 29, nr. 1 & 2. - S. 45-76. — ISSN 0168-2148 .
Links
Wikimedia Commons har medier relateret til Iter Lapponicum
| Værker af Carl Linnaeus | ||
|---|---|---|
| Videnskabelige arbejder |
|  |
| Selvbiografiske materialer, rejsedagbøger | ||