Prædikens sal

Hall of Sermon GmbH (i nogle kilder - Hall of Sermon Records ) er et uafhængigt label grundlagt i 1991 (ifølge en anden version - i 1990) af Tilo Wolff for at udgive Lacrimosa -albums . I 90'erne var etiketten engageret i udgivelsen af ​​udgivelser fra tredjepartsbands, der som regel spillede i forskellige gotiske og metalgenrer. Siden 2001 har labelet udelukkende beskæftiget sig med udgivelsen af ​​Lacrimosa-udgivelser, og siden 2004 også med udgivelserne af Wolffs sideprojekt - SnakeSkin .

Historie

Grundlæggelse og begyndelse (1990-1993)

Efter at have afsluttet indspilningen af ​​sit første Clamor -demobånd i november 1990, begyndte atten-årige Wolff snart at indspille sit debutalbum , Angst , og efter afslutningen af ​​processen sendte han kopier til flere pladeselskaber og modtog flere tilbud fra dem til gengæld [ 2] . På det tidspunkt havde Wolff ingen erhvervserfaring, i forbindelse med hvilken han henvendte sig til en advokat og viste ham kopierne af kontrakter, der blev sendt til ham. Advokaten forklarede, at Wolff ifølge de foreslåede kontrakter skulle overføre alle rettigheder til flere efterfølgende albums til det pladeselskab, som han ville underskrive en lignende kontrakt med. Wolff var ikke tilfreds med denne mulighed, og han besluttede at skabe sit eget label [3] . Det tog Wolff mere end et år at finde ud af det grundlæggende i at drive forretning og åbne sit eget kontor [2] . Mærket blev således grundlagt i slutningen af ​​1991 [komm. 1] . Som han senere forklarede i forskellige interviews, havde han brug for sit eget mærke for at "have en vis grad af frihed i forhold til den gruppe, som en anden virksomhed ikke kunne give" [4] .

Wolff skabte mærket udelukkende med sine egne penge, uden nogen materiel støtte fra sine forældre. Som Wolff senere huskede, var det eneste, han modtog fra sine forældre, en skrivemaskine til kontorarbejde, som hans mor gav. For at kunne lave musik (herunder finansiere sit label) tog Wolff "hårdt, men godt betalt arbejde" efter at have forladt skolen. Et deltidsjob og åbningen af ​​hans eget label medførte en forsinkelse i arbejdet på debutalbummet Lacrimosa [5] .

Mærket var registreret i Schweiz, hvor Wolff selv boede. Efterfølgende, på trods af at han begyndte at bruge meget tid i et optagestudie i Hamborg, begyndte han ikke at flytte etikettens hovedkvarter til Tyskland. Wolff forklarer selv mærkets placering i Schweiz med, at han selv oftest bor her i landet, og for ham "er det meget vigtigt at være i centrum af Europa", da han i sin bil kan komme begge dele til Hamborg og til Sydfrankrig om et par timer , og desuden betragter han Schweiz som "et meget smukt malerisk land", som "også spillede en rolle" i valget af beliggenhed [4] .

Som den første udgivelse af sit unge label ønskede Wolff at se albummet Lacrimosa. Angst Wolff skabte de første designmuligheder personligt, men henvendte sig derefter til det professionelle studie Imago. På grund af den lave kvalitet af indspilningen af ​​albummet måtte Wolff udgive det på vinyl (remasteret til efterfølgende genudgivelse på cd). Efter at have printet et parti optegnelser begyndte Wolff at lede efter en distributør. Men på grund af den fuldstændige uklarhed for både mærket og koncernen, nægtede butikkerne at tage pladerne til salg. På jagt efter en vej ud af denne situation henvendte Wolff sig til medlemmerne af Love Like Blood -gruppen , som ejede deres eget label med en etableret distributionskanal. Efter at have fået deres tilladelse og sendt albummet til butikker, stod Wolff over for et nyt problem: uden reklamer blev albummet ekstremt dårligt udsolgt. Med etableringen af ​​distributionsmekanismer og løsningen af ​​adskillige problemer blev Wolff hjulpet af Gunnar Eisel fra den samme gruppe Love Like Blood. Som følge heraf solgte Angst 1.000 eksemplarer i de første seks måneder [2] .

Snart deltog Wolff, udover at arbejde på materiale til sit hovedprojekt Lacrimosa, i den tyske forfatter (og senere musiker) Christian Dörges kreative arbejde [6] . Især i november 1992 hjalp Wolff og Oswald Henke fra bandet Goethes Erben (Wolfram Nestroy og Bruno Kramm også med i skabelsesprocessen ) med at indspille Dörges debutalbum kaldet Lycia [7] . Wolff forklarede efterfølgende deres deltagelse med, at Dörge på det tidspunkt kun kunne digte, men ikke skrive musik [8] . Til gengæld hjalp Dörge Wolff med coverkunsten til singlen " Alles Lüge ". På trods af at begge musikere arbejdede på den samme udgivelse, blev sangene indspillet i forskellige studier og på forskellige tidspunkter. Henke sagde i et interview, at dette album "skulle ses som en samling af to forskellige grupper af musikere, der tonesatte Christians tekster", og at albummet "var et engangsprojekt, så længe musikerne var interesserede i det" [ 9] . Albummet, der blev udgivet i august 1993 på Hall of Sermon, er pladeselskabets første "outside"-udgivelse i fuld længde [10] . Dörge betragtede dog denne oplevelse som ekstremt negativ for sig selv og nævnte efterfølgende i et interview indspilningen af ​​dette album som "det mest ubehagelige, der nogensinde er sket ham", og han ville ikke gentage denne oplevelse selv for penge [11] .

Heyday (1994–2001)

I 1994 sluttede den finske performer Anne Nurmi sig til Lacrimosa , som sammen med sine musikalske aktiviteter i gruppen begyndte at deltage sammen med Wolff i ledelsen af ​​pladeselskabet. Til at begynde med arbejdede hun for mærket, mens hun boede i sit hjemland Finland , men på grund af den konstante stigning i arbejdsbyrden flyttede hun til Schweiz, hvor prædikenhallen lå, og begyndte at lære tysk [12] [13] .

Parallelt med succesen med Lacrimosa udviklede pladeselskabet sig også, og Wolff begyndte at indspille andre bands. Gruppeudvælgelsespolitikken var ifølge Anna Nurmi enkel: Grupperne blev valgt ud fra Wolffs og Nurmis smag. På samme tid forsøgte Wolff og Nurmi, da de arbejdede med bands, der var underskrevet på pladeselskabet, at overholde princippet "giv musikere lige så meget frihed, som du gav dig selv" [2] . I denne periode blev der underskrevet kontrakter med grupper som Swiss Blockhead, der opførte musik i forskellige stilarter med betydelig industriel indflydelse ; Belgiske The Breath Of Life , der spillede gotisk rock ; det schweiziske netværk, som spillede i stil med EBM . Der var ingen bands , der spillede metalmusik på det tidspunkt, men ifølge Nurmi i et interview fra 1996 kiggede de på sådanne bands på det tidspunkt. Den eneste begrænsning var manglen på satanisme i teksterne og gruppens ideologi [14] .

I 1995 uddelte det tyske magasin Zillo en pris til Lacrimosa-projektet som årets bedste alternative musiker. Præmien beløb sig til 10.000 mark. Det blev besluttet at bruge pengene på en konkurrence blandt unge bands, der fremførte gotisk eller metalmusik [15] . Bands måtte sende deres demoer, hvoraf de tre bedste senere blev betalt for at indspille albummet i studiet. De første tre pladser blev indtaget af følgende grupper:

1. Østrigske symfoniske metalband Dreams Of Sanity ,
2. Tysk Galleriet ,
3. Syv Okse.

Hall Of Sermon har underskrevet albumaftaler med alle tre bands [2] .

I 1996 fik Wolff idéen til at holde en festivalturné, hvor både metal- og gotiske bands skulle optræde på samme scene [16] . Som en del af den fælles Dark Winter Nights-turné i Tyskland i anden halvdel af december 1996 (med bands som Lacrimosa , The Gathering , Sentenced og Depressive Age ), blev der også udgivet en samling af samme navn, som omfattede begge sange fra bands underskrevet til label og velkendte bands, som Hall Of Sermon ikke var under kontrakt med [17] [18] . Den 6. april 1997 underskrev Hall of Sermon og Dreams of Sanity en aftale om at udgive deres debutalbum , Komödia , indspillet i januar 1997 [18] . Efter Lacrimosa-turneen, som fulgte efter udgivelsen af ​​Stille -albummet det år , begyndte Wolff og Nurmi at forberede sig på udgivelsen af ​​Komödia- albummet , der udkom i slutningen af ​​1997, og det nye album The Breath Of Life, der udkom i marts det følgende år [19] [20] [ 21] .

I efteråret 1997 blev pladeselskabet kontaktet af en ung polsk gruppe Artrosis , grundlagt kun to år tidligere og kun havde en demo af Siódma pieczęć (fra  polsk  -  "Det syvende segl"), udgivet i 1996 [22] . Hall of Sermon begyndte at udgive den engelske version af deres debutalbum Ukryty wymiar(fra  polsk  -  "Skjult dimension"). Udgivelsen blev udgivet i januar 1999 i Schweiz under navnet "Hidden Dimension" [23] .

I 1998 havde Hall of Sermon kontrakter med kun 4 bands (Blockhead og Network var allerede ophørt med at eksistere på dette tidspunkt): 3 tidligere signerede bands (The Breath of Life, Dreams of Sanity, The Gallery) og et nyt tysk band Love Ligesom Blod . I sig selv bragte mærket på det tidspunkt stadig ikke indkomst, men takket være overskuddet fra Lacrimosa var dette ikke kritisk. Desuden investerede Wolff og Nurmi overskuddet fra salget af Lacrimosa-diske i udgivelsen og promoveringen af ​​grupper, der var underskrevet deres label [24] .

Mærket blev hurtigt kontaktet af det tyske band Girls Under Glass , som stod tilbage uden en kontrakt med pladeselskabet efter deathwish-kontoret (ejet af det store mærke Nuclear Blast ) lukkede i slutningen af ​​1997 [25] . Tidligere, i begyndelsen af ​​1998, indspillede bandet et nyt album , Equilibrium , i stil med deres tidligere kreationer og henvendte sig direkte til Nuclear Blast. Men da Deathwish Office-afdelingen, som beskæftigede sig med udgivelsen af ​​gotisk musik, allerede var blevet lukket på det tidspunkt, blev gruppen nægtet at underskrive en kontrakt, da labelrepræsentanterne sagde, at Nuclear Blast ikke udgav sådan musik [26] . Derefter, på jagt efter et andet mærke, der ville beskæftige sig med udgivelsen af ​​Equilibrium i Tyskland, henvendte gruppen sig til Wolff. Da Wolff allerede var bekendt med deres arbejde, underskrev han villig en kontrakt med gruppen om at udgive dette album (kontrakten blev underskrevet i februar 1998). Bandet modtog også hjælp fra HoS i udformningen af ​​udgivelsen, med coverkunsten tegnet af et medlem af HoS [27] . Albummet blev udgivet i Tyskland den 21. juni 1999 [28] . I første omgang indeholdt kontrakten muligheden for at udgive endnu et album på HoS-pladen, men da stilen på bandets musik ændrede sig igen, var det nye album ude af interesse for både Tilo Wolff og pladeselskabet. Som et resultat udgav Girls Under Glass senere Minddriver- albummet på deres eget Aragon Records- selskab i 2001.

I samme 1999 vendte Wolff igen tilbage til emnet om at udgive musiksamlinger med kompositioner af forskellige musikalske grupper og udgav i august opsamlingen Ladies, Queens & Sluts , det musikalske materiale, som han personligt udvalgte [29] .

Efter nogen tid indså Wolff, at etiketten og udgivelsen af ​​andre bands udgivelser tog for meget af hans tid til skade for hans hovedprojekt. I første omgang forsøgte Wolff at bekæmpe dette ved at ansætte flere og flere mennesker til mærket, men det førte til et andet problem: de ansatte forstod ikke helt klart behovene hos de grupper, der var underskrevet på mærket. Således stod Wolff i det væsentlige over for et valg: at hellige sig sit musikalske projekt Lacrimosa eller at fortsætte sin musikvirksomhed [30] .

Paradigmeskift (2001–…)

For at løse de problemer, der opstod, besluttede Wolff ikke at udgive albums fra andre grupper i fremtiden, hvilket gjorde det endelige valg til fordel for Lacrimosa [30] . Og i sommeren 2001 blev Hall of Sermons samarbejde med andre kunstnere afsluttet [31] [32] . Som kompensation for disse bands forsøgte labelet at hjælpe med at tegne andre labels, hvor de fleste bands gjorde det ret hurtigt, ifølge Wolff. [ 33]

Denne periode endte dog ikke godt for alle grupper. Da Wolff i januar 2001 meddelte Dreams of Sanity-gruppen om opsigelsen af ​​kontrakten, blev dette i det væsentlige en katalysator for dets sammenbrud, da gruppen efter det begyndte at få problemer, forlod nogle af medlemmerne bandet, og i sidste ende i Juli 2002 ophørte gruppen officielt med sin eksistens [18] [34] . Ifølge Wolffs interview med Sounds Online Magazine, efter at Wolff annoncerede sin beslutning til Dreams of Sanity, besluttede de sig for permanent at opløse bandet, da de angiveligt "ikke ville have et andet label". Wolff indrømmer dog selv, at forholdet mellem etiketten og gruppen på dette tidspunkt ikke kunne kaldes positivt, da begge sider allerede havde akkumuleret nok grunde til gensidige bebrejdelser [33] .

The Breath of Life-gruppen led også visse tab i sammensætningen. Wolffs meddelelse i marts 2001 om bruddet i forholdet førte endelig til Philip Moroys afgang fra gruppen, som officielt forlod "af professionelle årsager" (i april overtog Didier Chepchik hans plads) [36] .

I samme 2001 blev der underskrevet en kontrakt mellem Hall of Sermon og det tyske store label Nuclear Blast , ifølge hvilken Nuclear Blast var ansvarlig for at distribuere Hall of Sermon-udgivelser i de lande, hvor Hall of Sermon ikke kunne gøre dette af en eller anden grund [37 ] . Hall of Sermon fortsatte med at udgive udgivelser i Tyskland , Østrig , Schweiz og nogle andre lande. I et interview kaldte Nurmi, der forklarede sit valg, Nuclear Blast "gamle venner". Det første album udgivet af Nuclear Blast under licens fra Hall of Sermon var Fassade , udgivet i 2001 (men den første officielle udgivelse var singlen " Der Morgen Danach ") [38] . Nurmi hævdede, at Hall of Sermon ikke ville have været i stand til at yde "fuld støtte til Fassade- udgivelsen og koncertturnéen alene", så hun og Wolff koncentrerede sig om musikken, og Nuclear Blast tog sig af promoveringen og distributionen af ​​albummet. Året efter, 2002, udgav Nuclear Blast, inden han fortsatte med Lacrimosa-diskografien, en retrospektiv, limited edition Vintage Classics-boks, bestående af 7 vinylplader og et postkort autograferet af Wolff og Nurmi [39] .

I oktober 2003 præciserede Tilo Wolf, som besvarede spørgsmål fra fans, at Hall of Sermons politik var baseret på at underskrive kontrakter med regionale tredjepartsselskaber, der licenserede HoS-udgivelser i deres lande (for eksempel en kontrakt med det russiske label Irond ). Ved import af udgivelser på tværs af regioner krævede etiketten typisk, at licensindehavere adskilte deres egne udgaver fra dem, der importeredes, indtil og inklusive ændring (som aftalt med HoS) udgivelsernes illustrationer. Problemet med eksklusive kompositioner på licenserede udgaver blev løst på lignende måde: sådanne kompositioner, udgivet i et bestemt land (for eksempel i Japan ), blev efterfølgende udgivet i andre lande, men allerede som en del af andre udgivelser. Med hensyn til genoptagelsen af ​​kontrakt med tredjeparts musikalske grupper udtalte Wolff i samme flashinterview, at "han har en kontrakt på sit skrivebord med en gruppe" (han nævnte ikke navnet på gruppen), som han skulle med at underskrive det [40] [41] .

I slutningen af ​​maj 2004, på en af ​​de største europæiske gotiske festivaler Wave-Gotik-Treffen (og derefter i august samme år på M'era Luna Festival ), singlerne "Melissa" og "I Am The Dark" af et ukendt band SnakeSkin vises , vakte en vis offentlig interesse. Hverken sammensætningen af ​​deltagerne i dette projekt eller dets forfattere blev angivet. I efteråret samme år, til udgivelsen af ​​debutalbummet Music For The Lost , blev projektets officielle hjemmeside lanceret, hvor det for første gang blev angivet, at Tilo Wolff var forfatteren og det eneste medlem af SnakeSkin. Derfor begyndte mærket at beskæftige sig med to projekters anliggender [42] [43] [44] . Som Wolff udtrykte det i 2005, fokuserede han og Nurmi "kun på Lacrimosa og SnakeSkin" [45] .

I oktober 2005 blev der indgået en aftale mellem HoS og det tyske firma edelNET GmbH, hvorefter sidstnævnte skulle beskæftige sig med den digitale distribution af udgivelser fra HoS-kataloget, især skulle edelNET organisere den lovlige distribution af disse udgivelser d. internettet , herunder på iTunes - portalen [46] .

Fra 2007 beskæftigede pladeselskabet sig udelukkende med Lacrimosa, især underskrivelse af kontrakter (for eksempel med det russiske pladeselskab Irond ) for at føre tilsyn med udgivelsen af ​​Lacrimosa-udgivelser over hele verden. Derudover fortsatte Wolff med at holde fast i hans synspunkt om, at en lille etiket skulle forblive lille [47] .

I 2010 klarede mærket sig godt, på trods af at Wolff var "utilfreds med mærkets nuværende situation" på grund af virkningerne af den økonomiske krise i 2008 [4] [48] .

Studio

Ud over etiketten skabte Wolff til sig selv Sonic Delirium-Studio, også placeret i Schweiz. I et interview fra 2006 med det russiske magasin RockOracle udtalte han, at han laver næsten alle sine Lacrimosa-optagelser i Hamborg, men "90% af optagelserne" af Snakeskins Canta'Tronic -album blev lavet i et schweizisk studie [49] .

Kunstnere, der har samarbejdet med mærket

Nedenfor er en liste over bands udgivet af Hall of Sermon. Listen er ordnet kronologisk efter kontraktens år (hvis kendt), eller datoen for udgivelsen af ​​det første album på pladeselskabet Hall of Sermon [31] .

• Lacrimosa (marts 1991 - i dag)
• SnakeSkin (maj 2004 - i dag)

• Christian Dörge (november 1992 - august 1993)
• Blockhead (1994)
• The Breath of Life (august 1994 - marts 2001)
• Netværk (1994)
• Dreams of Sanity (december 1996 - januar 2001)
• Galleriet (1996)
• Artrose (1997-1999)
• Love Like Blood (1998-2001)
• Evergrey (1999-2001)
• Girls Under Glass (februar 1998 - juni 1999)

Kommentarer

1. ↑ I nogle interviews med Anna Nurmi og Tilo Wolff sagde de, at Hall Of Sermon stadig blev grundlagt i 1990.

Noter

1. ↑ Distribuerede etiketter  . Plastic Head Music Distribution. Hentet 2. august 2013. Arkiveret fra originalen 16. august 2013.
2. ↑ 1 2 3 4 5 Dmitry Basik. Lacrimosa // Legion magazine : magazine. - Minsk : LLC "Asobny Dakh", 1998. - Nr. 3-4 (9) . - S. 52 .
3. ↑ Michal Wardzala. Lacrimosa (oversættelse)  // MysticArt: magasin. - Polen , 2001. - Nr. 17 . - S. 22-23 . Arkiveret fra originalen den 5. februar 2011.
4. ↑ 1 2 3 Gerda Lore. Interview med Lacrimosa. Underholdende gotisk. . Russisk Darkside e-Zine (6. maj 2010). Hentet 9. marts 2012. Arkiveret fra originalen 2. november 2012. (ubestemt)
5. ↑ Alexey Kuzovlev. Stort eksklusivt retrospektivt interview med Tilo Wolf  // Dark City: magazine. - Moskva , 2007. - Nr. 39 . Arkiveret fra originalen den 5. februar 2011.
6. ↑ Interview til den ukrainske gotiske portal . Ukrainsk gotisk portal (1997). Hentet 9. marts 2012. Arkiveret fra originalen 1. juni 2012. (ubestemt)
7. ↑ Frygt  // Zillo  : magasin. - Tyskland , 1992. Arkiveret fra originalen den 4. marts 2016.
8. ↑ Tilo Wolff. Tilo Wolffs Nebenprojekte  (tysk) . Lacrimosa Fanhomepage (11. maj 2003). Hentet 24. maj 2012. Arkiveret fra originalen 4. maj 2004.
9. ↑ Stanislav Ivanov. Goethes Erben. Eksklusivt interview til Russian Gothic Page og Rock City magazine . Russisk gotisk projekt (2000). Hentet 22. maj 2012. Arkiveret fra originalen 4. april 2013. (ubestemt)
10. ↑ Christian Dörge - Lycia (CD, Album  ) . discogs . Dato for adgang: 9. marts 2012. Arkiveret fra originalen 27. februar 2012.
11. ↑ Claudia Wagner. Borgia Disco  (tysk) . Mørkt hjerte (marts 2009). Hentet 21. maj 2012. Arkiveret fra originalen 25. juni 2012.
12. ↑ Lesław Dutkowski. Piękny prezent od losu  (polsk) . Onet Muzyka (19. december 2005). Hentet 8. april 2012. Arkiveret fra originalen 1. juni 2012.
13. ↑ Milady de Winter. En vidunderlig skæbnegave (oversættelse) . LacrimosaFAN.ru . Hentet 8. april 2012. Arkiveret fra originalen 1. juni 2012. (Russisk)
14. ↑ Tungt belastet . Imhotep-Zine (1996). Hentet 9. marts 2012. Arkiveret fra originalen 1. juni 2012. (ubestemt)
15. ↑ Flere tårer! . Rock City (1999). Hentet 15. marts 2012. Arkiveret fra originalen 1. juni 2012. (ubestemt)
16. ↑ Interview med magasinet Evil Rocks Hard . Evil Rocks Hard (2001). Hentet 20. marts 2012. Arkiveret fra originalen 1. juni 2012. (ubestemt)
17. ↑ Various - Dark Winter Nights (CD  ) . discogs . Hentet 11. marts 2012. Arkiveret fra originalen 14. januar 2012.
18. ↑ 1 2 3 Drømme om fornuft. Bandbiografi  (engelsk) . Tartarean Desire (18. september 2010). Hentet 22. maj 2012. Arkiveret fra originalen 25. juni 2012.
19. ↑ Stille  // Orkus  : magasin. - Tyskland : Zoomia Media Group, 1997/1998. - nr. 12/01 . Arkiveret fra originalen den 5. februar 2011.
20. ↑ Dreams Of Sanity - Komödia (CD, Album  ) . discogs . Hentet 11. marts 2012. Arkiveret fra originalen 15. juli 2013.
21. ↑ Breath Of Life, The - Sweet Party (CD, Album  ) . discogs . Hentet 11. marts 2012. Arkiveret fra originalen 24. juni 2009.
22. ↑ Artrosis - skjult  dimension . Prædikens sal. Hentet 9. marts 2012. Arkiveret fra originalen 1. juni 2012.
23. ↑ Artrosis - Skjult Dimension (CD, Album  ) . discogs . Hentet 9. marts 2012. Arkiveret fra originalen 19. november 2009.
24. ↑ Sorg over tabte idealer . Stolzes Herz (1998). Hentet 15. marts 2012. Arkiveret fra originalen 1. juni 2012. (ubestemt)
25. ↑ Born For Bliss  . Atomsprængning USA . Hentet 24. maj 2012. Arkiveret fra originalen 25. juni 2012.
26. ↑ Siba Dolimont. Følelsesmæssige udbrud // Side-Line  : magasin. — Belgien . - Nr. 28 .
27. ↑ Gordon Lawrence Taylor. Piger under glas  . Radio for smitsom uro (2. februar 2000). Hentet 24. maj 2012. Arkiveret fra originalen 25. juni 2012.
28. ↑ Girls Under Glass - Equilibrium (CD, Album  ) . discogs . Dato for adgang: 24. maj 2012. Arkiveret fra originalen 24. juni 2009.
29. ↑ Diverse - Damer, dronninger og tøser (CD  ) . discogs . Hentet 21. maj 2012. Arkiveret fra originalen 10. oktober 2010.
30. ↑ 1 2 Vladimir Zotov. Interview med Tilo Wolf  // RockOracle: Journal. - Moskva : "DSM Press", 2005. - Nr. 5 . Arkiveret fra originalen den 5. februar 2011.
31. ↑ 1 2 Sal Of Sermon - CD'er og  vinyl . discogs . Dato for adgang: 9. marts 2012. Arkiveret fra originalen 14. januar 2012.
32. ↑ Kathy Schütte. LACRIMOSA: Interview med Tilo Wolff  (tysk) . POWERMETAL.de (20. september 2001). Hentet 20. marts 2012. Arkiveret fra originalen 1. juni 2012.
33. ↑ 1 2 Jeg er blevet mere... perfekt . Lyder Online Magazine (2001). Hentet 20. marts 2012. Arkiveret fra originalen 1. juni 2012. (ubestemt)
34. ↑ Garry Sharpe-Young. Drømme om fornuft. Biografi  (engelsk) . Music Might (2009). Hentet 22. maj 2012. Arkiveret fra originalen 25. juni 2012.
35. ↑ Bernard Van Isacker. The Breath Of Life - Et nyt åndedrag  (engelsk) . Side-Line Music Magazine (1. september 2005). Hentet 1. juni 2012. Arkiveret fra originalen 25. juni 2012.
36. ↑ Interview med Rock-E-Zine . Rock E Zine (2003). Hentet 21. marts 2012. Arkiveret fra originalen 1. juni 2012. (ubestemt)
37. ↑ Lacrimosa. Hjælp . Zvuki.ru (17. januar 2003). Hentet 8. april 2012. Arkiveret fra originalen 5. maj 2009. (ubestemt)
38. ↑ Interview med Anna Nurmi  // Dark City: magazine. - Moskva , 2003. Arkiveret den 5. februar 2011.
39. ↑ LACRIMOSA - eksklusive fan-interview  . Lacrimosas officielle hjemmeside (oktober 2003). Hentet 2. april 2012. Arkiveret fra originalen 1. juni 2012.
40. ↑ Svar på spørgsmål fra fans (oversættelse) . LacrimosaFAN.ru . Hentet 2. april 2012. Arkiveret fra originalen 1. juni 2012. (Russisk)
41. ↑ Andrey Koryukhin. Tilo Wolffs slangeskind  // Dark City: magazine. - Moskva , 2005. Arkiveret 4. marts 2016.
42. ↑ Kym Gnuch. Slangen smider sin hud  // Sonic Seducer  : magazine. - Oberhausen : Thomas Vogel Media eK, 2004. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016.
43. ↑ Daniela Sickinger. Sjæle på kanten af ​​afgrunden  // Orkus  : journal. - Tyskland : Zoomia Media Group, 2004. Arkiveret fra originalen den 23. juni 2016.
44. ↑ Den mørke kulturs lyse ansigt  // Dark City: magazine. - Moskva , 2005. - Nr. 26 . Arkiveret fra originalen den 5. februar 2011.
45. ↑ edelNET påtager sig den digitale distribution for Hall of Sermon - European iTunes-Cooperation for Lacrimosa-  Catalog . hall-of-sermon.de (oktober 2005). Hentet 24. maj 2012. Arkiveret fra originalen 25. juni 2012.
46. ↑ Ksenia "Wolfin" Khorina, Alfred Gendor. Interview med Lacrimosa. Jeg lærer altid at blive bedre. . Russisk Darkside e-Zine (3. september 2007). Hentet 9. marts 2012. Arkiveret fra originalen 2. november 2012. (ubestemt)
47. ↑ Bernard Van Isacker. Lacrimosa - Selvfølgelig gjorde jeg dumme ting, men jeg er i hvert fald 100% fri til at gøre, hvad jeg vil som kunstner  (engelsk) . Side-Line Music Magazine (24. maj 2010). Hentet 31. maj 2012. Arkiveret fra originalen 25. juni 2012.
48. ↑ Svetlana Rutskaya. Snakekin  // RockOracle : journal. - Moskva : "DSM Press", 2006. - T. 5 . - S. 6-9 . Arkiveret fra originalen den 5. februar 2011.

Links

• hall-of-sermon.de  (engelsk) - den officielle hjemmeside for Sal of Sermon

• Prædikenhallen  på Discogs _
• Sal of Sermon  på Encyclopaedia Metallums hjemmeside

I sociale netværk	mit rum
Tematiske steder	discogs