Fang dem, hvis du kan

"Catch 'em If You Can" er det attende afsnit af den 15. sæson af The Simpsons .

Plot

Bart lærer de andre elever i bussen om vandballoner. Efter at en af ​​dem har ramt Lisa , slås hun med sin bror hele vejen hjem. Marge stopper dem og fortæller dem, at de skal til Ohio for at fejre onkel Tyrones fødselsdag. Bart og Lisa er kede af tanken om, at de skal blive hjemme. Hele Simpsons-familien lejer en film; børnene er så overvældet af ham, at de ødelægger ethvert romantisk øjeblik, filmen kunne skabe for Homer og Marge. Sidstnævnte glæder sig til deres tur uden børn. I lufthavnen ser de folk i en anden kø, iført hawaiianske skjorter, på vej til Miami . På et indfald besluttede de at springe onkel Tyrones besøg over og tage et fly til Miami på deres anden bryllupsrejse.

Lisa og Bart ser tv med bedstefar , da de finder ud af, at hotellet i Dayton , hvor Marge og Homer skal bo, er blevet fuldstændig ødelagt af en tornado. Pludselig ringer Marge til dem og siger, at alt er i orden. I mistanke om, at der er noget galt, bruger Bart det sidste tilbagekald til at finde ud af det sidste indgående telefonnummer og opdager, at deres forældre er i Miami. De tvinger bedstefar til at tage dem dertil. Homer og Marge ser børnene vente på dem uden for hotelværelsesdøren, og de løber væk igen, men Bart og Lisa følger deres spor (ikke noget problem at betale for Runaways' værelse i betragtning af, at Homer lånte Ned Flanders' kreditkort, og Bart lånte Rods kreditkort Flandern ). I mellemtiden har bedstefar i Miami fundet en pensioneret kæreste ved navn Raul, som reagerer ved at slukke for hendes høreapparat.

Homer og Marge er i Atlantic City , da de opdager ungerne igen, så de løber væk fra dem igen i en instrumental musikalsk montage og animeret sekvens. Homer og Marge ender endelig i Niagara Falls , men børnene er der også. Bart og Lisa støder på dem, og forældrene giver endelig efter og lader børnene blive hos dem. Børnene begynder at rode rundt i rummet, hvilket gør Homer og Marge endnu mere modløse.

Den aften beslutter Bart og Lisa, som føler sig lidt skyldige, at efterlade deres forældre og tage til en forlystelsespark, men de finder deres forældre der allerede. Homer og Marge, der tror, ​​at børnene er efter dem igen, stikker af fra dem og søger tilflugt i en kæmpe hoppeborg, hvorfra deres amorøse flugter fører til en hule i Niagara-floden . Redningshold, canadiske og amerikanske, begynder at kæmpe indbyrdes, hvem der skal redde. Parret svømmer mod vandfald og død, men reddes af en stor flydeanordning. Senere går de forbi Maid of the Mist, hvis kaptajn spørger dem, om de har brug for hjælp. Homer og Marge skriger fra hoppeborgen, at de ikke har brug for noget og svømmer væk og har sex under vandfaldene. Bart og Lisa, der ser fra teleskopet, beslutter, at alt er i orden.

Senere, i Springfield, modtager Ned og Rod Flanders månedlige kreditkortregninger og sukker over Homer og Barts anklager.

Kulturelle referencer

• Titlen på episoden er en reference til filmen Catch Me If You Can fra 2002 , som også er parodieret i en musikalsk montage .
• Homer, der flyver på første klasse, siger: "Se på mig, jeg læser The Economist . Ved du, at Indonesien står ved en skillevej?" og på spørgsmålet af Marge, svarer han blot "Ja!". Fire dage senere havde The Economist en artikel om Indonesien, der refererede til "korsvejen" og omtalte episoden af ​​The Simpsons i korte ugentlige kommentarer. Udgavens titel var "The Indonesian Gambit". Omkring syv måneder senere udgav magasinet en overskrift med titlen "Indonesia at a Crossroads". Løbet gag fortsatte med et direkte link den 22. september 2013 [1] og en indirekte link fra den 4. oktober 2014. [2]
• Der er et skilt ved siden af ​​Lackluster-videoen (en parodi på Blockbuster Video), hvor der står "Medmindre det er stjernen Sandra Bullock , er din husleje gratis!". Også i videoen er der en plakat for den animerede serie "Futurama" .
• I samme videobutik går Mo nervøst ind i "VOKSENFILM"-sektionen på ryggen, hvortil Bart følger ham i euforisk forventning, blot for at finde ud af, at det er i et privat rum, men i stedet for voksenfilm er der arthouse "Merchant- Ivory" film
• Sangen spillet på pladespilleren, spillet af de to ældre mænd, er en omarbejdet version af "Boogie Woogie Bugle Boy" af Andrews Sisters på Capitol Records .
• De mennesker, der deltager i onkel Tyrones fødselsdagsfest, er Simpsons, som Homer bragte sammen i episoden "Lisa The Simpson" .

Kritik

Episoden blev godt modtaget af kritikere. Den vandt Writers Guild of America Award for bedste animerede forfatterskab i 2005. På premieredagen blev afsnittet set af 9,3 millioner seere. [3]

Noter

1. ↑ Står Indonesien ved en skillevej?  (engelsk) , The Economist . Arkiveret fra originalen den 3. september 2017. Hentet 6. oktober 2017.
2. ↑ Imperiet slår tilbage  , The Economist . Arkiveret fra originalen den 3. september 2017. Hentet 6. oktober 2017.
3. ↑ TV-oversigter for - 25. april 2004 - TV  Tango . www.tvtango.com Hentet 6. oktober 2017. Arkiveret fra originalen 11. juli 2018.