| En fortælling om to Springfields | |
|---|---|
| engelsk En fortælling om to Springfields | |
| Promo for episoden | |
| Sæson | 12 |
| Afsnit nummer | 250 |
| Episode kode | BABF20 |
| Første udsendelse | 5. november 2000 |
| Executive producer | Mike Scully |
| Manuskriptforfatter | John Swartzwelder |
| Producent | Sean Cashman |
| Indskriften på tavlen | " Jeg vil ikke plante subliminale beskeder. " (Skrevet med grønt, viser ordet Al Gore ) |
| scene på sofaen | Bart løber først hen til sofaen og sætter en prut under Homers sæde. Snart sætter hele familien sig i sofaen, og Homer, der "aktiverer prutten", begynder at smile nervøst, og Bart griner af ham. |
| gæste stjerne | Roger Daltrey , John Entwistle og Gary Coleman som sig selv, Paul Townsend som sin bror Pete Townsend . |
| SNPP kapsel | |
"A Tale of Two Springfields" er andet afsnit af den tolvte sæson af The Simpsons . Udsendt første gang 5. november 2000 .
En grævling har slået sig ned i julemandens lille hjælpers kennel. Hverken Bart eller Homer var i stand til at slippe af med ham. Homer beslutter sig for at ringe til dyrekontrol og opdager, at Springfield har to telefonkoder. Desuden dukkede den nye kode op blandt indbyggerne i den fattige del af byen, mens den gamle sædvanlige forblev hos indbyggerne i det rige område. Byen er delt op i to lejre og arrangerer en diskussion herom på borgmesterkontoret. De forsøger at berolige dem, men forgæves. Og så foreslår Homer at dele byen op i to dele: i "Old Springfield" med velhavende beboere og "New Springfield" - under kontrol af Homer og hans venner.
I denne situation kommer indbyggerne i Old Springfield til gode: Der er trods alt butikker, skoler og hospitaler på deres område. Ja, og der er ingen borgmester fra Homer - efter at have undladt at udstyre New Springfield godt, beslutter han sig for at tage hævn: han sniger sig ind i atomkraftværket og slukker for strømmen til Old Springfield; som gengældelse opsnapper de ølbiler og hælder deres indhold i floden. Så beslutter Homer og hans kammerater at blokere floden for modstanderne, men på bunden af den ødelagte flod opdager de gamle Springfidites guld og bliver endnu rigere. Homer er fuldstændig rasende og beslutter sig for at bygge en mur, der for evigt deler rivalerne. The New Springfidites er glade, men efter at have lært, hvordan Homer vil styre sin by, samt indse, at de vil stå uden mad på grund af spærrede veje, kravler de straks ind i Old Springfield, og efterlader Simpson-familien som de eneste indbyggere i New Springfield.
Her minder Homer om koncerten med gruppen «The Who». Det var meningen, at det skulle afholdes i Old Springfield, men det lykkedes Homer og Bart at få bandet til at spille i New Springfield ved at snige sig ind på deres hotel. Beboerne i Old Springfield venter på The Who på stadion, men de er der ikke. Efter at have opdaget, at bandet optræder hos Homer's, løber vrede fans til væggen. Homer vil ikke lade dem gå til koncerten, men en katapult med tændte ladninger får Homer til at ombestemme sig. The Who skruer deres forstærkere til fuld udblæsning, rockens kraft ødelægger muren, og borgerne i den genforenede by danser til rockmusik, og Homer træder tilbage som borgmester i New Springfield.