Cardenal, Ernesto

Ernesto Cardenal Martinez
Ernesto Cardenal Martinez
Fødselsdato 20. januar 1925( 20-01-1925 ) [1] [2] [3] […]
Fødselssted
Dødsdato 1. marts 2020( 01-03-2020 ) [4] [5] [3] […] (95 år gammel)
Et dødssted
Borgerskab  Nicaragua
Beskæftigelse revolutionær , digter , forfatter , præst
Uddannelse
Religion katolicisme
Forsendelsen Sandinistisk National Befrielsesfront ; Bevægelse for sandinistisk fornyelse
Nøgle ideer befrielsesteologi
Priser
Orden Sandino 1.svg Ridder af Ruben Darios orden
Kavaler af den nationale orden "Jose Marti" Østrigsk æreskors "For videnskab og kunst" 1. klasse
Autograf
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Ernesto Cardenal Martinez ( spansk  Ernesto Cardenal Martínez , 20. januar 1925, Granada  - 1. marts 2020, Managua , Nicaragua ) - Nicaraguansk revolutionær, politisk og statsmand, digter , prosaforfatter , litteraturkritiker ; Kristen socialist , jesuit , dengang trappistpræst , der ligesom sin bror Fernando blev medlem af FSLN . Stor teoretiker af befrielsesteologi . [7] [8] Modtager af 2012 Reina Sofias Iberoamerican Poetry Prize [9] . Slægtning til Antonio Cardenal .

Biografi

Tidlige år

Han kommer fra en rig aristokratisk købmandsfamilie. Han begyndte at skrive digte som barn. Efter sin eksamen fra det katolske gymnasium i Granada flyttede Cardenal til Managua, hvor han sluttede sig til Taller San Lucas-gruppen, som lukkede udviklingen af ​​modernistisk poesi i landet.

Han modtog en filosofisk og filologisk uddannelse ved Fakultetet for Filosofi og Litteratur ved National Autonomous University of Mexico i Mexico City (i 1943-1947), fortsatte den i USA , hvor han studerede amerikansk litteratur på forskerskolen ved Columbia University i 1947-1949. Han rejste meget i Latinamerika og Europa, i 1949-1950 boede han i Spanien, hvor han mødte Octavio Paz .

Begyndelsen af ​​sociale og religiøse aktiviteter

Da han vendte tilbage til sit hjemland i 1950, var han involveret i politiske aktiviteter og deltog i den underjordiske kamp mod diktaturet Somoza som en del af National Union of Popular Action. Påstår, at selvom han aldrig har behøvet at bruge våben, var han klar til dette, da han er styret af Mahatma Gandhis idé om , at ikke-vold er bedre end vold, og vold er bedre end fejhed og forræderi.

Hans modstand mod Somoza blev afspejlet i digtcyklussen Epigrams, skabt i 1952-1956 og delvist udgivet i udlandet (af Pablo Neruda i Chile og Ernesto Mejia Sánchez i Mexico).

I 1954 deltog han i at organisere et forsøg på at vælte Somoza-diktaturet ("April-revolutionen") af væbnede styrker. Oprøret mislykkedes, og Cardenal blev tvunget til at emigrere til USA, hvor han blev katolsk munk. Han tog til et kloster i Kentucky , hvor han mødte Thomas Merton  , også en munkedigter, hvis digte Cardenal tidligere havde oversat til spansk. Merton opfordrede sin kollega til ikke at give afkald på sit folks sociale og politiske problemer og til at fortsætte sine sociale aktiviteter. Sideløbende, siden 1959, studerede han teologi i det mexicanske Cuernavaca .

Marxistisk præst og samfundsleder

I 1965 modtog han jesuiterordenens præsteembede, og fra 13. februar 1966 til 1977 ledede han det religiøse samfund grundlagt af ham på Solentinam- øerne midt i Nicaragua-søen med en kommunelandsby, hvor fattige bønder (for det meste af indianere) oprindelse) lærte at læse og skrive , malede billeder i primitivismens stil og var engageret i folkehåndværk og studerede marxisme .

Cardenal og hans flok har etableret tætte bånd med den venstreorienterede Sandinista National Liberation Front , som kæmper for at vælte det højreorienterede autoritære styre Anastasio Somoza Debayle .

Efter at have sluttet sig til juryen i House of the Americas ( Casa de las Américas ) og efter at have besøgt Cuba i 1970, skrev han i 1972 en bog-bevis på en rejse til landet med den cubanske revolution. I 1971 tog han til Chile af Salvador Allendes regering , hvor han på trods af modstanden fra det nicaraguanske kirkehierarki deltog i dialogen mellem katolikker og marxister. I 1976 rapporterede han med afsløringer af Somoza-regimet ved møder i Russell International Tribunal for Investigation of Repression in Latin America .

Sandinistisk revolution

Da de somosiske myndigheder fandt ud af forbindelserne mellem Cardenal og de sandinistiske partisaner, ødelagde regeringstropper ( Nationalgarden ) kommunen, dræbte mange af dens indbyggere, brændte biblioteket og ødelagde Museum of Folk Art oprettet på øen [10] . Julio Cortazar , som besøgte øen Cardenal og dens samfund, kaldte sin artikel om disse begivenheder "solentinames apokalypse." På FSLN's insisteren søgte Cardenal tilflugt hos partisanerne; anklaget for at anstifte angrebet på San Carlos-kasernen, blev han in absentia idømt 18 års fængsel af somoisterne.

Han emigrerede til Costa Rica og blev bestilt som international udsending af Sandinistfronten til at udvikle et netværk af international solidaritet med Nicaragua; blandt de mennesker, der på opfordring fra Cardenal gav donationer til de kæmpende sandinistaer, var Gabriel García Márquez .

Kulturminister i venstreregeringen

Kulturminister i den sandinistiske regering fra dens grundlæggelse efter den sandinistiske revolutions sejr i 1979 og frem til 1987, hvor ministeriet blev opløst på grund af økonomiske problemer. Hans bror Fernando var ansvarlig for læsefærdighedsprogrammet og blev senere udnævnt til undervisningsminister i samme regering. Takket være Cardenal-brødrenes initiativ har mere end en halv million nicaraguanere lært at læse og skrive.

Ernesto Cardenal gik ind for en "revolution uden hævn", men hans teologiske synspunkter blev offentligt hindret af pave Johannes Paul II under sidstnævntes besøg i Nicaragua i 1983. Han blev udelukket fra jesuiterordenen, og den 4. februar 1984 blev han udelukket fra kirken ved beslutning fra den romerske curia på grund af præstedømmets uforenelighed med at varetage offentlige embeder i overensstemmelse med de hellige apostles regler [8] . Faktisk var beslutningen vedrørende Ernesto Cardenal, ligesom hans bror Fernando, Miguel d'Escoto Brockmann og Edgard Parrales, rettet mod befrielsesteologi .

Senere år. Sandinistisk dissident

Efter at have forladt ministerposten grundlagde han sammen med den østrigske forfatter Dietmar Schöncher i 1988-1989 kulturprojektet og fonden House of the Three Worlds ( Casa de los tres mundos ) , designet til at udvikle kulturelle og sociale initiativer i Mellemamerika.

I 1994 forlod han FSLN på grund af uoverensstemmelser med ledelsen af ​​fronten, og sluttede sig derefter til Sandinista Renewal Movement , som omfattede andre sandinistaer, der var modstandere af Ortega-ledelsen, herunder Dora Maria Telles , Luis Carrión , Henry Ruiz , Victor Tirado , Carlos Mejia Godoy , Monica Baltodano , hans forfatterkolleger Gioconda Belli og Sergio Ramirez , hvis præsidentkampagne han støttede i 1996.

Han fortsatte med at kritisere ledelsen af ​​FSLN fra en venstreorienteret position for autoritarisme , en personlighedsdyrkelse , forræderi mod revolutionen og forsoning med kapitalismen. Han kaldte præsident Daniel Ortega for en skurk, og regeringen i Nicaragua var et familiediktatur [7] [11] .

I 2005 deltog han i lanceringsceremonien for Telesur -kanalen sammen med personligheder som Danny Glover , Eduardo Galeano , Pino Solanas og Adolfo Pérez Esquivel . I 2007, i Mexico, deltog han ikke kun i XII-mødet mellem spansk-amerikanske forfattere, men mødtes også med Subcomandante Marcos fra Zapatista National Liberation Army .

Vend tilbage til kirken og døden

Genforenet med kirken og genoptog sin præstetjeneste og sluttede sig til trappistordenen . Han indrømmede at være kommunist og kristen og insisterede på, at de tidlige kristne også var de første kommunister.

Beslutningen om at afvise ham blev omstødt af pave Frans den 4. august 2014. Den 17. februar 2019 overbragte den apostoliske nuncio ærkebiskop Waldemar Stanisław Sommertag pave Frans beslutning om at ophæve de kanoniske forbud og den pavelige velsignelse ved at besøge Fader Cardenal på hospitalet. Sammen fejrede de messe, som blev den første eukaristiske gudstjeneste for den nicaraguanske præst efter mere end tredive års fravær [12] .

Den 4. februar 2020 blev han indlagt på et hospital i Managua på grund af nyre- og hjertesvigt. Efter længere tids sygdom i nyrer og hjerte døde han den 1. marts 2020 i en alder af 95 år. I forbindelse med hans død blev der erklæret tre dages sorg i landet.

Litterær kreativitet

Tilbage i 1950 skrev han digtet "Walker in Nicaragua" om den nordamerikanske eventyrer William Walker , som greb ind i latinamerikanske lande for at underlægge sig dem. Litterær berømmelse Cardenal bragte digtsamlinger "Hour" 0 "" (1960), "Epigrams" (1961), "Psalms" (1969), "Praise to the American Indians" (1969), "Prayer for Marilyn Monroe og andre digte" (1965), "Life in Love" (1970), samt politiseret journalistik: "In Cuba" (1972), "Gospel on Solentinam" (1975) og andre værker. Men hans tekster fokuserer også på borgerlige og politiske motiver: et af hans mest berømte digte, "Time" 0 ", er dedikeret til nationalhelten i Nicaragua , Cesar Augusto Sandino , og "Epigrammer" latterliggør det somosistiske regime.

Anerkendelse

Vinder af de tyske boghandleres fredspris ( 1981 ). Han blev nomineret til Nobelprisen i litteratur ( 2005 ), også tildelt Ruben Darios orden . [13] Den 27. juli 2009 modtog han Pablo Neruda Iberoamerican Poetry Prize fra hænderne på den chilenske præsident Michelle Bachelet , og i 2012 Dronning Sofias Iberoamerican Poetry Prize. Samme år blev han tildelt graden Honoris causa fra University of Huelva. [fjorten]

Oversættelser til russisk

Noter

  1. ↑ Ernesto Cardenal // Encyclopædia  Britannica
  2. ↑ Ernesto Cardenal // Brockhaus Encyclopedia  (tysk) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  3. ↑ 1 2 Ernesto Cardenal // Gran Enciclopèdia Catalana  (kat.) - Grup Enciclopedia Catalana , 1968.
  4. ↑ https://ondalocal.com.ni/noticias/841-muere-poeta-ernesto-cardenal/
  5. ↑ 1 2 https://elpais.com/cultura/2020/03/01/actualidad/1583097905_798631.html
  6. ↑ Ernesto Cardenal // Muere el poeta Ernesto Cardenal  (spansk) - 1903. - ISSN 1136-0143
  7. ↑ 1 2 Ernesto Cardenal Martinez. Om Himmeriget og Latinamerika. http://9e-maya.com/index.php?page=2061 Arkiveret 10. marts 2014 på Wayback Machine
  8. ↑ 1 2 Stanislav Minin. Marxistiske præster og den nye Thomas More. Uafhængig avis. 12/06/2006 http://www.ng.ru/ng_religii/2006-12-06/4_nikaragua.html Arkivkopi dateret 10. marts 2014 på Wayback Machine
  9. ↑ Spanien på russisk: Ernesto Cardenal blev tildelt Reina Sofia-poesiprisen 2012 . Hentet 10. marts 2014. Arkiveret fra originalen 10. marts 2014.
  10. ↑ Ernesto Cardenal http://poeti.biz Arkiveret 24. december 2019 på Wayback Machine
  11. ↑ I Nicaragua blusser en konflikt op mellem præsident Daniel Ortega og den berømte digter, præst Ernesto Cardenal . Hentet 10. marts 2014. Arkiveret fra originalen 24. september 2015.
  12. ↑ Paven ophævede det kanoniske forbud mod Fr. Ernesto Cardenal . Hentet 2. marts 2020. Arkiveret fra originalen 2. marts 2020.
  13. ↑ Cardenal, Ernesto (utilgængeligt link) . poeti.biz. Hentet 16. november 2012. Arkiveret fra originalen 7. marts 2016. 
  14. ↑ Investidura como Doctores Honoris Causa de Pelechano, Cardenal y Sternberg . uhu (1. juni 2012). Hentet 16. november 2012. Arkiveret fra originalen 21. november 2012.

Links

Fungerer på russisk

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier