Ezurveda

" Ezurveda " ( Ezurveda ; Ezourvedam; Ezurvedam ; Ezur-Ved [1] ; Ezur Veda ) er en forfalskning af den vediske tekst skrevet til den berømte missionær i Sydindien, den italienske jesuit Roberto de Nobili (1577-1656) [2] . "Ezour" er en sandhi -form for "Ezous", det vil sige "Jesus", baseret på jesuitternes latinske udtale af Jesu navn ; navnet "Ezourvedam" betyder noget i retning af "Jesus Veda" [3] .

Tekstens indhold er en dialog mellem to vediske vismænd, en monoteist og en polyteist, hvor de konkluderer, at den "oprindelige hinduisme"s monoteisme peger på den kristne sandhed, og hinduismen  er monoteisme, der forklæder sig som polyteisme, der skjuler monoteisme [4] .

I 1760 kom et fransk manuskript kaldet "Ezurveda" i hænderne på Voltaire gennem Louis-Laurent de Federbe , Chevalier de Maudave .  Voltaire var henrykt over værket, kopierede det og distribuerede det i sit miljø. [5]

Senere, i 1778, blev den franske tekst offentliggjort (Voltaire døde samme år) og spredte sig over hele Europa [6] . Radishchev sagde dette i Historical Song (1795):

"Se efterkommerne af de vise brahms,
Fanger af uforskammede skurke,
Ved succession holder de
deres lov hellig i Ezurvedam med
bogstavet fra den gamle samskrit - deres resters
gamle herlighed
og deres skamvidne !!."

Ægtheden af ​​Ezurveda blev første gang sat spørgsmålstegn ved i 1782; disse tvivl blev bekræftet i 1822 [6] .

Nævnt af Helena Blavatsky i The Secret Doctrine (1888): "Selv den berømte Ezur Veda fra forrige århundrede, som Voltaire anerkendte som "den mest dyrebare gave fra Østen til Vesten", og Prof. Max Müller betragtede som "den mest latterlige bog, man kan forestille sig", ikke helt blottet for fakta og sandheder.

Genudgivet i det 20. århundrede af den amerikanske sanskritist af belgisk oprindelse Ludo Roche ("Ezourvedam: en fransk veda fra det 18. århundrede"; Amsterdam, 1984; google-scan ) [7] .

Noter

1. ↑ Ezur-Ved // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
2. ↑ Vedas // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
3. ↑ Maurer 1988 , s. 328.
4. ↑ Doniger, Wendy. Om hinduismen . — Oxford. — ISBN 9780199360079 .
5. ↑ Maurer 1988 , s. 326.
6. ↑ 12 Maurer , 1988 , s. 327.
7. ↑ Bogkort / Frankrigs nationalbibliotek

Litteratur

• Maurer, Walter Harding. "Anmeldelse af 'Ezourvedam: A French Veda of the Eighteenth Century'"  //  Journal of the American Oriental Society. - 1988.