| Skotsk kant | |
|---|---|
| selvnavn | Kan ikke |
| lande | Storbritanien |
| Regioner | Skotland , dele af Irland , det nordlige England |
| Samlet antal talere | flere tusinde |
| Klassifikation | |
| Kategori | Paragypsiske sprog |
|
Blandet sprog baseret på skotsk , med inklusion af romani og skotsk gælisk ordforråd |
|
| Sprogkoder | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | trl |
| Etnolog | trl |
| IETF | trl |
| Glottolog | trav1235 |
Skotsk Kant , selvbetegnelse Cant - slang ( kreolsk ) af de skotske "rejsende", en nomadisk etnisk gruppe, der i livsstil ligner sigøjnerne , men nedstammer fra de indfødte skotter. [en]
Mellem 25 og 35 % af Kants ordforråd består af ord, der kom fra romanisprogets nordlige dialekter gennem ægteskaber mellem "rejsende" med britiske romanier ( British Romanis ). [2] I en række tilfælde i den centrale del af Skotland indeholder kanten op til 50 % af sigøjnerordene. [2] [3] Men oprindeligt var de skotske "rejsende" en autokton gruppe, der stammede fra de skotske højlændere, de må ikke forveksles med de britiske " moderne rejsende ".
I sin grammatiske struktur og grundlæggende ordforråd bevarer skotske Kant alle de germanske sprogs træk . [1] Endelig spænder lån fra skotsk gælisk i forskellige dialekter fra 0,8 % til 20 %. [en]
Den skotske kant indeholder adskillige udtryk, der er uddøde i moderne anglo-skotter, såsom mowdit "begravet", mools "jord" (begge afledt af muild(s) ), gellie (fra gailey , engelsk kabys ), "hytte" . [en]
Blandt låneord fra skotsk gælisk: [1]
Nogle eksempler på romansk ordforråd: [1]