Luba (sprog)

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 12. marts 2020; checks kræver 2 redigeringer .
Chiluba
selvnavn Tshiluba, Ciluba, ciLuba, tšiluba
lande Congo (DR)
Regioner East Kasai og West Kasai
officiel status Ingen
Regulerende organisation Ingen
Samlet antal talere 7,5 mio
Klassifikation
Kategori afrikanske sprog

Niger-Congo makrofamilie

Benue-congolesisk familie Bantoid gren Bantu gruppe Zone L Bast gruppe Luba
Skrivning latin
Sprogkoder
ISO 639-1 —
ISO 639-2 lua
ISO 639-3 lua
WALS blå og cil
Etnolog lua
Guthrie L31
IETF lua
Glottolog luba1249

Luba (chiluba, luba-lulua, luba-kasai, vestlig luba) er et af Luba-folkets sprog , hører til bantusprogene . Fordelt i Den Demokratiske Republik Congo , primært i provinserne Kasai , Lulua , East Kasai , som lingua franca også i provinserne Sankuru , Lomami og Upper Lomami .

Ifølge klassifikationen af ​​M. Gasri (1948, 1967-71) hører den til zone L (indeks L.31), som også omfatter andre sprog af Luba-folket ( gruppe L30 ).

Dialekter

Der er en betydelig dialektal forskel mellem de vestlige ( Kasai og Lulua provinser) og østlige dialekter ( Kasai East og Lomami provinser ).

Grammatik

Luba er stærkt påvirket af swahili .

Fonologi

Luba alfabet: A a, B b, C c, D d, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, Ny ny, Ng ng , O o, P p, S s, Sh sh, T t, U u, V v, W w, Y y, Z z.

Luba har åbne vokaler / ε , ɔ/, som er sjældne i bantusprog. Der er lave, høje og mellemste toner i luba , som bærer leksikalsk og grammatisk belastning.

Konsonantisme er karakteriseret ved tilstedeværelsen af ​​en bred klasse af sibilanter (s, z/dz, š, ž/ǯ).

Skriver

Skrivning baseret på det latinske alfabet opstod i begyndelsen af ​​det 20. århundrede.

Interessante fakta

Ifølge udgivelsen af ​​det britiske firma Today's Translations i juni 2004 (forfatter - Jurga Žilinskene ), er der på dette sprog det sværeste ord i verden at oversætte ilunga , som angiveligt betyder: "en person, der er parat til at tilgive ethvert ondt første gang, udhold det anden gang, men tilgiv ikke en tredje gang. [1] [2] Dette ord er et almindeligt personnavn. På den anden side bekræfter andre kilder ikke denne udtalelse fra J. Zhilinskene.

Noter

  1. ↑ BBC News: Congo-ordet "mest uoversættelige" . Hentet 3. november 2008. Arkiveret fra originalen 31. oktober 2019.
  2. ↑ Today Translations Arkiveret 16. oktober 2008 på Wayback Machine  — med undersøgelsesresultatet Arkiveret 20. juni 2008 på Wayback Machine

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier
I bibliografiske kataloger