Fire stjernetegn

De fire stjernetegn ( traditionel kinesisk 四象, pinyin Sì xiàng , pall. Si xiang [1] eller kinesisk traditionel四靈, øvelse四灵, pinyin Sì líng , pall. Si ling [2] ) er fire mytologiske væsner i Kinesisk astronomi: [3]

• Azure Dragon of the East ( kinesisk trad. 青龍, ex. 青龙, pinyin Qīng Lóng , pall. Qing Long eller kinesisk. trad. 蒼龍, ex. 苍龙, pinyin Cāng Lóng , pall. Cang Long );
• Sydens røde fugl ( kinesisk 朱雀, pinyin Zhū Què , pall . Zhu Que );
• White Tiger of the West ( kinesisk 白虎, pinyin Bái Hǔ , Pall . Bai Hu );
• Nordens sorte skildpadde (bogstaveligt "sort kriger") ( kinesisk øvelse 玄武, pinyin Xuán Wǔ , pall. Xuan Wu ).

Symbolik

Hver af dem repræsenterer én side af verden, en fjerdedel af himlens stjernetegn og én sæson, og hver har sine egne egenskaber og oprindelse. De er omtalt i en række historiske kinesiske og koreanske myter og historier og optræder også i moderne japansk manga og animation .

De fire stjernetegn har menneskelige navne givet efter populariseringen af ​​taoismen . Den azurblå drage er Meng Zhang (孟章), den røde fugl er Ling Guang (陵光), den hvide tiger er Jian Bing (監兵), den sorte skildpadde er Zhi Ming (執明) eller Gui Ming (轨明[ 4] ).

Historie

Det menes, at en af ​​kilderne til traditionen med de fire stjernetegn er de fire guddomme eller fire skabninger fyldt med visdom (四灵), først nævnt i beskrivelsen af ​​reglerne for anstændighed og ceremonier (Liji, Liji ) - en afhandling tilskrevet Confucius , men hvis tekst tilsyneladende blev udarbejdet i Han -æraen. Deres sæt bestod af en qilin , en føniks , en drage og en skildpadde . Ifølge Liji, når (i fantastiske tider) en drage bliver et kæledyr, gemmer fisk sig ikke længere for mennesker; når føniks og qilin bor hos mennesker, så holdt henholdsvis fuglene og dyrene op med at være bange for mennesker; Og tilstedeværelsen af ​​skildpadden eliminerer mennesker fra fejl (麟鳳龜龍 ， 之 四 靈。 故龍 ， 故 魚鮪 不 ； ， ， 不 獝 麟 以為畜 ， 故獸 不 ； 以為畜 以為畜 以為畜 以為畜 ； 淰 故鳥 故鳥 故獸 故獸 ； ； 龜 以為畜 以為畜 以為畜 以為畜 以為畜 以為畜畜 以為畜 以為畜 以為畜 以為畜 以為畜 以為畜 以為畜 以為畜 以為畜 龜 龜 龜 龜 龜 龜 龜 龜 龜， 故人情不失) [5] .

Historikere mener, at den taoistiske tradition i de fire verdenshjørner, vi kender til, er en sammensmeltning af denne idé om fire vise væsener og ideen om fire ånder, som folk ofrede til tilbage i Zhou-dynastiets dage at beskytte mod angreb fra fire retninger [4] .

Azur (苍) drage, rød fugl, hvid tiger og sort kriger (玄武), i kombination med deres kardinalpunkter og dele af dyrekredsen, optræder allerede i samlingen Huainanzi (2. århundrede f.Kr.) [6] .

De fem elementer

Alle fire stjernetegn er korreleret med elementerne i Wu-sin- systemet :

• Azure Dragon: Træ,
• Rød fugl: Ild,
• Hvid Tiger: Metal,
• Sort skildpadde: Vand.

Det femte legendariske udyr er Huang Long (黃龍), den gule drage. Det forbinder med centrum, og dets element er Jorden [7] .

Fire årstider

De fire legendariske bæster (undtagen Huang Long) repræsenterer hver den samme sæson:

• Azure Dragon: Spring,
• rød fugl: sommer,
• Hvid tiger: efterår (bladfald),
• Sort skildpadde: vinter.

Arkitektonisk symbolik

Da de fire stjernetegn var forbundet med de fire kardinalpunkter, blev portene på de tilsvarende sider af bymuren eller murene omkring de forstadsrige kejsermausoleumskomplekser ofte opkaldt efter dem. Dette var for eksempel tilfældet i Tang - hovedstaden Chang'an [8] . På samme tid, ifølge kilderne fra Tang-æraen ( kinesisk tradition 三輔黃圖, øvelse 三辅黄图, pall. sanfu huangtu , bogstaveligt talt: "Tre gule kort"), eksisterede denne tradition allerede i Han -æraen [ 4] .

Billeder af den azurblå drage, den røde fugl, den hvide tiger og den sorte skildpadde kunne ses på de respektive vægge af gravkamrene [9] .

Se også

• kinesiske konstellationer
• Kinesisk horoskop
• Fire hellige dyr (Vietnam)
• Fire karakterer
• Tetramorph (Europa)

Noter

1. ↑ Eksempler i grafik
2. ↑ Eksempler i grafik
3. ↑ Russiske navne efter kilde: Astronomical models of the world Arkiveret den 26. juli 2012.  (utilgængeligt link fra 11-05-2013 [3446 dage]) Farven 青 (qing) er oversat af ordbøger som "grøn" eller "blå" (bruges f.eks. i navnet på Qinghai -søen i ord og udtryk "grønt græs", "grønt" (grøntsager), " lapis lazuli ", "bronze" [lit., qing-farvet kobber ] ); 蒼 (cang) som "mørkegrøn" eller "mørkeblå", normalt med henvisning til havets farve
4. ↑ 1 2 3 Csikszentmihalyi, Mark (2008), siling - 四灵 - Four Numina , i Pregadio, Fabrizio, The encyclopedia of Taoism, bind 1 , RoutledgeCurzon Encyclopedias of Religion, Routledge, s. 908-911, ISBN 0700712003 , < https://books.google.com.au/books?id=t8h8myrpxAUC&pg=PA908 > 
5. ↑ Csikszentmihalyi, 2008 , s. 909. Originalkilde -禮運( Lingyun ), 9. kapitel i Liji -afhandlingen . Kinesisk 灵 (ling) er oversat i Oshanin-ordbogen som et adjektiv, som "åndelig, astral; åndelig, guddommelig, hellig, hellig; den mest perfekte; fremragende, subtil, perfekt; dygtig; fleksibel; mobil; guddommelig, mirakuløs; overnaturlig; uforståelig; smart, forstående; skarpsindig; begavet; følsom". Ikke overraskende modtog udtrykket 四灵 (fire ling ) også mange russiske oversættelser, f.eks. "fire ånder" , "fire åndeligt begavede væsener", "fire velvillige væsener, der bringer lykke" (I. V. Zakharova, "Walks into Chinese History"), væsener "udrustet med overnaturlige evner" osv.
6. ↑ Csikszentmihalyi, 2008 , s. 910. Originalkilde - " Huainanzi ",淮南子: udvalg fra kapitlerne 天文訓 og 兵略訓
7. ↑ "A Brief History of Chinese and Japanese Civilizations: Third Edition." Schirokauer, Brown, Lurie, Gay. (2006) ISBN 0-534-64307-8
8. ↑ Eckfeld, Tonia (2005), Imperial tombs in Tang China, 618-907: the politics of paradise , bind 1 af Routledge Curzon studies in the early history of Asia, Routledge, s. 21-23, ISBN 041530220X , < https://books.google.com.au/books?id=kkjcpwmCrBYC&pg=PA21 > 
9. ↑ Eckfeld, 2005 , s. 109

Litteratur

• Hellig i det traditionelle øst / hhv. redaktør Ryabinin A.L.; udg.-st. Vasiliev D. D., Koroleva O. A., Fomina N. I. - M. : Institut for Orientalske Studier ved Det Russiske Videnskabsakademi, 2017. - 576 s. - (Fordøjelse af artikler). - 500 eksemplarer.  - ISBN 978-5-89282-736-2 . (Russisk)

Links

• 28 kinesiske konstellationer
• Anashina M.V., " Bai-hu - Bo-hu (Hvid tiger/Hvid tiger) "
• Kobzev A.I., " Qing-lun / Tsang-lun " (Grøn / Blå drage, i streng forstand er den Grøn-blå / Azure drage)

Ordbøger og encyklopædier	jorden rundt