Cheburashka (tegnefilm, 2013)

Cheburashka ( japansk チェブラーシカ Teburashika , russisk "Cheburashka" ) er en dukke -animationsfilm  i fuld længde instrueret af Makoto Nakamura, i den russiske version (2013) bestående af tre dele: "Cheburashka and the Circus" "GoCheburashka" og "Tip Shapoklyak.

Dette er en version af den japanske dukkeserie om Cheburashka i 2010 [1] [2] , remonteret specifikt til Rusland i form af en film i fuld længde, med visse forskelle fra den japanske version. Den japanske serie blev ikke vist i Rusland på grund af ophavsretlig usikkerhed.

Tegnefilmen blev udgivet i russisk distribution den 5. juni 2014 [3] , men distributionen blev suspenderet på grund af annulleringen af ​​lejebeviset efter anmodning fra Soyuzmultfilm [ 4] , samt på grund af ophavsretlig usikkerhed. Denne beslutning blev anfægtet, og efter fornyelsen af ​​distributionscertifikatet [5] [6] blev filmen udgivet den 6. november 2014.

Plot

"Cheburashka" - en tegneserie med fire historier: "Cheburashka and the Circus", "Cheburashka Goes to the Zoo", "Shapoklyaks Tips" og "Cheburashka".

Prolog

Prologen er historien om Cheburashkas udseende i en orange æske, hans bekendtskab med krokodillen Gena og at få venner. I den internationale version (2010) er tegnefilmen Crocodile Gena (1969) fuldstændig re-shot, hvis scener er gengivet meget detaljeret. Lejeversionen lavet til Rusland (2013) adskiller sig fra den internationale version ved tilføjelsen af ​​novellen "Cheburashka at the Zoo" og fjernelsen af ​​novellen "Crocodile Gena", da dens indhold er velkendt for det russiske publikum.

"Cheburashka og cirkus"

En dag fiskede Crocodile Gena , men fiskeriet mislykkedes, fordi en frø og en guldsmede forstyrrede den. På dette tidspunkt løber Cheburashka op til Gena og fortæller, hvem der er ankommet. Gena og Cheburashka bemærkede, at et cirkus var ankommet til byen. Krokodillen forklarer Cheburashka, hvad det er. Krokodillen Gena og Cheburashka beslutter sig for at optræde i cirkus : Cheburashka er en jonglør , og Gena er en danser på stram reb. Men de bliver ikke taget med i cirkus, og Gena og Cheburashka går hjem. Undervejs møder de en pige, Masha, som græder ved et træ og også drømmer om at være i cirkus. Heltene træner hende flittigt til at gå på stram reb. En dag bemærker cirkusdirektøren selv hendes talent og inviterer Masha til at træne i arenaen om natten. Masha får lov at passere, men vagten lader ikke Gena og Cheburashka. Og uden hjælp fra venner er der ingen vej ... Heltene går i hemmelighed til cirkus og begynder at træne Masha. Dagen efter arrangeres en cirkusforestilling, som vil afgøre, om Masha skal arbejde i cirkus hele tiden, men han bliver afbrudt af den gamle kvinde Shapoklyak , men Gena stopper sine løjer ved hjælp af en håndtag, og hun forlader cirkuset. . Mashas præstation er vellykket, og hun bliver optaget i truppen . Den dag cirkuset går, vågner Gena og Cheburashka, men modtager et brev fra Masha, hvori hun skriver "Farvel". Nu glæder heltene sig til hendes ankomst.

"Cheburashka går i zoologisk have"

Engang tog en besøgende i zoologisk have, der tog et billede med Gena, sin hat. Så vendte krokodillen hjem, dækkede sit hoved med en avis og tænkte ikke på at vente på regnen. Da han vendte hjem, blev Gena forkølet. Cheburashka beslutter sig for at erstatte ham. Men de besøgende i zoologisk have er rådvilde - hvordan kan en krokodille være det ? Det interesserede også en lærer fra en skole, hvis elever bragte tegninger af en "krokodille" fra zoologisk have. Læreren beslutter sig for at give lektier igen - at tegne en løve, hvilket understreger opmærksomhed.
Som det viser sig, interesserede "krokodillen" ikke kun besøgende med læreren, men også Shapoklyak, en gammel spøgefugl, der beslutter sig for at lave noget rod i zoologisk have ved at omarrangere skiltene i indhegningerne. Imens laver børnene deres lektier og viser dem til læreren. Men han er igen rådvild og beslutter sig for personligt at gå i zoologisk have med børnene. De lærer om Shapoklyaks trick og ændrer skiltene til de rigtige steder. Men Cheburashka forblev ... I det rigtige øjeblik løber en rigtig krokodille - en genoprettet Gena - til zoologisk have og forklarer læreren, at Cheburashka, der kom for at erstatte ham, er i volieren.

"Sovjetiske Shapoklyak"

En gammel tryllekunstner kommer til byen og leder efter sit barnebarn. Krokodille Gena og Cheburashka, efter at have lært om dette, forsøger med al deres magt at finde tryllekunstnerens barnebarn. Først beder de kunstneren tegne, hvordan barnebarnet skal se ud nu, men han nægter, da tryllekunstneren kun har et fotografi af hende i spædbarnet:

 Nå, jeg er ikke en tryllekunstner!
 - Jeg er en tryllekunstner.

I mellemtiden indtager Shapoklyak legepladsen og beslutter sig for at give "nyttige råd". Heltene henvender sig også til hende, men rådes til at gå til kunstneren. Efter at have ikke fundet sit barnebarn, tager tryllekunstneren, Gena og Cheburashka et mindeværdigt billede, og bedstefar tager til stationen. Den næste dag vender cirkuset tilbage, og Masha bemærker et mindeværdigt billede af Gena og Cheburashka med en tryllekunstner. Som det viser sig, har Masha det samme foto som denne tryllekunstner, hvilket beviser, at han er Mashas bedstefar. Det lykkes heltene at indhente tryllekunstneren på stationen, og Masha møder sin bedstefar igen. For at fejre det begynder han at vise tricks, og cirkusdirektøren inviterer ham til truppen .

Credits og post-credits scene

Titlerne vises på engelsk, hvilket angiver hele filmholdet, en genindspilning af sangen "Blue Wagon" og viser fragmenter af prologen . Efter krediteringerne vises aftenbyen og begivenheder under og efter solnedgang.

Udlejning af tegneserier

Til dato er tegnefilmen blevet udgivet kommercielt og på DVD i Japan, Frankrig, Belgien (2010-version) og Rusland (2013-version).

Oprettelseshistorie

"Cheburashka" er en hyldest af et internationalt hold af animatorer til den sovjetiske tegneserie Roman Kachanov . Hovedopgaven for skaberne var at bevare dukkefilmens autentiske stil så meget som muligt. For at bevare ånden i den legendariske sovjetiske tegneserie blev alle dukker og scenerier genskabt på ny: figurernes plasticitet, ansigtsudtryk og stemmer blev gengivet med maksimal autenticitet. Konsulenter fra Rusland og Hviderusland var specielt involveret, Mikhail Aldashin og Mikhail Tumelya blev produktionsdesignerne af filmen . Arbejdet med "Cheburashka" varede 6 år.

Instruktør Makoto Nakamura valgte bevidst dukkeanimation frem for computergrafik, der er nemmere at udføre. Efter hans mening " er der en særlig unik charme i dukkeanimation, og i modsætning til computergrafik er dukker virkelige ting, der er blevet pustet 'liv' gennem bevægelse, hvorfor de opfattes anderledes på skærmen ."

Roller stemte

Noter

1. ↑ RIA Novosti om premieren på denne serie i 2010
2. ↑ Om Tokyo-premieren i 2010
3. ↑ Filmdistributørs bulletin . Metropolitan Media. Hentet: 8. juli 2014. (ubestemt)
4. ↑ Alperin, Susanna Den japanske "Cheburashka" blev trukket tilbage fra det russiske billetkontor . Rossiyskaya Gazeta (5. juni 2014). Hentet: 8. juli 2014. (ubestemt)
5. ↑ Ny "Cheburashka" returnerede lejebeviset . Film Pro (2. juli 2014). Hentet: 8. juli 2014. (ubestemt)
6. ↑ "Cheburashka" i statsregistret . Den Russiske Føderations kulturministerium. Hentet: 8. juli 2014. (ubestemt)

Links

• Tegnefilmens officielle russiske hjemmeside . (utilgængeligt link) cheburashka-film.ru . Hentet: 23. december 2019. (ubestemt)
• Officiel japansk hjemmeside for Cheburashka  (jap.) . (utilgængeligt link) cheburashka.jp . Hentet: 23. december 2019.
• Cheburashka (utilgængeligt link) . cinema.reanimedia.ru _ Reanimedia . Hentet 23. december 2019. Arkiveret fra originalen 22. april 2014. (ubestemt) 
• Cheburashka på anidb.net
• "Hvis japanerne beslutter sig for at fortsætte, vil jeg støtte." Animatør Mikhail Tumelya - om at arbejde på den nye "Cheburashka" . otaku.ru (8. juni 2014). Hentet: 23. december 2019. (ubestemt)