Central-østfriuliske dialekter ( friulian furlan centri-orientâl , italiensk friulano centro-orientale ) er dialekter af det friuliske sprog , almindelige i de centrale og østlige dele af Friuli-Venezia Giulia- regionen i Italien (øst for den midterste og nedre del af regionen). Tagliamento - floden ). De danner en af de tre vigtigste friulske dialektgrupper sammen med de karniske og vestfriulske grupper [1] [4] [5] .
De central-østlige dialekter er de mest almindelige dialekter i det friuliske sprog med hensyn til antallet af talere . Litteratur udgives i Koine - byerne Udine og Gorizia , dannet i det central-østlige område. Derudover bruges Koine Udine i medier og skolegang, på baggrund af denne Koine blev normerne for det friuliske litterære sprog kodificeret , som trods deres brede udbredelse stadig ikke er universelt anerkendt [1] [6] .
Den central-østfriuliske gruppe omfatter følgende dialekter og subdialekter [4] [7] :
Tidligere, indtil begyndelsen af det 19. århundrede, var en friulisk-type dialekt almindelig i Trieste - den såkaldte tergestino , og i byen Mugia og dens omegn , nabolandet Trieste, indtil anden halvdel af det 19. århundrede , der var en dialekt af mullisano . Stedet for de uddøde friuliske dialekter blev overtaget af det venetianske sprog af kolonitypen , en af hvis dialekter - Triestino - blev dannet i Trieste [4] .
Når man deler det friuliske sprogområde op i to dialektgrupper, hvor det vestlige område er modsat det central-østlige område, indgår de karniske dialekter også i den central-østlige gruppe [4] .
Det central-østlige friuliske område optager en del af Friuli -territoriet syd for de karniske og julianske alper og øst for den midterste og nedre del af Tagliamento -floden . Ifølge den moderne administrativ-territoriale opdeling af Italien er det central-østlige friuliske område placeret i de centrale og sydlige dele af provinsen Udine , såvel som i det meste af territoriet i provinsen Gorizia i Friuli-Venezia Giulia region [1] .
I nord støder fordelingsområdet for de central-østlige dialekter op til området med karniske friuliske dialekter , i nordøst og øst - området for det slovenske sprog , i sydøst - området for det venetianske sprog . I vest grænser det central-østlige friuliske område til udbredelsesområdet for de vestfriulske dialekter [1] [2] . I den sydlige del af det centrale-østlige Friuli, på kysten af Venedigbugten, sammen med de friulianske dialekter, er dialekter af det venetianske sprog almindelige: dialekterne i byerne Monfalcone og Marano , bisiacco dialekten ( fra den nedre del af Isonzo- og Timavo-floderne til Carso - højlandet ) og gradese- dialekten (på øen Grado og i byen Grado ) [8] [9] . I store bygder i det centrale-østlige Friuli er den venetianske dialekt bevaret i den såkaldte koloniale variant : i Udine , Gorizia , Cividali , Cervignano . Efterhånden bliver denne dialekt erstattet af det italienske sprog [10] .
Historisk set er området med de central-østlige friuliske dialekter centrum for dannelsen af friulisk skrift. Indtil det 16. århundrede var den friuliske skrift baseret på de dialektale træk i byen Cividali. Siden det 16. århundrede, i forbindelse med overførslen af hovedstaden i Friuli-regionen til byen Udine, begyndte friulisk skrift at fokusere på Udine-dialekten. I det 18. århundrede begyndte den uddannede del af friulianerne at bruge den venetianske dialekt på det venetianske sprog på skrift. Den skriftlige tradition på Udine-dialekten, som på det tidspunkt havde bevæget sig markant væk fra talesproget, begyndte at svinde hen. Gorizia blev endnu et center for friulisk forfatterskab. Fra begyndelsen af det 18. århundrede begyndte litterære almanakker (stroliks) at blive udgivet i udi og goritisk skriftlige versioner af det friuliske sprog. I det 19. århundrede blev den skriftlige norm for Udine endelig dannet, den blev kaldt Koine eller Central Koine. Arbejdet af sådanne friuliske digtere som P. Zorutti og C. Percoto blev offentliggjort på denne standard . I det 20. århundrede fortsatte skabelsen af litterære værker i Central Koine, tidsskrifter blev udgivet, og radio- og tv-programmer blev udsendt i begrænset omfang. Koine bruges i skoleundervisningen. På grundlag heraf kompilerede G. Marchetti i 1952 Fundamentals of Friulian Grammar. I øjeblikket er der en gradvis udviskning af forskellene mellem Central og Goritian Koine [6] .
De vigtigste dialektale træk, der er karakteristiske for de central-østfriuliske dialekter inkluderer [11] :
Udine- og Cividale-dialekterne samt det centrale-sydlige område skiller sig ud som særlige neoplasmer. I disse dialekter var der ændringer k' > t͡ʃ ; g' > d͡ʒ ; t͡ʃ > s , t͡s ; d͡ʒ > z , d͡z : t͡ʃaze "hus"; d͡ʒalíne "kylling"; si:l t͡si:l "himmel"; zi:r , d͡zi:r "cirkel". Sådanne ændringer er karakteristiske for det vestfriulianske område.
En række specifikke dialektale træk, såvel som talrige lån af ordforråd fra tysk og slovensk, er repræsenteret i den goritiske dialekt .
| Friuliske dialekter | |
|---|---|
| Carnian |
|
| vestfriuliansk |
|
| Central østfriuliansk |
|
| Andet |
|
| Noter : † - uddød | |