Drømmenes konge

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 10. april 2022; checks kræver 14 redigeringer .
drømmenes konge
engelsk  Joseph: Drømmenes konge
Genre traditionel tegneserie [d]
Producent Robert Ramirez
Rob Laduca
Producent
Baseret Genesis
skrevet af
Roller stemte Ben Affleck
Mark Hamill
Raymond Singer
Richard Hurd
Maureen McGovern
Jodi Benson
Judith Light
James Eckhouse
Richard McGonagle
Redaktør Michael Andrews [d]
Studie dreamworks billeder
Land  USA
Distributør DreamWorks Home Entertainment
Sprog engelsk
Varighed 74 minutter
Premiere 7. november 2000
IMDb ID 0264734
AllMovie ID v212003
Rådne tomater mere
Officiel side

King of Dreams ( Joseph: King of Dreams )  er en amerikansk animeret musikalsk dramafilm fra 2000 og DreamWorks Pictures ' første tegneserie beregnet til øjeblikkelig udgivelse på fysiske medier til hjemmevisning. Filmen berører historien om Josef fra Første Mosebog , Bibelen, og er både en prequel og en spin-off til tegnefilmen " Prinsen af ​​Egypten " fra 1998 (da den bibelske historie om Josef foregår flere århundreder tidligere end ca. Moses). Komponist Daniel Pelphrey bemærkede, at selvom tegnefilmen blev skabt som en efterfølger til Prinsen af ​​Egypten, endte den med at blive "meget god, kompleks, men det værd" [1] .

Instruktørassistent Robert Ramirez indrømmede, at selvom filmen generelt modtog positive anmeldelser fra kritikere, var der en periode, hvor filmskaberne ikke kunne skrive en god historie, fordi den så "grov og latterlig ud" [2] .

Plot

Tegneserien fortæller om en historie fra Bibelen, Første Mosebog  - om Josefs liv , den yngste af Jakobs tolv sønner . Hans far betragtede ham som et gudsendt barn, da hans anden kone Rachel blev betragtet som ufrugtbar. Jakob elskede mest af alt sin yngste søn, reddede ham fra hårdt arbejde og lærte ham at skrive. Dette vakte de ældre brødres misundelse og had mod Josef. En nat drømmer helten om en flok ulve, der angriber familieflokken og dræber en vædder, og den næste dag går hans drøm i opfyldelse. James hævder, at evnen til at forudse fremtiden gennem drømme er en gave givet til Joseph af Herren. Joseph må lære at fortolke dem. Den næste nat ser helten en ny drøm, hvori hans brødres skjære bøjer sig foran ham, og derefter stjernerne. Efter at have fortalt om drømmen beslutter de ældre brødre, at Josef fornærmede dem ved at erklære retten til at blive det nye overhoved for familien efter Jakob i stedet for den ældste søn Juda . De laver en plan for at slippe af med Joseph, først kaster de ham i brønden og sælger ham derefter til slaveri til beduinkaravanere . De lyver for deres forældre, at Josef blev revet i stykker af ulve og fandt kun en blodig frakke fra ham.

Beduinerne sælger Joseph videre til slaveri i Egypten . Der bliver han opkøbt af Potifar , chefen for faraos vagter . Den nye ejer er betaget af Josephs velvilje og læsefærdighed. Han gør helten til sin betroede assistent og giver slaven flere privilegier. Josef selv blev også ven med Aseneth  , Potifars niece. Imidlertid lagde Zuleika ,  Potifars hustru, øjnene på Josef , og ved at udnytte øjeblikket chikanerer hun Josef, men han afviser hende blankt og ønsker ikke at forråde ejeren. Zuleika river Josephs tøj i stykker og beskylder ham rasende for chikane. Potifar besluttede sig næsten for at henrette helten, men hans kone bad ham om at lade være. Når han indser, at Josef er uskyldig i forbrydelsen, men også for at redde hans ansigt, sætter Potifar helten i fængsel. Joseph befinder sig i en celle, hvor han møder bageren og butleren. Han tyder deres drømme og siger, at om tre dage vil butleren blive benådet og kaldt tilbage til paladset, og bageren vil blive henrettet. Da det bliver klart, at Josephs forudsigelser vil gå i opfyldelse, beder helten butleren om at fortælle faraoen om ham for at få ham ud af fængslet. Joseph er tvunget til at sygne hen i fængslet i lang tid, Asenef bringer ham i al hemmelighed mad, mens helten finder trøst i at passe en spire, som til sidst vokser til et lille træ.

En dag bliver Josef ringet op af faraoen selv, som hørte fra mundskænken om heltens gave. Helten møder Potifar igen, og han angrer sin skyld, og Josef tilgiver ham. Farao er derimod konstant plaget af drømme, som ingen af ​​hans rådgivere eller præster kan tyde. I disse drømme er der syv fede køer eller syv brede aks, der bliver fortæret af syv magre køer eller visne aks. Josef fortolker Faraos drømme og advarer om, at Egypten vil have syv år med overflod efterfulgt af syv år med tørke og hungersnød. Faraoen er så imponeret, at han beslutter sig for at give Josef status af chati  – den store hersker og den næstvigtigste efter herskeren, helten selv modtager det egyptiske navn Tzafnaf-paneah. Han gifter sig med Aseneth, har to børn, Manasse og Efraim , og fungerer som ingeniør for konstruktionen af ​​kunstvandingskanaler til Egyptens marker og kornmagasiner. Som et resultat går der syv år, og der kommer år med tørke, hvor Joseph uddeler overskudskorn til befolkningen.

En dag bemærker Joseph ved et uheld, at 11 af hans ældre brødre ankom fra Kanaan for at få korn på grund af tørken og hungersnøden, der begyndte i Kanaan. De genkender ikke Josef, der allerede er blevet moden, klædt i ædle egyptiske dragter, men Josef selv nægter i et raseri at sælge dem korn og anklager ham for spionage. Brødrene tilbyder at tilbagebetale kornet med sølv, mod at de engang solgte Josef til slaveri og hævdede, at de ønskede at brødføde deres ældre far og lillebror. Joseph, der er overbevist om, at han fangede brødrene i en løgn, låser Simeon , en af ​​brødrene i fængslet, og meddeler, at han vil løslade ham, efter at brødrene har bragt "den alleryngste bror" til Egypten. Brødrene holder deres løfte og vender tilbage til Egypten med deres yngre bror ved navn Benjamin . Som det viste sig, blev han født umiddelbart efter Josefs forsvinden og blev Jakobs nye yndlingssøn, og hans mor Rachel var for længst død. Joseph arrangerer en fest for gæsterne, men nægter ikke at hævne sig, og beslutter sig for at smide et gyldent glas ned i Benjamins kornpose for derefter offentligt at "afsløre" ham og tage ham i slaveri. Under gennemførelsen af ​​deres plan trygler brødrene "Tzafnaf-Paneah" om at forbarme sig over deres yngre bror og tage dem i slaveri i stedet for ham, samtidig med at de angrer, at de engang solgte deres bror Joseph til slaveri og nu lever hele deres lever i denne skyld.

Josef bliver rørt til dybet af sin sjæl af sine brødres tilståelse. Han tilgiver dem og bekender, at han er Josef. Helten forsoner sig med brødrene, men de er glade for at se deres bror igen. Glade Josef meddeler, at brødrene med deres børn, hustruer og deres slægtninge kan flytte for at bo i Egypten. Til sidst vises en scene af jøderne, der ankommer til Egypten, og hvor Josef møder sin far. Slutningen fungerer også som en prequel til The Prince of Egypt , hvilket antyder, at jøderne i Egypten i fremtiden vil blive slaveret og derefter befriet under ledelse af profeten Moses .

Cast

Produktion

Arbejdet med skabelsen af ​​tegnefilmen "King of Dreams" begyndte under arbejdet med " Prinsen af ​​Egypten ", så det samme hold arbejdede på begge tegnefilm såvel som de samme konsulenter. Tegnefilmen blev skabt i Los Angeles og Canada, og omkring 500 kunstnere og animatorer arbejdede på den [3] .

Executive Producer Penny Finkelman Cox og DreamWorks bidragyder Kelly Suter bemærkede, at den største vanskelighed ved at skrive manuskriptet var at formidle en historie, der fulgte den bibelske kanon, men samtidig gøre den interessant og relevant for seeren: "Vi er nødt til at røre ved et stærkt emne, fortæl det overbevisende, men så det kan forstås af folk i alle aldre.” De bemærkede også, at selvom tegnefilmen umiddelbart var beregnet til udgivelse på kassette og DVD , ønskede skaberne stadig at skabe et kvalitetsprodukt. "Kvaliteten af ​​animationen påvirkes ikke. . . Vores tilgang til filmen er, at den er skabt med samme kvalitet i historiefortælling som Prinsen af ​​Egypten." Kunstnerne bemærkede også, at de sværeste scener var at genskabe Josephs drømme, hvor den omkringliggende baggrund er lavet i stil med Van Goghs bevægende malerier [3] . Nassos Vakalis, som var ansvarlig for storyboarding og animation på tegnefilmen, bemærkede, at han konstant måtte rejse til Canada for at overvåge udviklingen af ​​flere underleverandørværker på én gang [4] . Komponist Daniel Pelphrey hævdede, at: "Forfatterne og instruktørerne gjorde et fantastisk stykke arbejde med at forblive tro mod historien og forsøge at gøre den interessant for et moderne publikum" [5] .

Arbejdet med tegnefilmen begyndte i slutningen af ​​1997. Allerede i begyndelsen fulgte plottet den bibelske kanon mere stringent. Tegnefilmen forventede dog ødelæggende anmeldelser ved lukkede visninger [2] . Kritikere kaldte plottet meningsløst og uinteressant og kaldte det faktisk en demonstration af uensartede og kunstigt sammenklæbte scener. Udviklerne, der forudså en "katastrofal" fiasko, var nødt til at rette op på de vigtigste mangler i plottet så hurtigt som muligt. Så skaberne besluttede at lave manuskriptet grundigt om, fjerne et antal scener og omvendt tilføje scener, der ikke er kanoniske for Bibelen, vedrørende personlige forhold og interaktioner mellem karakterer. Producenterne Stephen Hickner deltog også i revisionen af ​​manuskriptet .og Penny Finkelman Cox [2] . Historien om hovedpersonen Joseph blev også revideret, så han ikke bare optræder som historiens helt, men at selve historien udvikler sig fra hans synspunkt, og så spilleren følelsesmæssigt kan trænge ind i helten [2] . Hvad vil Josef? At blive anerkendt af sine brødre og blive en del af deres liv. Hvad vil Judas, Josefs storebror, have? Bekendelser og kærlighed fra fader Jakob, idet han ser hvor meget mere han elsker Josef. Jakob vil selv vise verden, hvor meget han elsker Josef [2] . Hvorfor elsker Jakob Josef så meget mere end sine andre sønner? Fordi han er en nøjagtig kopi af sin elskede kone. Han er den førstefødte af den kvinde, som Jakob drømte om at gifte sig med [2] . Så snart vi fandt ud af motivationerne for de skuespilkarakterer, begyndte vi at genskabe historien, og i den var der netop den gnist, der manglede så meget i den originale version. Karaktererne styrede nu scenerne snarere end omvendt, og det hjalp også med at forbinde historien og de scener, der føltes afbrudt" [2] .

Mark Hamill , der stemte Judas, forklarede, hvorfor han besluttede at give udtryk for karakteren: "I begyndelsen er det klart, at Judas, som den ældste søn af Jakob, indtager den højeste position i familien efter sin far. Og alt er brudt af udseendet af dette lille barn, der kan se fremtiden. I sidste ende tilskynder dette Judas til at vende sine brødre mod Josef. Jeg betragter ham ikke som en skurk. På mange måder undrer han sig, som alle mennesker: "Hvordan vil dette påvirke mit liv?" Judas opfører sig egoistisk og må derefter affinde sig med konsekvenserne af sine handlinger [3] .

Ramirez forklarede også et af filmens hovedtemaer, scenen for Josephs reaktion, da han så sine brødre igen, efter at de havde solgt ham til slaveri: "Disse 'outsidere' viste sig at være hans brødre. Nu er det Josephs tur. Vil han bukke under for basale følelser, hævne sig, gøre dem til slaver, begynde at håne dem? Eller endda dræbe? Vil han overvinde sit eget had og tilgive dem? Kort sagt er dette historiens essens: evnen til at tilgive” [2] .

Jodi Benson udtalte Asenefa, Josephs kone. Hun er også den eneste stemmeskuespiller, der fremfører karakterens stemme og optræder som sanger på samme tid. Hendes karakters replikker blev optaget i 12 dage, mens skuespillerinden selv kun samarbejdede med David Campbell, sangeren, der lagde stemme til Joseph i de musikalske scener. Benson bemærkede, at hendes karakter fungerer som fornuftens stemme, hun leder Joseph til gode og rigtige gerninger, herunder at han bliver forsonet med sine brødre. Generelt blev Aseneths rolle betydeligt udvidet i forhold til den bibelske kanon, hvor hun nævnes som hustru til Josef [3] .

Musik

Score

Orkestermusikken til tegnefilmen blev skrevet af Danny Pelphrey. Han blev også assisteret af Hans Zimmer , som komponerede musikken til Prinsen af ​​Egypten. Pelphrey stod også for sangarrangementer. Hans Zimmer, komponist af The Prince of Egypt , godkendte Pelphreys involvering og rådgav personligt den unge komponist . Pelphrey genlæste også forskellige oversættelser af den originale tekst i Bibelen for at få en bedre fornemmelse af historien. Komponisten samarbejdede også aktivt med manuskriptforfattere, producere og instruktører. Han indrømmede, at han "aldrig havde lavet en musical før... [og Zimmer] hjalp mig, guidede mig i at skrive musikken til Prinsen af ​​Egypten" [1] .

Pelphrey brugte et lille kvindekor i drømmescenerne og i det hele taget, da han beskrev øjeblikke af tilnærmelse til Gud, men da Joseph genforenede sig med sine brødre, blev der allerede brugt mere grandiose musik med et stort partitur, hvilket afspejlede den åndelige ophøjelse af hovedpersonen, bemærkede Pelphrey selv, at musikken i slutningen mindede ham om temaet engle [5] . Komponisten beskrev genren af ​​sine melodier som "World/Orchestral", og bemærkede, at han ved indspilningen brugte etniske musikinstrumenter fra andre regioner end fra Egypten, blandt dem var " Duduk , Nay , Rebab , Ban-Di, Bansuri , marokkansk fløjte, Siku og en bred vifte af trommer, herunder Djembe , Darbuka , Dholak, Udu osv." Med hensyn til brugen af ​​musikinstrumenter uden for historisk kontekst, bemærkede Pelphrey, at det for ham var vigtigere ikke strengt at følge den historiske kanon, men at skabe melodier, der fanger og formidler en dramatisk oplevelse.

Pelphrey bemærkede, at det at skrive sangene til musicalen var en helt ny oplevelse for ham. ”I en musical flytter sangene historien fremad, og jeg var nødt til at hjælpe med den proces, for at skabe sange, der passede ind i filmens stof og den musikalske palet. Selvom det handler om animation, behøvede musikken ikke at være i tegneserieæstetik på grund af historiens dybde. Musikken er snarere skabt, som om den tilhørte en rigtig film. Pelphrey indrømmede, at "King of Dreams" tillod ham "at arbejde med de bedste producere i branchen og generelt komme videre i sin musikalske karriere og professionelle erfaring" [1] . Senere bad dirigenten Lucas Richman Pelphrey om at skrive en symfonisuite, så det jødiske symfoniorkester kunne spille den.Richman i Los Angeles , i august 2010 [5] [6] .

Sange

Sangene, der blev spillet under de musikalske indsættelser, blev skrevet af John Buccino. Filmens soundtrack blev ikke udgivet [3] .

  1. "Miracle Child" ( Maureen McGovern, Russell Buchanan, David Campbell
  2. "Bloom" (Maureen McGovern)
  3. "Markedsplads" (Ensemble)
  4. "Whatever Road's at Your Feet" (David Campbell)
  5. "Du ved bedre end jeg" (David Campbell)
  6. "More than You Take" (David Campbell & Jodi Benson )
  7. "Bloom" (Reprise) ( Jodi Benson )

Afslut

Udgivelsen af ​​tegnefilmen "The King of Dreams" fandt sted den 7. november 2000 umiddelbart på fysiske medier DVD og VHS [7] [8] . Specialudgaverne omfattede også karaokesange, historiebøger, en interaktiv quiz, printbare og farvelægningsaktiviteter [3] . Blu-ray-udgaven blev udgivet den 13. maj 2014, som en del af samlingen sammen med DreamWorks Animation 's Road to El Dorado og Sinbad: Legend of the Seven Seas [9 ] .

Filmen blev lavet med fokus på salg til kristne forhandlere, men var også tilgængelig til salg i traditionelle amerikanske butikker som Wal-Mart og Target , samt videobutikker. Skaberne bemærkede også, at med succesen med "King of Dreams", vil de beslutte at skabe flere bibelske tegnefilm [3] . Men "Drømmenes konge" var det sidste projekt af denne art.

Bogudgave

Nashville-baserede Tommy Nelson, børneafdelingen af ​​det kristne forlag Thomas Nelson Inc., har indgået et samarbejde med DreamWorks om at udgive fire bøger i USA baseret på The Dream King, som er genfortællinger af tegnefilmens historie med illustrationer og klistermærker [3] . Den første bog udkom den 1. november 2000 [10] .

Kritiske anmeldelser

Kritikere roste generelt tegnefilmen, dens narrative linje, animation og musikalske akkompagnement, dog blev "King of Dreams" betragtet som svagere i enhver forstand end " Prince of Egypt ". Anmelderne roste især sangen You Know Better Than I, samt drømmescenerne inspireret af æstetikken i Van Goghs malerier . Kritikere bemærkede også en mere pålidelig overholdelse af den bibelske kanon i sammenligning med "Prinsen af ​​Egypten".

Redaktionen af ​​DecentFilmsGuide gav filmen en "B"-bedømmelse for den samlede anbefalede visning og 3 ud af 4 stjerner for kunstnerisk og underholdningsværdi, og skrev, at "Kunstnerisk er det bedste ved Dream King den visionære animation i drømmescenerne... åndedræt. ved første øjekast på disse drømme, der ligner Van Goghs animerede og dansende malerier. "Denne anmeldelse siger dog også, at: "'Drømmenes konge' når ikke samme niveau som 'Prinsen af ​​Egypten'. [Det er] meget mere barnligt." uforglemmeligt" og animationen "smuk, men ikke perfekt." Kritikeren bemærkede også, at hvis man holder op med at lave uretfærdige sammenligninger med "Prince of Egypt", filmet på et meget større budget, så kan "King of Dreams" i en vis forstand betragtes som et ideelt værk skabt af Kritikeren roste Marketplace (scenen hvor Joseph går ind i Egypten og derefter slavemarkedet) for sin "ildevarslende atmosfære", og indrømmede, at det endda formåede at overstråle de atmosfæriske melodier fra "Prinsen af ​​Egypten". " Du ved bedre end jeg " er meget dybere og mere sjælfuldt end " There Can Be Miracles " fra The Prince.11 ​​Redaktionen af ​​DVD Verdict skrev: forestilling. Dette er ikke bare et ligegyldigt forsøg på at indkassere succesen med Prinsen af ​​Egypten, men tværtimod en veludført og nøje gennemtænkt historie. Denne tegneserie kunne sagtens udgives i biografer, givet kvaliteten af ​​dens historiefortælling, musik og animation, selvom længden af ​​tegnefilmen ikke er lang nok til dette . Redaktionen af ​​PluggedIn skrev, at: "Selv om den ikke er så imponerende som Prinsen af ​​Egypten, er denne film en ekstremt imponerende produktion efter standarderne for en hjemmevisningsfilm. Kunstfærdigt udførte drømmescener. Opløftende sange. Desuden tager historien sig færre friheder end Prinsen af ​​Egypten . Lakeland Ledger bemærkede, at historien viste sig at være ekstremt følelsesladet og understregede perfekt følelsen af ​​fortvivlelse og længsel hos helten [14] . Jan Crane Rudin fra Star-News skrev: "Som med Prinsen af ​​Egypten, var det bedste for mig den efterfølgende diskussion med mine børn efter at have set Drømmenes Konge . " [15]

Filmrapporten gav den 3/4 stjerner og skrev, at "Selvom det klart er niveauet for en klassiker fra 1998, er det stadig en solid produktion, der konkurrerer med Road to Eldorado i kvalitet . " Drømmenes konge kan ses som en ny kvalitetsstandard for animerede film lavet til hjemmevisning, og på baggrund af den ser de beskedne film fra Disney til hjemmevideo særligt skamfulde ud. Kritikeren bemærkede dog, at sangene fra tegnefilmen hurtigt bliver glemt, den eneste, der efterlader et indtryk, er Better Than I [16] . ChristianAnswers.net-anmelder gav filmen 4 ud af 5 stjerner og skrev at: "Selvom det visuelle ikke er så fremragende som i The Prince of Egypt, følger historien stadig mere trofast den bibelske kanon... Musikken er god, især sang bedre end jeg " [17] . Redaktøren af ​​CommonSenseMedia bedømte filmen tre stjerner ud af fem, og bemærkede, at animationen var godt lavet på båndet, især drømmene, lavet i stil med Van Gogh-malerier, kommer til live, men kritikeren kaldte generelt det musikalske akkompagnement og fortællelinje svagere end i "Prinsen af ​​Egypten" [18] . Los Angeles Times kritiker roste tegnefilmen for dens smukke og højkvalitets animation designet til det store lærred, samt de slående scener med computeranimation. "Sammen med sin værdige og inderlige historie endte tegnefilmen med at blive en vidunderlig narrativ bibelhistorie" [19] . Redaktionen af ​​Variety bemærkede, at tegnefilmen er velegnet til visning af både børn og voksne, hvilket gør tegnefilmen til et ideelt familieunderholdningsprodukt [20] .

Priser

År Nomineret arbejde Kategori Resultat
2000 "Bedre end jeg" Video Premier Award for bedste sang Sejr [21]
2001 drømmenes konge Silver Angel Award for spillefilm Nominering
2001 drømmenes konge Annie Award for enestående præstation for en hjemmefilmproduktion Nominering
2001 Penny Finkelman Cox (executive producer)
Stephen Hickner(executive producer)
Jeffrey Katzenberg (executive producer)
Ken Tsumura (producer) 		DVD Exclusive Video Premiere Award for bedste animerede premiere Sejr
2001 Evgenia Sanger
Marshall Goldberg
Raymond Sanger
Joe Stillman 		DVD Exclusive Video Premiere Award for bedste manuskript Sejr
2001 Ben Affleck (stemme)
Luc Chamberlain (animation Animation instruktør: Joseph) 		DVD Eksklusiv Video Premiere Award for bedste præstation af en animeret karakter Nominering
2001 Rob Laduca
Robert K. Ramirez 		DVD Exclusive Video Premiere Award for bedste instruktør Nominering
2001 Danny Pelphrey DVD Eksklusiv Video Premiere Award for bedste musikalske partitur Nominering

Noter

  1. ↑ 1 2 3 Original musikkomponist og filmscorer . Danny Pelfrey. Hentet: 1. juni 2014.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Ude af karakter: The Making of Joseph | Animation World Network . Awn.com (7. november 2000). Hentet: 30. maj 2014.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Arkiv - Joseph: Drømmenes konge . Crosswalk.com (3. november 2000). Dato for adgang: 1. juni 2014. Arkiveret fra originalen 16. februar 2015.
  4. ↑ Nassos Vakalis | Animation Insider- Animation interviews og artikler (4. december 2013). Hentet 1. juni 2014. Arkiveret fra originalen 1. juni 2014.
  5. ↑ 1 2 3 4 Hans Zimmer - www.hans-zimmer.ch - officiel fanside (utilgængeligt link) . www.hans-zimmer.ch (27. april 2010). Hentet 1. juni 2014. Arkiveret fra originalen 1. juni 2014. 
  6. ↑ http://www.soaringmusic.com/JosephSymphonicSuite.pdf
  7. ↑ Hettrick . D'Works planer hersker for 'Joseph' vid pic , Variety  (27. juli 2000). Hentet 5. marts 2014.
  8. ↑ Joseph King of Dreams - Om DVD'en (link ikke tilgængeligt) . drømme virker. Hentet 22. marts 2014. Arkiveret fra originalen 3. marts 2016. 
  9. ↑ Armstrong. DreamWorks udgiver "Chicken Run", "El Dorado" og mere i Triple Feature Blu-ray-sæt (utilgængeligt link) . Animation Scoop (5. marts 2014). Hentet 5. marts 2014. Arkiveret fra originalen 8. april 2014. 
  10. ↑ Joseph, King of Dreams - Dandi Daley Mackall, Dream Works - Google Books . - 2000-11-01. — ISBN 9780849976940 .
  11. ↑ Joseph: Drømmenes konge (2000) . Decentfilms.com. Hentet: 30. maj 2014.
  12. ↑ DVD-domsgennemgang - Joseph: King Of Dreams (link utilgængeligt) . Dvdverdict.com (11. december 2000). Dato for adgang: 30. maj 2014. Arkiveret fra originalen 1. september 2014. 
  13. ↑ Joseph: Drømmenes konge | video anmeldelse . Tilsluttet. Hentet: 30. maj 2014.
  14. ↑ Lakeland Ledger - Google News Archive Search
  15. ↑ Star News - Google News Archive Search
  16. ↑ Filmrapportarkivet, bind 77 . TheMovieReport.com. Hentet: 30. maj 2014.
  17. ↑ Joseph: King of Dreams (2000) …anmeldelse og/eller seerkommentarer • Christian Spotlight on the Movies • . Christiananswers.net. Hentet: 30. maj 2014.
  18. ↑ Joseph: King of Dreams-filmanmeldelse . Commonsensemedia.org. Hentet: 30. maj 2014.
  19. ↑ 'Joseph: King of Dreams' undgår klogt gimmickerne - Los Angeles Times . Articles.latimes.com (16. november 2000). Hentet: 30. maj 2014.
  20. ↑ Leydon . Anmeldelse: 'Joseph: King of Dreams' , Variety  (6. november 2000). Hentet 30. maj 2014.
  21. ↑ The Hour - Google News Archive Search

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder