Khaitarma

"Haytarma" ( Krymskotat . Qaytarma  - "Return" ) er en ukrainsk historisk militærdrama - spillefilm fra 2013 instrueret af Akhtem Seytablaev , dedikeret til en periode i Krim-tatarernes historie . Filmen er baseret på virkelige begivenheder, der fandt sted i Krim ASSR under den store patriotiske krig , i maj 1944 - deportationen af ​​Krim-tatarerne . Hovedpersonen i billedet er en militær jagerpilot , vagtmajor, to gange Helt fra Sovjetunionen Amet-Khan Sultan (skuespiller - Akhtem Seytablaev ).

Filmen havde premiere den 17. maj 2013 i Simferopol . Filmen modtog adskillige positive reaktioner fra kritikere i Ukraine og i udlandet [1] [2] [3] , blev vist på Odessa International Film Festival [4] , og var også en kandidat til Oscar-nomineringen fra Ukraine [5] .

Plot

Billedet fortæller om en tragisk dato i Krim-tatarernes historie  - den 18. maj 1944 - datoen for starten af ​​den stalinistiske operation for at deportere Krim-tatarerne fra deres hjemland.

I midten af ​​plottet af filmen er en militær jagerpilot, vagtmajor, to gange Helt fra Sovjetunionen Amet-Khan Sultan .

Begivenhederne i filmen begynder den 9. maj 1944 på en flyveplads i udkanten af ​​Sevastopol . Den store patriotiske krig er i gang . Sovjetiske tropper er ved at fuldføre befrielsen af ​​Krim fra fascistiske tropper . Under luftkampen om Sevastopol dør en ven og partner til Amet-Khan, piloten Andrey.

Den 16. maj 1944, efter Sevastopols befrielse, tog Amet-Khan Sultan sammen med frontlinjevennerne Vovka og Francois på en tre-dages ferie til sit hjemland Alupka , hvor han mødtes med sine talrige slægtninge. Og klokken 4 om morgenen den 18. maj 1944, foran hans øjne, begyndte en operation at fordrive hans indfødte krimtatariske folk fra Krim, inklusive alle hans slægtninge ...

Cast

Filmhold

• Manuskriptforfatter: Nikolai Rybalka
• Sceneinstruktør: Akhtem Seytablaev
• Fotograf: Vladimir Ivanov
• Produktionsdesigner: Shevket Seidametov
• Komponister: Sergey Krutsenko, Dzhemil Karikov
• Lydtekniker: Sergey Savchenko
• Redigeringsdirektør: Sergey Klopach
• Kostumedesigner: Nadezhda Kudryavtseva
• Make-up artist: Alla Melnik, Elena Bondareva
• Producer: Ivanna Diadyura
• Historiske konsulenter: Elvedin Chubarov (historiker), Gulnara Bekirova (historiker, kandidat for statskundskab)
• Militær konsulent: Andrey Shvachko

Oprettelse

I 2004 kom den ærede kunstner fra den autonome republik Krim Akhtem Seytablayev , som blev født ind i en familie af deporterede krimtatarer i Usbekistan , på ideen om at lave en film om Amet-Khan Sultan : "Han betyder meget for en Krim-tatar. Og selvfølgelig ville jeg som skuespiller spille denne karakter. Det er som at spille William Wallace for en skotte " [6] . Akhtem Seytablaev optrådte som instruktør og hovedrolleindehaver, filmens manuskript blev skrevet af manuskriptforfatter Nikolai Rybalka [7] .

Khaitarma er navnet på nationaldansen , som symboliserer tilbagekomsten [7] .

Til at begynde med forventede filmskaberne at modtage støtte i Tyrkiet , men de tyrkiske repræsentanter, der havde læst manuskriptet, nægtede. Så i 2012 kom den russiske forretningsmand Lenur Islyamov , ejeren af ​​Queen Group-virksomheden, til hjælp for den kreative gruppe , som kontrollerer transportvirksomheden SimCityTrans på Krim, Simferopol TV-kanalen ATR , radiostationerne Meydan og Leader, samt som internetportal crimeantatars.org [8] . Ifølge Akhtem Seitablaev havde Lenur Islyamov en drøm om at lave en film om deportationen [6] .

Lenur Islyamov leverede ekstramateriale, våben, tog, biler og fly fra dengang og investerede omkring 1,5 millioner dollars. Store dekorationer under krigen blev bygget i Bakhchisarai [8] . Det dyreste var computergrafik og teknisk udstyr til filmoptagelser. Timur Bekmambetovs "Patrols"-hold arbejdede på kampscenerne [9] . Filmens samlede budget beløb sig ifølge instruktør Akhtem Seytablaev til cirka 9,26 millioner Hryvnia [6] .

Optagelserne fandt sted i 2012 i Alupka og Sudak [8] . Ved indgangen til Bakhchisarai blev scener filmet på flyvepladsen, hvor et krydsfinerfly [9] også blev placeret til at filme kampscener , senere overført til Amet-Khan Sultan Museum i Alupka [10] . Nattescenen med indlæsning af vogne blev filmet på det 9. hjælpespor på Bakhchisarai-banegården, hvor de virkelige begivenheder i maj 1944 fandt sted i nærheden ved stationen "Syuren" [11] . Mere end tre tusinde mennesker fra hele Krim deltog i massescenerne for udsættelsen af ​​Krim-tatarerne , hvoraf omkring 700 [6] personligt oplevede denne tragedie [12] [7] . Især skuespilleren fra det Krim-tatariske teater Rasim Yunusov spillede i filmen praktisk talt sin bedstefar, en gammel vandbærer, og i deportationsscenen trækker en af ​​de gamle mænd i uro en symaskine på sin skulder - den samme. som det lykkedes hans mor at få fat i i sidste øjeblik i 1944 og som i Usbekistan reddede deres familie fra sult [13] [14] .

Under optagelserne af en romantisk scene, da hovedpersonen skulle fri til sin elskede, siddende på en hest, kastede dyret Akhtem Seitablaev af sig, som et resultat af hvilket han fik en alvorlig kravebensskade, hans 11. filmskade. På grund af denne hændelse måtte kærlighedshistorien til Amet-Khan og Feride reduceres kraftigt [14] .

Filmen "Haytarma" blev den første spillefilm, der dækkede Krim-tatarernes historie [7] . Filmen er dedikeret til "mindet om bedstefædre og oldefædre, fædre og mødre, alle dem, uden hvem vi ikke ville eksistere, vores børn, vores hukommelse, vores kultur." Desuden er "Haytarma" den første spillefilm i fuld længde, skabt af produktionsstudiet for den første Krim-tatariske tv-kanal "ATR" .

Premiere og anmeldelser

Premierevisningen af ​​filmen fandt sted den 17. maj 2013, på tærsklen til 69-årsdagen for deportationen af ​​Krim-tatarerne . Nyhedsbureauet QHA annoncerede premieren med tosprogede navne på Krim-byerne: "De, der ønsker det, kan se denne film i Simferopol / Akmesdzhit, og i sådanne byer på Krim som Belogorsk / Karasubazar, Kerch , Sevastopol / Ak-Yar, Sudak , Feodosia / Kefe og Evpatoria / Kezlev. Lederne af Mejlis , stedfortrædere for Verkhovna Rada i Ukraine Mustafa Dzhemilev , Refat Chubarov , vicepremiererne for regeringen for autonomi Georgy Psarev og Aziz Abdullayev, en gæst fra Kiev - lederen af ​​det parlamentariske udvalg for menneskerettigheder Valery Patskan deltog i premieren på "Haytarma" . Militære piloter og våbenkammerater af den to gange Sovjetunionens helt Amet-Khan Sultan var også inviteret til premieren fra Moskva som æresgæster [8] .

Premierevisningen af ​​spillefilmen "Haytarma" begyndte straks med en skandale: sikkerhedsvagter lod ikke repræsentanter for den tatariske offentlige organisation " Milli Firka ", som er i opposition til Mejlis, ind i Simferopol-biografen "Cosmos". Så viste det sig, at nogle gæster fra Moskva ikke kom for at se filmen, som ændrede mening efter en samtale på Den Russiske Føderations generalkonsulat i Simferopol, hvor de kraftigt blev frarådet at gøre dette. Generalkonsul Vladimir Andreev, som ikke selv så filmen [15] , udtalte, at filmen præsenterer begivenhederne ensidigt og slet ikke dækker årsagerne til den sovjetiske ledelses beslutning om at deportere [8] [13] :

Hvis det var en seriel film, ud af 20 episoder, hvor 17 ville handle om det sovjetiske folks bedrift, sovjetiske soldater, legendariske piloter under den store patriotiske krig , ville to episoder handle om samarbejde med de fascistiske angribere af Krim-tatarisk nationalitet , og den sidste, måske serie - om deportation, tragedie og statsforbrydelse af den sovjetiske ledelse , jeg ville gå til denne film, jeg ville se alle 20 afsnit .... så sandheden om den store patriotiske krig bliver hørt, inklusive de episoder, der af en eller anden grund er dæmpet op. De er ikke med i denne film. Der er intet tema om forræderi.

Denne udtalelse fremkaldte skarp kritik fra en række medier, Mejlis og politikere i Ukraine. Kritikken af ​​generalkonsul Vladimir Andreev blev også støttet af det russiske udenrigsministerium, som indrømmede, at det sprog, diplomaten brugte, var "forkert", og at han talte "uden behørig hensyntagen til et følsomt emne." Den 24. maj, uden at vente på sin tilbagekaldelse, trådte han selv tilbage, idet han var uenig i ledelsens stilling [15] . Senere blev han støttet af lederen af ​​det russiske enhedsparti Sergey Aksyonov , der gjorde opmærksom på, at Majlis blev støttet af flertallet af ukrainske liberale medier: "Det er helt indlysende, at der i dag er en proces med dannelse af en anti -Russisk front på Krim og Ukraine, baseret på forvrængning af sandheden. Og det er meget glædeligt, at der i Rusland er politikere som Vladimir Andreev, der forsvarer vores historiske sandhed” [16] . Og filminstruktøren Akhtem Seytablaev bemærkede med beklagelse, at Vladimir Andreev "fordømte filmen uden at kende emnet for samtalen", men på den anden side: "Jeg er taknemmelig for den utrolige PR, han gjorde for vores film" [6] .

På baggrund af skandalen vakte filmen "Haytarma" opsigt blandt publikum. "På grund af den store efterspørgsel efter billetter," Simferopol-biografen "Cosmos" forlængede visningen [15] [9] .

Galina Sapozhnikova, en klummeskribent for Komsomolskaya Pravda, bemærker, at filmen var en stor succes på hele Krim: "Alle forlader visningen med våde øjne. At spørge dem, om denne udvisning specifikt påvirkede deres familier, er dumt, for det ramte alle uden undtagelse." Efter hendes mening er filmen "åndelig propaganda" (da det er nyttigt for alle at se "vildskaben ved Stalins deportation", som den var i virkeligheden), men samtidig indeholder filmen væsentlige udeladelser om tjenesten for Krim-tatarerne i Wehrmacht , deres kamp med sovjetiske partisaner, om Amet Khan Imrans yngre bror, der tjente i politiet og blev stillet for en militærdomstol , samt en række klichéer, især da en sovjetisk soldat sætter en hyrdehund på en flygtende pige - sådan blev SS-mænd portrætteret i sovjetiske film [13] .

Ifølge Krim-politologen Andrei Malgin , generaldirektør for Central Museum of Taurida , er filmen "Haytarma" et symbol på, at "Krimtatarerne nu oplever en periode med historisk optimisme - de er vendt hjem", og at konflikten bevæger sig fra niveauet af væbnet konfrontation til den æstetiske sfære [17] .

Den 9. september 2013 deltog filmen på Kazan International Muslim Film Festival , hvor den ikke var inkluderet i den konkurrenceprægede visning, selvom det oprindeligt var planlagt at åbne filmfestivalen med dette bånd. Arrangørerne af festivalen ændrede mening efter et opkald fra Udenrigsministeriet i Den Russiske Føderation , som ikke anbefalede at vise filmen i konkurrencepræget visning. Ifølge antagelsen fra formanden for udvælgelseskomitéen, Sergei Lavrentiev, genforsikrede det russiske udenrigsministerium sig derved på grund af den skandale, der tidligere var opstået på festivalen i Simferopol . Den samme opfattelse deles af en række andre eksperter, der er interviewet af Business Online [18] . Som et resultat blev filmen "Haytarma", som samlede et rekordstort antal seere, vist uden for konkurrence, uden den traditionelle diskussion af filmen efter visningen [19] [20] .

I 2014 sagde Mikhail Shvydkoy , særlig repræsentant for præsidenten for Den Russiske Føderation for Internationalt Kulturelt Samarbejde , da han overrakte Nika Film Award til filmen i Moskva, at "kunst i almindelighed og biograf i særdeleshed er det vigtigste i vores liv , det er meget vigtigere end politik” [21] .

Priser

• 2013  - vinder af prisen fra National Union of Cinematographers of Ukraine i nomineringen af ​​"Bedste film" og "Bedste spillefilm" i Ukraine i 2013 [22] ;
• 2013  - Grand Prix af Truskavets International Film Festival "Crown of the Carpathians"[23] ;
• 2014  - vinder af den russiske nationale filmpris "Nika" i nomineringen " For den bedste film i CIS og de baltiske lande " for 2013 (sammen med filmen "Excursionist" ( Litauen )) [24] [25] .
• 2014  - priser på Kimera International Film Festival i den italienske by Termoli i nomineringerne "Bedste instruktør" og "Bedste film" [26] .
• 2014  - vinder i kategorien "Bedste spillefilm" ved Trieste Film Festival i Italien [27] .

Musikalsk akkompagnement

Det musikalske akkompagnement af filmen blev udarbejdet af det hæderkronede akademiske symfoniorkester fra Ukraines nationale radioselskab (dirigent - Vladimir Sheiko ) og ensemblet fra ATR -tv- og radioselskabet under ledelse af Dzhemil Karikov. Soundtracket til filmen blev udgivet af Qartbaba Production i 2014 og inkluderer 18 musikalske kompositioner, der lyder i filmen, samt adskillige Krim-tatariske folkemelodier. Komponister: Sergey Krutsenko (grundlæggende orkestermusik) og Dzhemil Karikov (etnisk musik baseret på folkeværker). Albummet blev indspillet i First Recording Company-studiet, lydtekniker - Max Gladetsky, dirigent - Vladimir Sheiko [28] .

Noter

1. ↑ Krim-tatarer - væk fra Krim . Radio Liberty. Hentet 9. maj 2019. Arkiveret fra originalen 9. maj 2019. (Russisk)
2. ↑ 'Haytarma', den første Krim-tatariske film, er et must-see for historieentusiaster - jul. 08, 2013 . KyivPost (8. juli 2013). Hentet 9. maj 2019. Arkiveret fra originalen 10. juni 2020. (ubestemt)
3. ↑ Haytarma skal vises på Antalya Golden Orange Film Festival  . QHA. Hentet 9. maj 2019. Arkiveret fra originalen 9. maj 2019.
4. ↑ Filmen "Haytarma" blev vist på filmfestivalen i Odessa . headred.info. Hentet 9. maj 2019. Arkiveret fra originalen 9. maj 2019. (Russisk)
5. ↑ Evgeniya Shidlovska Air Force Ukraine. Hvem Ukraine sender til Oscar  (ukrainsk) . BBC News Ukraine. Hentet 9. maj 2019. Arkiveret fra originalen 9. maj 2019.
6. ↑ 1 2 3 4 5 Tatyana Kharchenko. Instruktøren af ​​filmen "Haytarma": "Jeg er taknemmelig for Ruslands generalkonsul for den utrolige PR af vores film . " telekritika.ua (22. juli 2013). Hentet 17. maj 2015. Arkiveret fra originalen 24. september 2015. (ubestemt)
7. ↑ 1 2 3 4 Udenrigsministeriet i Den Russiske Føderation trak en film om udsættelsen af ​​Krim-tatarerne tilbage fra festivalens konkurrenceprogram . RosBusinessConsulting (11.09.2013). Hentet: 17. maj 2015. (ubestemt)  (ikke tilgængeligt link)
8. ↑ 1 2 3 4 5 Sergey Ilchenko. Erindring om forræderi . SvobodnayaPress (22. maj 2013). Hentet 17. maj 2015. Arkiveret fra originalen 18. maj 2015. (ubestemt)
9. ↑ 1 2 3 Kermenchikli Arsen. Den skandaløse Krim-tatariske film "Haytarma" har Hollywood-gebyrer på grund af den russiske konsul . I dag (30. maj 2013). Hentet 17. maj 2015. Arkiveret fra originalen 18. maj 2015. (ubestemt)
10. ↑ Museum for den to gange Sovjetunionens helt Amet-Khan Sultan (utilgængeligt link) . Krim Tatar Museum of Art. Hentet 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 23. februar 2015. (ubestemt) 
11. ↑ Anton Sukhov. Tusind Krim-tatarer deltog i optagelserne af filmen "Haytarma" . UNN (12. oktober 2012). Hentet 17. maj 2015. Arkiveret fra originalen 25. maj 2015. (ubestemt)
12. ↑ Elena Ardabatskaya. "Haytarma": smerten af ​​et folk? Instruktøren af ​​den første Krim-tatariske film nægtede gebyret. Arkiveret fra originalen den 2. april 2015. // mk.ru (18. juni 2013)
13. ↑ 1 2 3 Galina Sapozhnikova. Hvorfor skændes sandheden om krigen stadig med Krim-tatarerne? . Komsomolskaya Pravda (18. juni 2013). Hentet 17. maj 2015. Arkiveret fra originalen 22. juni 2018. (ubestemt)
14. ↑ 1 2 20 fakta om filmen "Haytarma", som du måske ikke kender (utilgængeligt link) . Krim-tatarisk avis Avdet (27. april 2015). Hentet 17. maj 2015. Arkiveret fra originalen 28. april 2015. (ubestemt) 
15. ↑ 1 2 3 Mikhail Tishchenko. Tatarisk raseri . Lenta.Ru (24. maj 2013). - Skandalen på Krim kostede stillingen som Generalkonsulen i Den Russiske Føderation. Hentet 17. maj 2015. Arkiveret fra originalen 18. maj 2015. (ubestemt)
16. ↑ Generalkonsul Vladimir Andreev blev æresmedlem af det russiske samfund på Krim (utilgængeligt link) . Pressetjeneste fra det russiske samfund på Krim (25/05/2013). Hentet 17. maj 2015. Arkiveret fra originalen 18. maj 2015. (ubestemt) 
17. ↑ Galina Sapozhnikova. Hvorfor skændes sandheden om krigen os med Krim-tatarerne? (del 2) . Komsomolskaya Pravda (19. juni 2013). Hentet 17. maj 2015. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016. (ubestemt)
18. ↑ Tatyana Mamaeva, Lilya Akhkiyamova. Storpolitik greb ind i Kazan Film Festival . Business Online (11. september 2013). - Hvordan hemmelige stalinister fra Moskva og Kazan "styrer" den muslimske filmfestival. Hentet 17. maj 2015. Arkiveret fra originalen 23. september 2015. (ubestemt)
19. ↑ Filmkritiker Sergey Lavrentiev kommenterede, hvorfor filmen "Khaitarma" ikke kom med i den konkurrenceprægede visning af Kazan Film Festival . Business Online (11.09.2013). Hentet 17. maj 2015. Arkiveret fra originalen 23. september 2015. (ubestemt)
20. ↑ Tamara Belkina. Filmen "Haytarma" blev fjernet fra konkurrencen efter en opfordring fra Udenrigsministeriet . MK - Volga-regionen (11. september 2013). — Krim-tatarerne blev atter deporteret. Denne gang fra konkurrenceprogrammet for Kazan Muslim Film Festival. Adgangsdato: 17. maj 2015. Arkiveret 18. maj 2015. (ubestemt)
21. ↑ Filmen om deportationen af ​​Krim-tatarerne modtog "Nika" . Labor (1. april 2014). Hentet 17. maj 2015. Arkiveret fra originalen 14. august 2014. (ubestemt)
22. ↑ "Haytarma" er anerkendt som den bedste ukrainske film i 2013 . Gazeta.ua (16. maj 2014). Hentet 17. maj 2015. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016. (ubestemt)
23. ↑ Filmen "Haytarma" modtog to priser på den italienske filmfestival (utilgængeligt link - historie ) . 15 minutter (10. juni 2014). Dato for adgang: 17. maj 2015. (ubestemt) 
24. ↑ Vindere af NIKA National Film Award for 2013. Arkiveret fra originalen den 14. april 2015. NIKA - National Film Award
25. ↑ Nika-prisen blev tildelt en film om deportationen af ​​krimtatarerne. Arkiveret kopi dateret 25. maj 2014 på Wayback Machine Interfax (1. april 2014)
26. ↑ Ukrainsk film modtog to priser på den italienske filmfestival. Akhtem Seytablaevs film "Khaitarma" vandt priser for bedste instruktør og bedste film på Kimera International Film Festival. Arkiveret 15. juli 2014 på Wayback Machine // news.mail.ru (10. juni 2014)
27. ↑ Filmen "Haytarma" blev den bedste på filmfestivalen i Italien . 15 minutter (7. november 2014). Hentet 17. maj 2015. Arkiveret fra originalen 20. marts 2015. (ubestemt)
28. ↑ Musik til filmen "Haytarma" lagt ud på iTunes . 15 minutter (4. juli 2014). Hentet 17. maj 2015. Arkiveret fra originalen 18. marts 2015. (ubestemt)

Links

• haytarma.ru - den officielle hjemmeside for filmen "Haytarma"
•  Trailer til filmen "Haytarma"
•  "Haytarma" (Hvordan filmen blev optaget)
• "Haytarma"  i Internet Movie Database
• 20 fakta om filmen "Haytarma", som du måske ikke kender (utilgængeligt link) . Krim-tatarisk avis Avdet (27. april 2015). Hentet 17. maj 2015. Arkiveret fra originalen 28. april 2015. (ubestemt) 
• Uehling G. Folkemordets efterspil: Neostalinisme i det moderne Krim // Genocide Studies and Prevention: An International Journal. - Bind 9 (2015-2016). — Nummer 1 (2015). — PP. 8-16.

Tematiske steder	ČSFD Film affinitet Internet film database Rådne tomater