Phantom (sang)

"Phantom"  er en sovjetisk sang om temaet Vietnamkrigen . Forfatter ukendt.

Baseret på rygter om sovjetiske piloters deltagelse i krigen . USSR har ydet militær-teknisk bistand til Nordvietnam siden 1965, men ifølge den officielle version deltog kun besætningerne på antiluftskyts missilsystemer direkte i fjendtlighederne fra sovjetisk side [1] .

Sanghistorie

Den mest komplette undersøgelse af sangens historie blev lavet af journalisten og filologen Rustam Fakhretdinov, kendt for sit videnskabelige arbejde med moderne folkesangkunst [2] [3] og webstedet A-Pesni, dedikeret til hans samlinger. Fakhretdinov peger på sangens åbenlyse tilhørsforhold til moderne folkekunst , eftersom ingen af ​​de optrædende erklærede deres forfatterskab til digtene, men samtidig er der mindst fem versioner af dens fremførelse [4] . Ifølge filologen blev sangen til i en eller anden version senest i 1970'erne; han mener, at motivet til sangen " Gop med en lukning ", skabt i 1920'erne, oprindeligt blev brugt. Sangen er bedst kendt i versionen af ​​forestillingen " Chizh & Co " netop på grund af forfatterens bearbejdning af det originale motiv.

Sangen dukkede op og fik sin første popularitet efter starten af ​​Vietnamkrigen .

Sangen fik et nyt liv takket være sovjetiske og russiske rockkunstnere: sangen blev inkluderet i Let It B - albummet af Yegor Letovs kommunismeprojekt ( 1989) og derefter indspillet på Phantom -albummet (1993) af Cherry Orchard -gruppen . Den mest berømte version tilhører gruppen " Chizh & Co ", der indspillede sangen til albummet " Erogenous Zone " (1996).

Sangindhold

I den mest almindelige version, udført af Chizh & Co-gruppen, fortæller teksten til sangen om en US Air Force -pilot, en F-4 Phantom II jagerbomberpilot . Som det følger af teksten foretager en pilot under Vietnamkrigen en udflugt fra Thailand mod mål i Nordvietnam  - det vidner ordene "... Min vej er svær og langt, mit Fantom skynder sig mod øst" og tilstedeværelsen. af fjendtlige fly. Efter at Fantomet er blevet ramt af en raket, skubber piloten ud og fanges umiddelbart efter landing. Under afhøring spørger han, hvem der skød ham ned, og han modtager et svar fra vietnameserne: "Vores pilot skød dig ned Li Xi Qing " . Hvortil amerikaneren svarer, at han hørte en samtale mellem russiske piloter i radioen: "Kolya, tryk, og jeg dækker! - Vanya, slå mig, så dækker jeg! ”, hvoraf han slutter ”... det russiske es Ivan slog mig ud” . Navnet Li Si Qing (i overensstemmelse med det russiske efternavn Lisitsyn ) er ikke vietnamesisk , men kinesisk ( traditionel kinesisk 李西青, ex. Li Xi Qing ), og bruges normalt i vittigheder for at henvise til det kollektive billede af sovjetiske piloter under den koreanske Krig (det skal bemærkes, at under den kinesisk-japanske krig kaldte sovjetiske frivillige piloter sig selv Wang Yu Shin [5] ). Således er kendsgerningen om USSR's luftvåbens reelle deltagelse i Koreakrigen blandet med et udbredt, men ikke faktuelt bekræftet, rygte om sovjetiske piloters deltagelse i luftkampe i Vietnam.

Der er forskellige variationer og bearbejdninger af sangen. "Mellemøsten" (hvor handlingen tilsyneladende finder sted under en fiktiv konflikt, der involverer Israel og Irak ) [Note. 1] kunne tidligst være dukket op i slutningen af ​​1970'erne ( Kfir -jagerbomberen er nævnt ). "Tysk", der beskriver på vegne af en tysk pilot slaget på Tysklands vestfront under Første Verdenskrig [Note. 2] og stiliseret under reglerne for russisk førrevolutionær stavning , udkom i 2015 [6] .

Referencer til sangen i andre kunstværker

• Sangen er nævnt alene i en anden sang af Chizh & Co. I sangen "Animal" (albummet " Nothing to Lose ") er der ordene "Jeg ville ånde græs, jeg ville lege med min hale, vild og fremmed for alle, jeg ville ikke synge" Phantom "" .
• Sangen fremført af gruppen "Chizh & Co" lyder i dokumentarserien " Born in the USSR " i serien "21 Years".
• Sangen er nævnt i begyndelsen af ​​Viktor Pelevins roman " Omon Ra " (1991):

... lige i begyndelsen af ​​sommeren hørte jeg fra nogen en idiotisk sang, hvori der var ordene: "Mit Fantom er hurtigt som en kugle, på den blå og klare himmel, det vinder højde med et brøl." Jeg må sige, at hendes idioti, som jeg ganske tydeligt var klar over, ikke forhindrede mig i at røre ved hende helt til bunds. Hvilke andre ord kan jeg huske? "Jeg ser en røget streg på himlen ... Et eller andet sted i det fjerne, mit hjemland Texas ." Og der var også en far og en mor og en slags Mary, meget ægte på grund af det faktum, at hendes efternavn blev nævnt i teksten.

Se også

• " In the Name of John " er en sang om Vietnamkrigen.

Noter

Forklaringer

1. ↑ "Langt under ligger Bagdad "
2. ↑ Under Første Verdenskrig kæmpede russiske tropper i Frankrig, sendt dertil af Rusland for at hjælpe franskmændene.

Tilskrivning af kilder

1. ↑ "Phantom" Arkiveret 20. september 2018 på Wayback Machine // a-pesni.org
2. ↑ Fakhredinovs afhandling . Hentet 24. juli 2016. Arkiveret fra originalen 5. august 2016. (ubestemt)
3. ↑ Issl. Fakhredinova . Hentet 24. juli 2016. Arkiveret fra originalen 17. august 2016. (ubestemt)
4. ↑ "Phantom" . a-pesni.org. Hentet 24. juli 2016. Arkiveret fra originalen 20. oktober 2017. (ubestemt)
5. ↑ Korolkov Yu. M. Kyo ku mitsu! - M .: Military Publishing House, 1981.
6. ↑ Præ-revolutionær rådgiver . Luftkampe fra Første Verdenskrig (3. juli 2015). (ubestemt)

Links

• "Phantom" (version af Yegor Letov) Phantom.mp3
• "Phantom" (variant af Chizh & Co)
• Andre muligheder: "Phantom" (2. mulighed) , "Phantom" (3. mulighed) , "Phantom" (4. mulighed) , "Phantom" (5. mulighed)
• Radio MOSKVA.FM, lyt til sangen Chizh - Phantom