Gop med en lukning
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 20. februar 2021; checks kræver 5 redigeringer ."Gop med en lukning" er "en af de mest berømte og samtidig en af de mest originale gadeballader i første halvdel af det 20. århundrede [1] ". Den har eksisteret i forskellige versioner siden 1920'erne [2] . Sammen med " Murka " betragtes som en af de mest berømte tyvesange . I modsætning til mange andre tyvesange, som er meget sentimentale, er "Gop with a Smoke" kendt for sin stormende optimisme.
"Gop" er en tyv, "smyk" er en eftersøgning. "Gop med en lås" - processen med at tage penge, efterfulgt af at tjekke ofrenes lommer.
En gop med lås er højst sandsynligt en rent fiktiv karakter - en gopnik , det vil sige en raider , indbrudstyv eller lommetyv , selvom en vis ægte røver fra Mishka Yaponchik- banden nogle gange nævnes . Der er både rent russiske og "Odessa" varianter med ukrainisme og jiddischisme . Sangen vandt popularitet i versionen af Leonid Utyosov [3] . Utyosov selv fremførte sangen i "Odessa"-versionen med en mærkbar ukrainsk accent, for eksempel udtalte han "mig" som "min" [4] .
"Gop", ifølge Dahls "Forklarende Ordbog", "udtrykker et hop, hop eller slag." "Smyk", ifølge samme Dahl, er et synonym for ordet "snuse" og er dannet af verbet "smiknut" ("snuse"). Det vil sige "gop med en lukning" - et øjeblikkeligt angreb og angriberens hurtige forsvinden. Dette er karakteristisk for to tyves "specialiteter". Den første er "gop-stop", det vil sige gaderøveri "af skræk", når forbryderen slår ned på offeret, røver hende (ofte med et slag) og forsvinder øjeblikkeligt. Det andet er indbrud uden forudgående forberedelse, som også kaldes "springet".
En mere plausibel version præsenteres af S. Yu. Neklyudov i sin artikel, der er viet til analysen af denne sang. Efter hans mening, "Gop med en lås kan forstås som ..." en indbrudstyv med sit instrument "" [1] , hvilket er ganske i overensstemmelse med sangens tekst.
Sangeren Arkady Severny , der udfører sangen live, fortæller i forordet, at i det gamle Odessa-slang er "Gop with a closure" en violinist. Buen, i dette tilfælde buen fra violinen. Samme sted fortæller han en legende om en vis tyv, der under dække af en violinist kom til bryllupper, og efter at have ventet på, at gæsterne blev fulde, røvede han dem og husets ejere.
Indstillinger
Leonid Utesovs version:
Boede-var på Podil Gop-med-røg,
berømt for sit bassistråb.
Halsen var meget sund,
og han mumlede som en ko,
og han havde en million fjender med en tæt.
Gop-med-røg - det bliver mig!
I, venner, hør på mig: Jeg
har valgt tyveri som
mit erhverv, jeg kommer ikke ud af fængslet, jeg keder mig
virkelig uden mig!
Åh, hvis det går meget slemt
Og de dræber mig så, sandsynligvis ...
Alle tyve kommer til himlen,
Lad dem, der er ærlige, alle ved,
De lukker os derind ad bagdøren.
I paradis vil jeg også gå på arbejde.
Jeg vil tage med mig et rør 1 , et espalier 2 , en miter 3 ... Jeg
har brug for penge til det punkt - jeg vil kravle
ind i klædeskabet for Gud.
Jeg hader ham ikke meget!
Lad Gud ikke varme sine lommer der
, lad ham ikke fortryde, hvad jeg tager:
Guldbarrer, karat,
Morgenkåber hænger på væggen -
Gud give, at vi har, hvad Gud har!
Judas Skariotsky bor der.
Han er kendt for at være en gnier blandt de hellige.
Åh, så bliver jeg en slyngel, - jeg
lammer Judas,
jeg ved, hvor han lægger guldmønterne!
Slangnavnene på tyvenes instrument i samlingen er forvrænget, Utyosov synger forskellige ord:
I midten af 1930'erne kendte folkeskoleelever ordene og sang denne sang i Moskva:[ betydningen af det faktum? ]
Jeg lægger mine hænder i mine bukser
Og jeg går en tur af kedsomhed
Gop med en lukning, det bliver mig! Ja Ja!
Udøvere
- Fra albummet Melodies and Rhythms of the Gulag af Gulag Tunes
- Arkady Severny
- I filmen " In War as in War " fra 1968:
Der var engang en dreng i Ukraine,
Han tilbad mørke gerninger,
Han lukkede ofte sine lommer,
I en kamp stak han alle med en kniv,
Og for dette kaldte de ham Smyk.
Her gik fascisterne i krig
Direkte mod det sovjetiske land,
I Ukraine
organiserer fascisterne magten hurtigt,
Blev von Hop borgmester i Odessa.
Og han havde brug for en assistent,
Og von Hop gik i fængsel:
"Hej, tyve, fanger,
I er talenter på dette punkt,
hvem vil have mig til at være adjudant?"
Om morgenen flyver Vanka Smyk ud:
"Jeg er ikke vant til at arbejde med tyskerne,
men I er fascister, vi er banditter, vi er
alle syet med én tråd,
vi vil arbejde berømt."
Von Hop og Smyk er loddet i et århundrede,
Men pludselig kommer vores mand til dem,
Og i hans hånd er en granat.
Gop spurgte: "Hvad har du brug for?", -
Han svarede: "Jeg bragte døden for jer, krybdyr",
Nu er balladen slut,
På aspen, to dinglende krybdyr,
Gop til venstre, tæt til højre,
Hvem som helst lyttet vil sige: "Så og skal!"...
I filmen fremføres sangen af Leonid Pugachev (1928-1987), kunstner og sangskriver (Kharkiv).
Se også
- Hopak er en national ukrainsk dans.
- Gop med en afslutning - navnet på sporet af gruppen "Black Economy"
Noter
- ↑ 1 2 Neklyudov S. Yu. . "Gop-med-røg" - det ved alle .... Hentet 2. juni 2011. Arkiveret fra originalen 5. maj 2011.
- ↑ " Gop with a close " Arkiveret 16. januar 2012 på Wayback Machine
- ↑ Leonid Utyosov, " Gop with a closure " Arkivkopi af 10. april 2018 på Wayback Machine
- ↑ Leonid Utyosov, " Gop med en lukning "
- ↑ Fima Zhiganets. "Gop med en lukning" . Hentet 4. februar 2012. Arkiveret fra originalen 2. december 2012.
