Den fantastiske troldmand fra Oz
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den
version , der blev gennemgået den 2. august 2020; checks kræver
30 redigeringer .
The Wonderful Wizard of Oz , også The Sage of Oz , er en børnebog udgivet i 1900 af den amerikanske forfatter Lyman Frank Baum . I landene i det tidligere USSR er Alexander Volkovs genfortælling , " Troldmanden fra Smaragdbyen ", udgivet af ham under hans eget navn, bredt kendt.
Plot
Handlingen foregår i 1900 . Forældreløse Dorothy Gale bor i Kansas sammen med onkel Henry, tante Em og hunden Toto.
En dag rejser en orkan huset sammen med Dorothy og Toto, som er der, og tager det til Munchkins-landet (lit. Munchkins, eng. Munchkins-land ), i landet Oz ( eng. Land of the Munchkins ) Oz ). Huset falder ned og dræber herskeren over Munchkins, Østens Onde Heks. Sammen med Munchkins befriet fra hendes tyranni mødes Dorothy af Nordens Gode Heks. Dorothy vil hjem. Nordens gode heks giver hende sølvskoene, der var på den myrdede heks, og råder hende til at følge den gule murstens asfalterede vej til Smaragdbyen, styret af den store troldmand Oz. Han kunne ifølge troldkvinden hjælpe pigen.
På vejen befrier pigen fugleskræmselen , hængende på en stang, og smører Tin Woodman , som har mistet sin førlighed på grund af rust , med olie fra oliedunken . Begge, såvel som den feje løve, hun mødte , slutter sig til Dorothy . Alle har deres eget ønske til Oz: Fugleskræmselen har brug for hjerner, Tin Woodman har brug for et hjerte, og den feje løve har brug for mod.
Ved Smaragdbyens porte tvinger en vagt rejsende til at tage grønne briller på, så smaragdernes skær ikke gør dem blinde. Troldmanden accepterer Dorothy og hendes venner og præsenterer sig selv for hver på en anden måde: Dorothy - et talende hoved, fugleskræmselen - en smuk kvinde, skovhuggeren - et monster, løven - en ildkugle. Han lover at opfylde alle anmodninger på betingelse af, at de dræber den onde heks fra Vesten, som har gjort Winkies Country til slaver ( Wickies Country )
.
Mod Dorothy og hendes venner sender den onde heks fra Vesten 40 ulve, det samme antal krager, en sværm af sorte bier og Winky-soldater i rækkefølge. Skovhuggeren dræber ulvene, fugleskræmselen dræber ravnen, og bierne dør i forsøget på at stikke skovhuggeren, mens resten af de rejsende er dækket af halm fra fugleskræmselen. De frygtsomme blink tager på flugt ved Løvens allerførste brøl.
Så tilkalder heksen, med hjælp fra den gyldne hat , de flyvende aber . Vingede aber og beordrer løven til at blive leveret til hende (for at spænde ham som en hest) og dræbe alle andre. Aberne kaster skovhuggeren fra stor højde på skarpe sten, tager al halmen ud fra fugleskræmselen og kaster tøj og en hat på en trægren og leverer den bundne løve til heksen. Dorothy (med Toto i armene) bliver leveret til heksen af aberne, men de kan ikke skade hende, for på pigens pande er kysset fra Nordens Gode Heks, og det gode er stærkere end det onde.
Heksen kan heller ikke dræbe Dorothy, men tager ved list en af skoene væk. Vred, Dorothy hælder vand på gerningsmanden, hvilket får heksen til at smelte. Med sin tøffel og den gyldne hat befrier pigen Løven (som aldrig lod sig spænde), og de taknemmelige Winks reparerer Tin Woodman og propper fugleskræmselens tøj med frisk halm. I stedet for heksen vælger Winkys skovhuggeren som deres konge. Dorothy tager den gyldne hat på og tilkalder de flyvende aber, som bringer hende og hendes kammerater til Smaragdbyen. På vejen fortæller den flyvende abe-konge pigen historien om den gyldne hat (se Flyvende aber ).
Oz nægter at acceptere de rejsende i lang tid, men de søger et publikum og kræver, at deres løfter bliver holdt. Oz indrømmer, at han er en trickster, der ikke ved, hvordan han skal trylle, men kom hertil fra Omaha , da han blev blæst væk af vinden i en ballon. Byen ser kun smaragd ud, fordi alle indbyggerne bærer grønne briller. Ikke desto mindre formår han at opfylde Dorothys kammeraters ønsker: fugleskræmselen modtager hjerner fra klid, nåle og stifter ( eng. klid-nye hjerner - "nye hjerner med klid", konsonant med splinternye hjerner - "helt nye hjerner") . Løven drikker en sodavand, der gør ham modigere på grund af placeboeffekten (ifølge nogle antydninger kan det antages, at Oz forkæler Løven med alkohol), og Tinmanden modtager et hjerte lavet af silke fyldt med savsmuld.
Oz og Dorothy bygger en grøn silkeballon for at vende hjem sammen. I stedet for sig selv udnævner Oz fugleskræmselen til hersker. Under flyvningen jagter Toto en kat, Dorothy er tvunget til at fange ham, og i det øjeblik knækker rebene. Oz flyver alene. Dorothy tilkalder de flyvende aber igen, men de kan ikke flyve hen over ørkenen omkring Oz.
Soldaten med grønne knurhår, der bevogter porten, råder pigen til at søge hjælp hos den gode heks fra Syden, Glinda, herskeren over Quadlings-landet ( eng. Quadlings ). De besejrer Fighting Trees , baner sig forsigtigt gennem Kina-landet , beboet af skrøbelige porcelænsfigurer, og går ind i skoven, hvor Løven dræber en enorm edderkop, der terroriserer dens indbyggere. Taknemmelige dyr vælger løven som skovens konge. Endelig flyver rejsende med hjælp fra Flying Monkeys over de krigeriske Hammerheads' land , som ikke tillod dem at passere gennem deres territorium.
Glinda hilser de rejsende hjerteligt og informerer Dorothy om, at hun kan vende tilbage til Kansas når som helst. Det er nok at trykke hæl-til-hæl tre gange og navngive stedet, og Silver Slippers vil overføre deres elskerinde hvor som helst, selv uden for det magiske land. Dorothy vender tilbage til sin tante og onkel og mister sine sko undervejs. Glinda tilkalder de flyvende aber og fortæller dem, at de skal bringe løven, blikmanden og fugleskræmselen til deres kongeriger, og derefter returnerer den gyldne hat til aberne og befrier dem fra at være afhængige af dens ejers ordrer.
Fortolkninger
Nogle amerikanske litteraturkritikere anser værket for at være en "forklædt" social satire. Henry Littlefield mente for eksempel, at denne fortælling med dens gyldne murstensvej var en hentydning til guldstandarddebatten i USA i slutningen af det 19. århundrede, mens fugleskræmselen blev tolket som et billede af en bonde, der er faktisk smart, men skal realisere sit politiske potentiale ved at slippe af med fordomme om deres uvidenhed. Tin Woodmans refleksioner over det hjerte, der kræves for at gifte sig med sin elskede, hvis kærlighed han mistede sammen med sit hjerte, betragtes som en mulig hentydning til den amerikanske bevægelse i slutningen af det 19. århundrede for at genoplive familieværdier. Tinmanden tolkes også som en dehumaniseret industriarbejder. Den feje løve ses som en hentydning til den amerikanske hær , som fik styrke under den spansk-amerikanske krig i 1898 [1] [2] .
Udgaver
I USSR og Rusland
- The Wise Man of Oz / L. F. Baum; om. fra engelsk L. Solonka ; Il. D.R. Niall. - K .: Ditvidav URSR, 1959. - 211 s.
- L.F. Baum. Enchanter of the land of Oz : en eventyrhistorie for mol. skole uge / pr. fra engelsk M. Pinchevsky. — K .: Veselka , 1977. — 144 s.
- Võlur Oz / L. Frank Baum; inglise keelest tõlkinud Ann Parts ; illustreerinud Ülle Meister Tallinn : Eesti Raamat, 1983 (Tallinn : Ühiselu)
- I 1983 udgav Moskva-forlaget " Prosveshchenie " versioner af F. Baums bøger "The Wonderful Wizard of Oz" og " The Magic of Oz " tilpasset skolebørn, der studerer engelsk, under den generelle titel "The Magic of Oz" ("Wonders") af landet Oz"). Bearbejdet af G.K. Magidson-Stepanova. Illustrationer af kunstneren R. Zh. Avotin. [3]
- En anden udgave på engelsk: Baum L. F. The Wonderful Wizard of Oz og andre historier: Collection. / Comp. T. D. Venediktova. - M .: Rainbow, 1986. - På engelsk. lang. - 380 sek.
- E. Plegunova med titlen "The Wonderful Wizard of Oz" i samlingen: L. Frank Baum. Eventyrland. Sankt Petersborg: Andreev og sønner, 1991. Oplag: 50.000 eksemplarer. ISBN 5-87452-005-8
- T. Venediktova kaldte "The Land of Oz" i samlingen: Lægmand Frank Baum. Land of Oz. - M .: Moskovsky-arbejder, 1991;
- I. Razumovskaya og S. Samostrelova under titlen "The Wonderful Wizard of Oz" i samlingen: Tales of American Writers. - St. Petersborg: Lenizdat, 1992;
- S. Belova - "Den vidunderlige troldmand fra Oz" - i samlingen: Lyman Frank Baum. Den fantastiske troldmand fra Oz. Dorothy og troldmanden i Oz. - M .: Moskovsky-arbejder, 1993
Skærmtilpasninger
- "The Fairy Fairy and Radio-Plays " ( eng. The Fairylogue and Radio-Plays , USA, 1908) - en film akkompagneret af en teatralsk del og magiske lanterneprojektioner . Baseret på bøgerne The Wonderful Wizard of Oz, The Wonderful Land of Oz , Ozma of Oz , Dorothy and the Wizard of Oz og John Doe and the Cherub Anses for tabt [4] [5] .
- The Wonderful Wizard of Oz ( USA , 1910) [4] og dens efterfølger Dorothy and the Scarecrow in Oz ( USA, 1910) - baseret på musikåret 1902 [5] . Dorothy and the Scarecrow i Oz betragtes som tabt.
- " The Wizard of Oz " ( eng. The Wizard of Oz , USA, 1925).
- " The Wizard of Oz " ( Eng. The Wizard of Oz , Canada-USA, 1933) er en 9-minutters tegneserie.
- " The Wizard of Oz " ( Eng. The Wizard Of Oz , USA, 1939) [4] .
- " Tales of the Wizard of Oz " ( eng. Tales of the Wizard of Oz , Canada, 1961) - animeret serie, gratis tilpasning.
- " Fantasy... 3 " ( spansk: Fantasía... 3 , Spanien, 1966) er en antologifilm (novelle "Troldmanden fra Oz").
- " Små Aisha og magiske dværge i drømmeland " ( tur. Ayşecik ve Sihirli Cüceler Rüyalar Ülkesinde , Tyrkiet, 1971) [4] .
- " The Wizard of the Emerald City " (USSR, 1973) - animationsserie (episoderne "Ellie in the Magic Land", "Yellow Brick Road", "Emerald City", "Kingdom of Bastinda" og "Revealing the Great and Terrible" ifølge A.M. Volkova ) [4] .
- Fairy Tale World Manga (ま んが世界昔ばなし, Japan, 1976-1979) er en antologi-anime (fire 10-minutters episoder).
- " Wiz " ( Eng. The Wiz , USA, 1978) er en gratis moderne tilpasning baseret på musicalen af samme navn af W. F. Brown [4] .
- Den vidunderlige troldmand fra Oz _
- World Masterpiece of Fairytale Manga [ ( Jap. 世界名作童話 まんがシリーズ, Japan, 1975-1983) er en antologi-anime (9-minutters episode af The Wizard of Oz, 1983).
- " In the Land of the Wizard of Oz " ( polsk W krainie czarnoksiężnika Oza , Polen, 1983-1989) er en animeret serie (afsnit 1-6).
- The Wonderful Wizard of Oz (オズの 魔法使い, Japan, 1986) er en anime-serie (afsnit 1-17).
- "Troldmanden fra Oz" ( eng. The Wizard of Oz , USA-Korea, 1991) er en halv times tegneserie [4] .
- " Troldmanden fra Smaragdbyen " (Rusland, 1994) - baseret på genfortællingen af A. M. Volkov [4] .
- " Adventures in the Emerald City " (Rusland, 1999-2000) - animationsserie (afsnit "Sølvsko" og "Den Store Troldmands hemmelighed") [4] .
- "Den vidunderlige troldmand fra Oz" (Kina, 2006) - tegneserie [4] .
- "The Witches of Oz " ( Eng. The Witches of Oz , USA, 2011) - miniserie, en gratis moderne tilpasning af bøgerne "The Wonderful Wizard of Oz", "Ozma of Oz", " Journey to Oz " og "The Magic of Oz ".
- " Lost in Oz " ( eng. Lost in Oz , USA, 2016-2018) - animeret serie, gratis moderne tilpasning.
- " Emerald City " ( eng. Emerald City , USA, 2017) - TV-serie, gratis moderne tilpasning [6] .
Prequels
- " The Adventures of a Lion in the Magical Land of Oz " ( eng. Lion of Oz , Canada-UK-USA, 2000) er en tegneserie-atisering af en alternativ bog om Oz "The Lion of Oz and the Sign of Courage ".
- " Oz the Great and Powerful " ( Oz the Great and Powerful , USA, 2013) er en prequel til filmen fra 1939 [4] .
Alternative efterfølgere (ikke baseret på canon Oz-bøgerne)
- The Magic Cloak of Oz ( USA, 1914) er en kort filmatisering af L. F. Baums bog Queen Zixie of X, or the Story of the Magic Cloak " (i filmen er handlingen flyttet til Oz).
- " The Wizard of Oz " ( Eng. The Wizard of Oz , USA, 1990) "er en animeret serie, en fortsættelse af filmen fra 1939.
- " Children from Oz " ( Eng. The Oz Kids , USA, 1996) - animeret serie.
- "The Enchanted Kingdom " ( Eng. Tin Man , USA, 2007) - miniserie, gratis moderne tilpasning [4] .
- Dorothy of Oz ( Eng. Legends of Oz: Dorothy's Return , USA-Indien, 2014) er en animeret filmatisering af Dorothy of Oz en alternativ efterfølger til The Wonderful Wizard of Oz.
- " Oz: Invasion of the Flying Monkeys " ( spansk: Guardianes de Oz , Mexico, 2015) er en tegneserie.
- " New Adventures in Oz " ( eng. The Steam Engines of Oz , Canada, 2018) - tegnefilm.
Parodier, crossovers, dedikationer
- " The Wizard of Mars " ( Eng. The Wizard of Mars , USA, 1965) er en rumfantasi [4] .
- " Oz " ( Eng. Oz , Australien , 1976) er en rockmusical [ 4] .
- "The Clumsy and the Magician of Oros " ( Port. Os Trapalhões eo Mágico de Oróz , Brasilien, 1984) er en parodifilm fra " Clumsy "-cyklussen.
- Adventures in the Galaxy Oz _
- " The Muppets' Wizard of Oz " ( eng. The Muppets' Wizard of Oz , USA-Canada, 2005) er en crossover med The Muppets Show [4 ] .
- " Apocalypse Oz " ( eng. Apocalypse Oz , USA, 2006) er en kort crossover med filmen " Apocalypse Now " [4] .
- " Tom and Jerry and the Wizard of Oz " ( Eng. Tom and Jerry and the Wizard of Oz , USA, 2011) - tegnefilm, crossover med den animerede serie " Tom og Jerry " [4] .
- " After the Wizard " ( Eng. After the Wizard , USA, 2011) er en fortælling om et forældreløst barn fra Kansas, der elsker bogen The Wonderful Wizard of Oz og betragter sig selv som Dorothy.
- The Land of Oz ( Eng. OzLand , USA, 2014) er en uafhængig science fiction-dramafilm.
Se også
Noter
- ↑ ANTIKKE, BYZANTINKE OG NYE EUROPÆISKE ARKETYPER I FORTELLINGEN OM A.M. VOLKOV "TRÆLDEREN OF THE EMERALD CITY"
- ↑ Rockoff, Hugh (august 1990). "'Troldmanden fra Oz' som en monetær allegori" (PDF) . Journal of Political Economy . 98 (4): 739-760. DOI : 10.1086/261704 . JSTOR 2937766 . S2CID 153606670 . Arkiveret fra originalen (PDF) 2011-11-19.
- ↑ Teksten i denne udgave og nogle af illustrationerne (kun sort/hvid) kan findes her Arkiveret 8. november 2011 på Wayback Machine .
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Skøre tilpasninger af Oz | Biograf, filmklassikere . World of Science Fiction og Fantasy (16. januar 2017). Hentet: 21. august 2022. (Russisk)
- ↑ 12 Swartz , Mark Evan. Oz Before the Rainbow: L. Frank Baum's the Wonderful Wizard of Oz på scenen og skærmen til 1939 . - JHU Press, 2002. - ISBN 9780801870927 .
- ↑ Emerald City: Adult Dorothy in the Dark Land of Oz . Kino-Teatr.Ru (5. januar 2017). Hentet: 21. august 2022. (ubestemt)
Links
Tekster af værker |
|
---|
Tematiske steder |
|
---|
Ordbøger og encyklopædier |
|
---|
I bibliografiske kataloger |
---|
|
|