| Mørke gyder | |
|---|---|
| Første udgaves titelblad | |
| Genre | historie cyklus |
| Forfatter | Bunin, Ivan Alekseevich |
| Originalsprog | Russisk |
| skrivedato | 1937-1945, 1953 |
"Dark Alleys" - en cyklus af historier af Ivan Bunin , skrevet af ham i eksil fra 1937 til 1944. Mange historier blev skrevet under Anden Verdenskrig i det sydlige Frankrig i byen Grasse , under Vichy-regimets meget trange forhold . Forfatteren kaldte selv "Mørke gyder" for sit bedste værk.
Historien (som hele cyklussen) fik sit navn fra to linjer i Nikolai Ogarevs digt " En almindelig fortælling ": "Nær de skarlagenrøde hyben blomstrede / Der var en gyde af mørke linde ...". "Hyben" er et alternativt navn til cyklussen, som Bunin selv foretrak.
Bunin siger i noterne "Oprindelsen af mine historier": "Jeg skrev denne historie og huskede, hvordan jeg en gang - for omkring fyrre år siden - forlod Moskva ad Bryansk-vejen med en officers kone, som han var i kontakt med, og som han så afsted på Bryansk banegård i Kiev, til hendes forældre, uden at vide, at jeg allerede sad i toget og gik med hende til Tikhonovs Eremitage. Hun var en charmerende, munter, ung, smuk kvinde med fordybninger på kinderne, når hun smilede, resolut intet som den, der er skrevet i Kaukasus, bortset fra erindringen om stationen, opfundet; Jeg har heller aldrig været på den kaukasiske kyst - jeg har kun været i Novorossiysk og Batum, jeg har kun set resten af kysten fra damperen. "Og hendes mand kunne godt have skudt sig selv præcis som i historien, hvis han havde fundet ud af hendes forræderi."
I noterne "Oprindelsen af mine historier" skriver Bunin, at nogle af hans "skrifter" er "særligt kære for ham, virker særligt dejlige - og Balladen er blandt dem. Og i mellemtiden, at skrive det, ligesom mange andre historier ... jeg blev tilskyndet af behovet for penge ... Gud gav mig hurtigt at opfinde noget helt smukt (med den fiktive vandrer Masha, historiens største charme, med hende forunderlig nattevagt, forunderlig tale) ”(Bunin, bind 9, s. 371-372). Ifølge Bunin blev "" Ballade " opfundet alt, fra ord til ord - og straks, klokken et: på en eller anden måde vågnede jeg op i Paris med den tanke, at jeg bestemt var nødt til at "give" noget til Seneste nyheder, jeg burde der; drak kaffe, satte sig til bords – og pludselig, uden nogen tilsyneladende grund, begyndte han at skrive, uden at han selv vidste, hvad der nu ville ske. Og historien er vidunderlig . "
Om oprindelsen af ideen til denne historie skrev Bunin: "Af en eller anden grund så det ud til, at jeg kørte på en langrendsdroshky fra min bror Evgenys ejendom (på grænsen til Tula-provinsen) syv miles væk til Boborykino-stationen i silende regn. Så - tusmørke, kroen til købmanden Alisov (ung og barnløs) og en mand, der stoppede i nærheden af denne kro og på verandaen og rensede snavset fra sine høje støvler med en pisk. Alt andet skete ligesom af sig selv - uventet. Bunin siger, at han på en eller anden måde ønskede at afslutte "denne uventede frygtelige og lyksalige begivenhed i et halvbarnsligt liv ... af en sød, ynkelig pige, så vidunderligt og også helt uventet opfundet, men han følte, at han bestemt måtte ende godt på en eller anden måde, piercing, - og pludselig, uden at tænke, var jeg så heldig at slutte sådan.
Bunin skrev: "Tre verst fra vores ejendom, i landsbyen Ozerki, i Yelets-distriktet, på hovedvejen til Yelets, var der en ejendom, der engang tilhørte min mor, derefter til godsejeren Logofet, og i min ungdom til hans fattig søn, en drukkenbolt, rødhåret, mager. Jeg besøgte ham af og til, jeg var engang på en måneskin vinteraften, i et hus kun oplyst af månen, af en eller anden grund - det er altid uvist hvorfor - nogle gange huskede jeg et øjeblik fra den aften og blev ved med at prøve at tilføje noget til det, at sætte ham ind i en slags historie, der slet ikke var opdigtet. Jeg huskede alt dette en dag, i slutningen af oktober 1938 i Beausoleil (over Monte Carlo), og pludselig kom plottet af Musen i tankerne - hvordan og hvorfor, forstår jeg slet ikke: også her er alting fuldstændig opfundet, - desuden, at jeg engang ofte og længe boede i Moskva på Arbat i Hovedstadens værelser, og i min ungdom var jeg en vinteraften på Logofet. "Jeg huskede Stolitsa Hotel på Arbat, hvor jeg boede mere end én gang og i lang tid, uventet erstattede mig selv i det med en person, der besluttede at blive kunstner, og jeg kan bare ikke huske hvorfor, hvor dette mærkelige Muse Graf kom fra - aldrig som ikke mødte. Kunstnerens liv i dachaen, dagene og nætterne i nærheden af Moskva, er en anelse (meget mere poetisk af virkeligheden) af den korte tid, da jeg besøgte forfatteren Teleshovs dacha. "Men Zavistovsky er også fiktiv, kun hans ejendom, som faktisk engang tilhørte vores mor, er ikke opfundet ..."
Historiens plot er baseret på Bunins erindring om møder med V.V. Pashchenko i byen Yelets. Nogle detaljer om plottet falder sammen med fakta i Bunins biografi. "Late Hour" blev skrevet efter den sidste visning af det, jeg kaldte "Lika" så dårligt. Bunin betragtede denne historie som en af de bedste i bogen "Mørke gyder" blandt dem, der blev skrevet før maj 1940; han skrev: "Genlæs mine historier til en ny bog. Bedst af det hele er "Late Hour", så måske "Styopa", "Ballad". [2]
Den originale titel er "Mor's Chest".
Den originale titel er "På fortovsgaden".
I manuskriptet er historien titlen "Pasha" - efter navnet på heltinden, som i den endelige version af teksten hedder Sasha. Der er ord i manuskriptet, som forfatteren senere udelukkede fra teksten - Adam Adamych siger: "Ah, ja, du kan gå hvor som helst med din krop! Selv pink, noget, du ved, fra den flamske skole,” osv. I den endelige version af historien kalder han hende for “flamsk aften”. Prototypen af Adam Adamych er B.P. Shelikhov, redaktør af avisen Orlovsky Vestnik, hvor Bunin samarbejdede i sin ungdom.
Bunin kaldte denne historie "gribende". Han huskede: "I juni 1914 sejlede min bror Julius og jeg langs Volga fra Saratov til Yaroslavl. Og den allerførste aften, efter aftensmaden, da min bror gik på dækket, og jeg sad under vinduet i vores kahyt, kom en sød, flov og ubeskrivelig lille, tynd, stadig ret ung, men allerede visnen kvinde. op til mig og sagde, at hun vidste fra portrætterne, hvem jeg var, at hun var "så glad" for at se mig. Jeg bad hende sætte sig ned, begyndte at spørge, hvem hun var, hvor hun kom fra - jeg husker ikke hvad hun svarede - noget meget ubetydeligt, fra bydelen - jeg begyndte ufrivilligt og selvfølgelig uden noget formål at være venlig. til hende, men så kom min bror op, tavs og så fjendtligt på os, hun blev endnu mere flov, sagde skyndsomt farvel til mig og gik, og min bror sagde til mig: “Jeg hørte hvordan du spredte fjer foran hende, det er ulækkert!" Af en eller anden grund huskede jeg alt dette en dag for fire år siden i efteråret og straks..."
Der er linjer i autografen, som ikke var med i den endelige tekst, med henvisning til Zoya: "Og hun var fuldstændig blottet for beskedenhed - eller rettere, med instinktiv list, lod som om hun ikke havde det." Om Titov siger autografen: "... han var så selvsikker, selvtilfreds, høj, smuk, elegant klædt, skinnende undertøj og guldpinde."
Bunin gav historiens helt nogle træk ved sin ven, kunstner og forfatter P. A. Nilus (1869-1943); historien om Gali Ganskaya er fiktiv. Den 10. maj 1946 skrev Bunin til M. A. Aldanov om historiens ukrænkelige nidplukning: "Galya er ikke godt uden "erotica" (...) Åh, disse tosser og hyklere."
Historiens heltinde skildrer ifølge V. N. Muromtseva-Bunina journalisten og forfatteren Max Lee; hun skrev "romaner sammen med sin mand, hvis jeg ikke tager fejl, er deres efternavn Kowalski. Disse romaner blev udgivet i Vestnik Evropy. [3] Bunin betragtede denne historie som sin kreative succes; skrev han i sin dagbog den 11. november 1940: "Sent i går aftes blev jeg færdig med "Heinrich" (startede 6, skrev 7 og 9) ... "Heinrich" genlæste, skriblede og indsatte noget, i morges. Det lader til, at det lykkedes ham så meget, at han i spænding løb rundt i området foran huset, da han var færdig.
Om historiens oprindelse skrev Bunin: "Det kom på en eller anden måde op for mig: Gogol opfandt Chichikov, der rejser og køber" døde sjæle ", og så skulle jeg ikke opfinde en ung mand, der gik på jagt efter kærlighedseventyr? Og først troede jeg, at det ville være en række ret sjove historier. Og det viste sig helt, helt anderledes ... ". I sin dagbog skrev Bunin om "Natalie": "Ingen vil tro, at alt i hende fra ord til ord er opfundet, som i næsten alle mine historier, både fortid og nutid. Ja, og jeg undrer mig over - hvordan alt dette blev opfundet - ja, i hvert fald i Natalie. Og det ser ud til, at jeg ikke vil være i stand til at opfinde og skrive sådan mere” (optegnelse i min dagbog den 20. september 1942).
I denne avis var en hel side helt viet til 75-årsdagen for Ivan Bunin. I historien citerer Bunin (unøjagtigt) uddrag fra Ya. P. Polonskys digt " Eneboeren ".
Udgaven af denne historie blev udgivet som en separat brochure i designet af M. V. Dobuzhinsky (1875-1957), i mængden af tusind nummererede eksemplarer. Bunin skrev til M. A. Aldanov fra Paris den 11. oktober 1945: "Jeg skammer mig lidt over den 'luksuriøse' udgave af Rechny Tavern - der er noget ikke dårligt i den ved Volga, om 'Hellige Rusland' generelt, men det er jo ikke den bedste "perle" i min "krone", selvom det var denne "værtshus", der gav mig en masse ros (jeg læste den for mange her). Kritikken var anderledes. M. A. Aldanov skrev til Bunin den 26. december 1945 om historierne "Tanya", "Natalie", "Heinrich" osv.: "... alt er absolut fremragende, ingen vil skrive sådan. Beskrivelsen af Volga i "River Tavern" og værtshuset er højden af perfektion.
Bunin var enig med dem, der kaldte "Madrid" og "Second Coffee Pot" for "filantropiske historier", og sagde samtidig: "... at skrive om pigen i Madrid og om" Katya, vær stille! ", jeg nu og så ømt lo, følte noget som et angreb af ømme, glædelige tårer." Bunin skrev om disse historier den 1. oktober 1945. S. Yu. Pregel : "... der er trods alt sådan en charme ved den russiske kvinde. sjæl; begge disse historier rører mig stadig selv ... ” Bunin skrev også om dem til M. A. Aldanov den 3. september 1945:“ ... de er så rene, enfoldige, deres ”heltinder”, efter min mening, er simpelthen charmerende.
I The Origin of My Stories skrev Bunin: "Fuldstændig opfundet. Mere end én gang tænkte jeg på at skrive noget i stil med "Notes of an Artist", i fantasien blinkede denne ene, så den anden, fragmentarisk. På en eller anden måde blinkede noget, hvorfra "Kaffekanden" blev opfundet." Historien nævner virkelige personer: russiske kunstnere - G. F. Yartsev (1858-1918), K. A. Korovin (1861-1939), S. P. Kuvshinnikova (1847-1907), F. A. Malyavin (1869- 1940) - og Golou-journalist, litteratur- og teaterkritiker Shev. (pseudonym Glagol; 1855-1920).
Historien er baseret på folklore. I russiske folkeeventyr er der motiver, der minder om plottet i Bunins historie. Eventyret "Animal Milk" fortæller om bjørnen Jernuld, en ond forfølger af mennesker.
Sikke et koldt efterår! "- Bunin citerer unøjagtigt de første fire linjer fra digtet uden titel af A. A. Fet . Historien afspejlede det indtryk, Bunin gjorde på nyheden om mordet på Ferdinand. Bunin skrev i sin dagbog den 1. januar 1945: "Koldt efterår er meget rørende."
Bunin skrev historien på en aften. Han noterede i sin dagbog den 14. maj 1944: "To og en halv om morgenen (hvilket betyder, at det ikke er den fjortende, men den femtende maj). I løbet af aftenen skrev han "Steamboat Saratov".
Den sovjetiske kritiker A. Tarasenkov nævnte i forordet til udvalgte værker af Bunin (GIHL, 1956, s. 20), denne historie blandt de bedste værker skrevet af Bunin i eksil. Senere argumenterede Thomas Bradley i forordet til The San Francisco Gentleman and Other Stories (1963, New York, Washington, Square Press, XIX, s. 264), at forfatterens bedste historier i 1930'erne og 40'erne var " Dark Alleys ". og "Ravn".
Bunin skrev i sin dagbog fra 8. til 9. maj 1944: ”Et om morgenen. Jeg rejste mig fra bordet - det er tilbage at blive færdig med et par sider af Ren mandag. Jeg slukkede lyset, åbnede vinduet for at lufte rummet - ikke den mindste luftbevægelse; fuldmånen, hele dalen i den tyndeste tåge, langt ude i horisonten, havets blide lyserøde skær, stilheden, den bløde friskhed af ungt træagtigt grønt, nogle steder de første nattergales klik ... Herre, forlænge min styrke for mit ensomme, fattige liv i denne skønhed og arbejde! V. N. Muromtseva-Bunina skrev, at Ivan Alekseevich mente, at i bogen "Dark Alleys" "er hver historie skrevet" i sin egen rytme ", på sin egen måde, og om" Pure Monday "skrev han på et stykke papir i en af hans søvnløse nætter, citerer jeg fra hukommelsen: "Jeg takker Gud for, at han gav mig muligheden for at skrive Ren mandag"" [4] .
Denne historie gav sit navn til Bunins sidste livstidssamling, udgivet i New York i 1953.
Den originale titel på historien er "På kroen". Mens han arbejdede på historien, læste Bunin, for at føle Spanien, for at finde de rigtige farver, Don Quixote af Cervantes . Han skrev til N. A. Taffy den 6. marts 1949: "... nu overvinder jeg Don Quixote ... i det forgæves håb om at klamre mig til i det mindste noget spansk ..." [5]
| Værker af Ivan Alekseevich Bunin | ||
|---|---|---|
| Roman | Arsenievs liv | |
| Fortælling | ||
| historier | ||
| Poesi | Bunins digte | |
| Oversættelser | Sangen af Hiawatha | |
| Journalistik og erindringer |
| |