Thomas, Ned

Ned Thomas
Ned Thomas
Navn ved fødslen Edward Morley Thomas
Fødselsdato 1936( 1936 )
Fødselssted Little Leaver , Storbritannien
Borgerskab  Storbritanien
Beskæftigelse engelsk og walisisk litteraturkritiker
År med kreativitet 1960-2000
Værkernes sprog engelsk , walisisk
Priser Fellow of the Learned Society of Wales [d] ( 2015 )

Ned Thomas ( eng.  Ned Thomas ), fulde navn - Edward Morley Thomas ( eng.  Edward Morley Thomas ; f. 1936, Little Leaver , Lancashire , UK ) - engelsk og walisisk forfatter, litteraturkritiker , litteraturkritiker . Historiker af moderne engelsk poesi . Repræsentant for den nationale genoplivning af Wales og tilhænger af genoplivningen af ​​det walisiske sprog. Grundlægger og chefredaktør af det internationale walisiske magasin Planet. Chefredaktør for magasinet " England ", udgivet i Sovjetunionen [1] . Underviser i engelsk litteratur ved College of University of Wales i Aberystwyth [2] .

Biografi

Selvom en waliser var uddannet i en walisisk skole, tilbragte Ned Thomas meget af sin barndom i Europa, overvejende i Tyskland [3] . Han dimitterede fra Oxford University , hvor han blev undervist af John Bailey , professor i engelsk litteratur, forfatter og kunstkritiker, ægtemand til forfatteren Iris Murdoch [4] , underviste ved Moscow State University i 1960'erne ved University of Salamanca [3 ] . I nogen tid var han journalist for London -avisen The Times . I 1965 udgav Ned Thomas sin første bog om George Orwells arbejde [3] .

I Ned Thomas's værker er værker af Charles Dickens , Leo Tolstoy , Fyodor Dostoyevsky , Heinrich Böll , Hermann Hesse , Gabriel Garcia Marquez , Jorge Luis Borges , Marcel Proust , W. B. Yeats , Boris Pasternak , afrikanske og caribiske forfattere uvægerligt Derek Walcott . interesseret i , Ngugi , Chinua Achebe . Arbejdet af de walisiske digtere Dylan Thomas og R. S. Thomas nød fortsat anerkendelse . Ned Thomas er flydende i flere europæiske sprog. Hans værker blev udgivet både på engelsk og på walisisk, russisk, spansk [5] . Forfatteren Greg Hills biograf bemærker, at det er svært at forestille sig en større internationalist i fortiden og i fremtiden end Ned Thomas [3] .

Ned Thomas og kulturen i Wales

I 1969 flyttede Ned Thomas til Wales , hvor han helligede sig studiet og promoveringen af ​​det walisiske sprog og litteratur. I 1970'erne arbejdede han som lærer i engelsk litteratur ved University College of Wales, Aberystwyth. Der skabte han et særligt kursus i anglo-walisisk litteratur walisiske digter og kritiker Jeremy Hooker Welsh Extremist' (1971) er en række essays om de vigtigste personer i den walisiske litterære horisont Bogen introducerer læseren til argumenterne til forsvar for den walisiske nationale idé, der kommer fra forskellige walisiske organisationer og sammenslutninger, såsom Welsh Language Society og andre.

I august 1970 grundlagde han det walisiske internationale magasin på engelsk 'Planet' ("Planet"). Dette blev muliggjort af det faktum, at funktionerne i Arts Council of Great Britain i Wales i 1967 blev overført til Arts Council of Wales . Bladet udkom hver anden måned. I 1977 blev udgivelsen kendt som 'Planet: the Welsh Internationalist'.

Men i 1979, efter en folkeafstemning den 1. marts, hvor waliserne talte imod decentraliseringen af ​​Wales, besluttede Ned Thomas, skuffet over resultaterne af fremme af den walisiske kultur, at stoppe med at udgive magasinet. Han mente, at positive afstemningsresultater ville betyde støtte til magasinets ideer og følgelig behovet for en hyppigere udgivelse af Planet, og et negativt resultat af folkeafstemningen ville betyde, at magasinet slet ikke længere var nødvendigt. Men i 1985 genoptog han udgivelsen af ​​The Planet og forblev redaktør af magasinet indtil 1990, hvor han forlod Aberystwyth og flyttede til Cardiff . Tidsskriftet udgives stadig, i alt er der udgivet mere end to hundrede numre af tidsskriftet. Fire redaktører er gået siden Ned Thomas' afgang, men som altid samler magasinet de fineste kreative kræfter i Wales [6] .

Ned Thomas er forfatter til adskillige værker om walisisk litteratur . Ifølge Greg Hill er Ned Thomas i centrum for det kulturelle liv i Wales [3] . Han drev efterfølgende University of Wales Printing. Ned Thomas er i øjeblikket formand for Mercator Institute ved det walisiske universitet i Aberystwyth, en førende forskningsinstitution inden for sprog og litterær oversættelse. Han er også ejer af 'Cwmni Dyddiol Cyf', som har sat sig den ambitiøse opgave at producere verdens første walisisksprogede dagblad 'Y Byd' (The World). De første forsøg i denne retning blev gjort i begyndelsen af ​​2008, men derefter løb initiativtagerne til avisen ind i en mangel på finansiering fra det walisiske regeringsbudget godkendt af Wales' nationalforsamling . Den 15. februar 2008 meddelte Ned Thomas, at avisens planer var blevet sat i bero på ubestemt tid, afventende alternative finansieringsmuligheder for det fremtidige papir [5] .

I 2011 blev Ned Thomas' walisiske selvbiografi 'Bydoedd' tildelt walisiske bog [ 7

Arbejde i magasinet "England"

I 1960'erne blev Ned Thomas chefredaktør for magasinet England, udgivet fra 1962 til slutningen af ​​1980'erne under en anglo-sovjetisk mellemstatslig aftale. I slutningen af ​​1960'erne forlod han redaktionsposten, men præsenterede alligevel "Englands" læsere for det seneste inden for engelsk litteratur. I 1970'erne og begyndelsen af ​​1980'erne udgav England en række artikler om førende nutidige britiske digtere. I dem introducerede han den sovjetiske læser til arbejdet af Tom Holt , Philip Larkin , Seamus Heaney , Stevie Smith , Ronald Stewart Thomas , Sir John Betcheman og Elizabeth Jennings . Han ledsagede alle artikler med digte af disse digtere på engelsk og i sit eget frie rytmiske arrangement til russisk.

Ud over litterære værker offentliggjorde Ned Thomas flere reviewartikler i tidsskriftet, hvor han fortalte sovjetiske læsere om funktionerne i engelsk bogudgivelse og boghandelen, studiet af fremmedsprog i Storbritannien, herunder det russiske sprog. Han offentliggjorde anmeldelser af filmatiseringer af litterære værker, interviews med Iris Murdoch , noter "Fra en redaktørs notesbog". I sine artikler delte han med sovjetiske læsere sine erindringer og indtryk fra sin tid i Sovjetunionen som lærer ved Moskvas statsuniversitet. Så for eksempel om historien " Det ensomme sejl bliver hvidt " af Valentin Kataev (som han kaldte en roman), skrev Ned Thomas, at dette er en bog "som jeg har en særlig ømhed for den fornøjelse, den gav mig selv på et tidspunkt, hvor jeg, mens jeg studerede russisk, kæmpede med hvert afsnit” [2] .

Noter

  1. ↑ Ned Thomas. Philip Larkin  (russisk)  // "England": magasin. - London: Balding + Mansell Ltd., Wisbech, 1978. - Nr. 1 (65) . - S. 99-107 .
  2. ↑ 1 2 Ned Thomas. Engelske læsere og udenlandske forfattere  (russisk)  // "England": tidsskrift. - London: Balding + Mansell Ltd., Wisbech, 1975. - Nr. 3 (55) . - S. 11-17 .
  3. ↑ 1 2 3 4 5 Greg Hill. Ned Thomas and the Condition of Wales  // ARIEL: A Review of International English Literature. - 1992. - Udgave. 23. juli:3 . Arkiveret fra originalen den 6. juni 2014.
  4. ↑ Ned Thomas. Samtale med Iris Murdoch  (russisk)  // "England": magasin. - London: Balding + Mansell Ltd., Wisbech, 1968. - Nr. 4 (28) . - S. 105-09 .
  5. ↑ 1 2 The Writers of Wales Database  (engelsk)  (link utilgængeligt) . Thomas, Ned . Litteratur Wales (2014). Hentet 8. juni 2014. Arkiveret fra originalen 6. juni 2014.
  6. ↑ BBC Mid  Wales . Planet magazines 200. udgave går i kredsløb . BBC (11. november 2010). Hentet 8. juni 2014. Arkiveret fra originalen 15. juli 2014.
  7. ↑ Goodden, Joe BBC Wales  . John Harrison og Ned Thomas kåret Wales Book Of The Year forfattere . BBC (8. juli 2011). Hentet 8. juni 2014. Arkiveret fra originalen 14. august 2012.

Bibliografi

Bibliografi over engelske udgaver

Bibliografi over walisiske udgaver

Bibliografi over artikler på russisk

Vor tids digtere

Litteratur

  Gå til Wikidata-elementet