Smith, Stevie

Stevie Smith
Stevie Smith

Stevie Smith i 1966
Foto af J.S. Lewinsky
Navn ved fødslen Florence Margaret Smith
Fødselsdato 20. september 1902( 20-09-1902 ) [1] [2] [3]
Fødselssted Kingston upon Hull , Storbritannien
Dødsdato 7. marts 1971( 1971-03-07 ) [1] [2] [3] (68 år)
Et dødssted London
Borgerskab  Storbritanien
Beskæftigelse digter , prosaist
År med kreativitet 1920-1970
Retning fiktion
Genre tekster , roman
Værkernes sprog engelsk sprog
Priser Chumley Award [d] Royal Gold Medal for Poetic Achievement ( 1969 )
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Florence Margaret Smith ( Eng.  Florence Margaret Smith ), kendt som Stevie Smith ( Eng.  Stevie Smith ; 20. september 1902 - 7. marts 1971) - britisk digterinde, forfatter [4] og kunstner [5] . Forfatteren til et af de mest populære digte i britisk poesi historie "Not Waving But Drowning" ("Vinkede ikke - druknede").

Biografi og arbejde

Florence Margaret Smith blev født i det nordøstlige England i Kingston upon Hull . Hun var den anden datter af Ethel og Charles Smith. Hendes storesøster hed Molly. Pigernes far arbejdede som rådgivende ingeniør for Admiralitetet og tilbragte det meste af sin tid til søs. Under korte besøg hjemme holdt han sig meget tør og formel med sin familie, da han var i et anstrengt forhold til sin kone, selvom hans forældre faktisk ikke var skilt. Ifølge biografer ydede faderen næsten ikke materiel støtte til familien. Da den kommende digterinde var tre år gammel, tog moderen sine døtre og flyttede til London til sin søster på Palmers Green[4] .

Kvinderne var ikke velhavende, men takket være deres foretagsomhed og opfindsomhed fik søstrene en anstændig uddannelse på North London Collegiate School for piger. Unge Florence blev kaldt "Peggy" af alle i familien. Senere fik hun et nyt kælenavn "Stevie" efter den berømte jockey Steve Donahue på det tidspunkt, fordi hun var lille og skrøbelig, men samtidig bevarede hun en sprudlende energi ind i alderdommen. Siden da har Stevies hele liv udelukkende været tilbragt i et kvindeligt miljø. Da hun var 16, døde hendes mor. Stevie fordømte sin far for at have forladt familien. Søstrene begyndte at blive opdraget af Madge Speer - hendes mors moster eller "tante løvinde", som Stevie kaldte hende. Kort efter døde Stevies bedstemor - hendes mors tante, Molly, forlod deres hjem. Kun tanten var tilbage og erstattede Stevies mor, hun boede hos Stevie indtil 1968. Til gengæld passede Stevie efter hende indtil hendes død. Min moster var en engageret feminist. Hele sit liv levede hun ugift og selv Stevie Smith [4] .

Det selvbiografiske digt "A House of Mercy" er dedikeret til disse begivenheder. Heri ligger vægten ikke så meget på glorificeringen af ​​forældrehjemmet i London, hvor Stevie boede i 64 år, men på kvindelig solidaritet og tålmodighed, evnen til at modstå modgang.

Hendes første roman, Novel on Yellow Paper, blev udgivet i 1936. Han blev efterfulgt af romanerne "Over grænsen" ("Over grænsen") - 1938 og "Hviledagen" ("Hviledagen") - 1949. Værkerne er skrevet i første person, og denne fortæller-fortæller er tæt på forfatteren i sin holdning. Alle romaners problemer er omtrent de samme: Modsætningen mellem fornuft og følelse, væren og hverdag, logik og absurditet. I alle værker er prosateksten spækket med poetiske indstik [5] .

Stevie Smiths første digtsamling, "Having Fun," blev udgivet i 1937 [6] . Allerede i denne bog optrådte Smith for læserne som en veletableret digter. Digterinden genoptrykte nogle af sine digte fra samling til samling, og fra den anden digtsamling udgav hun dem uvægerligt med sine egne grafiske illustrationer. I alt skabte hun 9 digtsamlinger. Den sidste tiende forfatters samling "Scorpion" blev udgivet posthumt [5] .

I hendes digtning er der absolut ikke plads til at opleve følelsen af ​​kødelig kærlighed, hendes tanker om kærlighed, om hendes påståede udkårne, er noget abstrakte: ”Jeg er altid meget mere interesseret i, hvad jeg tænker på, og hvis jeg kom til at møde ham på gaden, ville jeg, jeg kendte ham nok ikke." Men i hendes arbejde er der rolige beskrivelser af venskab ("Glæder ved venskab"), elegiske landskabstekster gennemsyret af kærlighed til moderlandet ("Lykke"). Mange digte af Stevie Smith, især digtet "Not splashing - drowning" ("Not waving but drowning"), der er iboende i følelsen af ​​frygt og dødens uundgåelighed. Nogle af hendes digte er skrevet i form af en appel til døden. Det er også præget af fornægtelse af religion, men religion er ikke i højeste, men i traditionel forstand. Som hendes ven, en anglikansk præst, sagde: "hun havde brug for grænseløs tro for at afvise hende" [4]

Hun overvejede selvmord, men kom til sidst til den konklusion, at et almindeligt dødsfald ville være en stor velsignelse. Efter hendes mening er alderdom en stille gang på tærsklen til døden, når mange ting, der tidligere bekymrede en person, forsvinder. For hende er døden i sig selv allerede noget naturligt og på en måde ønskværdigt. I et af sine sidste interviews udtalte hun [4] :

De sidste ord - "For Yours is the Kingdom and the Power and the Glory" - det er helt fantastisk. Det betyder absolut godhed, magten over alt af absolut godhed. Derfor drømmer en person naturligvis om døden, der vil være mere godt til gode end her, for at være i live er ligesom at være i fjendens territorium.

Den kontroversielle holdning til døden blev temaet for digtet "Åh, taknemmelige farver, lys udsigt!" ("Åh taknemmelige farver, lyse udseende!"). Stevie Smith har givet offentlige digtelæsninger, opført dem til musik i koncertprogrammer og indspillet sine digte på BBC og på grammofonplader. Fra 1923 til 1953 arbejdede Stevie Smith hos Newnes Publishing Company i London , i de senere år var hun sekretær for forlaget [4] . I 1969 blev hun tildelt dronningens guldmedalje for tjenester til britisk litteratur [5] . Den 7. marts 1971 døde hun af en hjernetumor .

I 1977 blev Hugh Whitemores skuespil "Stevie" opført og var en stor succes. Den havde Glenda Jackson i hovedrollen . Stykket blev filmatiseret. I 1978 udgav Penguin en samling af Stevie Smiths bedste digte, som inkluderede værker som "Numbers", "Oh, thankful colors, bright sight!" og andre [4] .

Anmeldelser og anerkendelse

Ifølge den britiske poesihistoriker Vladimir Skorodenko er Stevie Smiths poesi et meget komplekst fænomen. Smiths digte er skrevet "i toner af snigende uvidenhed og vildledende uskyld". Digterinden fortsætter traditionerne for engelsk børnepoesi, vuggeviser, angiveligt enkle og usofistikerede, traditionerne for "nonsens poesi" af Lewis Carroll og Edward Lear [5] :

S<mit> er kendetegnet ved økonomi i ekspressive virkemidler, fortælling, en variation af rim og rytmiske strukturer, en klar meter, en blanding af bog- og gadeordforråd, tørlig elegant humor, selvironi, parodi på klichéfyldte kanoner. Til sine digte, ofte stiliseret i ånden af ​​" sort humor ", formidler hun intonationen af ​​barnlig uskyld, hvorfor deres poetiske plot virker med en uventet grotesk effekt, der peger på det tragikomiske og absurde i den menneskelige eksistens.

— V. L. Skorodenko, engelsk poesi i russiske oversættelser. XX århundrede. M., 1984.

Kritikeren betragter disse træk ved forfatterens stil på eksemplet med digtet "Var han gift?": Spurgte han, hvor længe han skulle holde ud // Og kan døden betragtes som slutningen? // Nej, det gjorde ham ikke ondt, // Hans fremtid var lys. "Under dække af "leg" af betydninger og den fingerede stilforsømmelse i S<mit>," siger V. L. Skorodenko, "gemmer der sig et alvorligt tema og dyb medfølelse for personen" [5] .

Ifølge den russiske oversætter af den engelske digterinde Grigory Kruzhkov ligger kraften i Stevie Smiths poetiske ord i hendes intonation - afslappet og uforlignelig ejendommelig: "En litteraturkritiker bemærkede, at Stevie Smith taler til Gud, som en husmor, der bebrejder grønthandleren for de fattige. Blandt hendes andre digte fremhæver G. M. Kruzhkov såvel som V. L. Skorodenko digtet "Var han gift?": Var han gift, måtte han // Forsørge sin kone og familie, // Da der ikke var noget tilbage af kærligheden? // Nej. Sådan en ulykke skete ham ikke // Vidste han, hvilket sammenbrud, længsel, // Følelsen af ​​en håbløs blindgyde? // Nej, han var vedholdende fra vuggen, // Han kendte sit mål og gik til sit mål , dette digt taler om Kristus , og digterindens holdning til kristendommen er typisk for mange indbyggere i Storbritannien, som med vanemæssig skepsis beskytter sig mod hykleriets og autoritære dogmers lænker, uanset hvad hvor gode mål er de berettiget.I hendes digte har anarkismens ånd levet kommer med en ånd af ensomhed. "Stevie Smiths digte er finurlige og lunefulde, men i ordets højeste kunstneriske betydning er de som en capriccio for én unik kvindestemme," siger kritikeren [6] .

Jeg råbte til dig, men du forstod det ikke –
jeg viftede ikke med hånden, men druknede.

Digterens ensomhed er dog hans valg, det er slet ikke ensomheden, der kalder på medlidenhed. Stevie Smith er på ingen måde så patetisk og hjælpeløs i sin modstand mod samfundet, som det kan se ud. Ifølge G. M. Kruzhkov kommer den uimodståelige charme af en intelligent midaldrende kvinde fra digterindens modne digte. Karakteren af ​​Stevie Smith er kontroversiel på mange måder. Hendes poetiske stemme er præget af både munter fortvivlelse og kæphøj melankoli. På dette grundlag sammenligner nogle kritikere ofte digterinden med Emily Dickinson , de sammenligner ikke skrivemåden, men den psykologiske arketype. På dette grundlag konkluderer de, at i den engelske litteratur i det 20. århundrede er Stevie Smith en af ​​de mest fremtrædende og originale digterinder [6] .

Ikke vinker, men drukner

I 1995 gennemførte BBC TV-showet Bookworm en undersøgelse blandt britiske indbyggere om emnet "Hvad er dit yndlingsdigt?". Som et resultat af udvælgelsen blev der opnået en liste over de hundrede mest populære engelske digte, fjerdepladsen på listen blev taget af Stevie Smiths "Not Waving But Drowning". Under Stevie Smith på listen er digtene fra sådanne anerkendte mestre af britisk poesi som Shakespeare , William Wordsworth , John Keats , P. B. Shelley , William Blake , W. B. Yeats , etc. [7] "Not Waving But Drowning" fra digtsamlingen af samme navn fra 1957, det ottende i rækken, blev skrevet i april 1953 under indtryk af en besked om en feriegæst, der druknede foran alle. "Not Waving But Drowning" - i forskellige oversættelser "Jeg plaskede ikke - jeg druknede" (oversat af Ned Thomas), "Han viftede ikke med hånden, men druknede" (oversat af G. M. Kruzhkov), "Jeg druknede, men svømmede ikke" (oversat af M. Nemtsova), "Det sprøjtede ikke - det sank til bunds." Den uheldige svømmer gav mærkelige tegn til dem, der hvilede på kysten med hænderne, men ingen forstod deres betydning, idet han betragtede hans råb og fagter som vittigheder og luner. Digterinden var allerede i voksenalderen, hun var 51 år gammel, ikke desto mindre var hun meget oprørt over denne begivenhed, som et resultat opstod et digt, ifølge plottet, som to mennesker taler om: den druknede og den, der forblev på kysten [8] [9] .

Digtets skjulte undertekst er, at det minder om den gamle vittighed om to dykkere, hvoraf den ene til sidst siger til den anden: idiot, jeg vinker ikke, jeg drukner! Et fuldstændig seriøst digt bærer alle tegn på sort engelsk humor . På den anden side efterligner digtet udadtil et let kort børnerim, mens dets indhold er en hel filosofisk lignelse om menneskelig døvhed, den manglende gensidige forståelse mellem de kære. En anden hentydning er i spillet om ordet "vinke", som i forskellige sammenhænge, ​​herunder slang , kan betyde "at vinke" og "have det sjovt", som spilles af Stevie Smith meget mesterligt. Tvangstanker om døden forlod hende ikke i lang tid, to måneder efter udgivelsen af ​​digtet, den 1. juli 1953 , forsøgte hun selvmord ved at skære sine håndled over. Senere, i 1970, indrømmede hun, at næsten hvert eneste af hendes digte kan betragtes som et værk om selvmord [8] [10] .

Også i 1995 satte den engelske sangerinde Tanita Tikaram Stevie Smiths digt " Not Waving but Drowning" til musik . Og så dukkede denne sang op på Tikaram-singlen "I Might Be Crying". I 2012 udkom dramaet Not Waving but Drowning instrueret af Devin Waite. Stevie Smiths digte udgives stadig i poesiantologier, hendes romaner bliver genoptrykt [6] . Undervurderet under Stevie Smiths levetid blev hendes arbejde i slutningen af ​​det 20. århundrede en klassiker i britisk litteratur [5] .

Noter

  1. ↑ 1 2 Stevie Smith // Encyclopædia Britannica 
  2. ↑ 1 2 Stevie Smith // FemBio : Databank over bemærkelsesværdige kvinder
  3. ↑ 1 2 Stevie Smith // Brockhaus Encyclopedia  (tysk) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Ned Thomas . "Vore dages digtere". 3. Stevie Smith  (russisk)  // "England": magasin. - London: Balding + Mansell Ltd., Wisbech, 1979. - Nr. 4 (72) . - S. 64-69 .
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Skorodenko V. L. Litteraturkritiker . Smith Stevie til stede. navn Florence Margaret Florence Margaret, digter, prosaforfatter, kunstner . Hentet 11. marts 2017. Arkiveret fra originalen 12. marts 2017.
  6. ↑ 1 2 3 4 Kruzhkov, 2000 .
  7. ↑ Storbritanniens yndlingsdigt // Independet. - 1995. - 13. oktober.
  8. ↑ 12 Encyclopedia.com . _ Ikke vinker, men drukner. Stevie Smith 1957 . Hentet 11. marts 2017. Arkiveret fra originalen 12. marts 2017.
  9. ↑ Stevie Smith. Poesiarkivet  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . Ikke vinker, men drukner. Digt introduktion . Hentet 2. april 2017. Arkiveret fra originalen 3. april 2017.
  10. ↑ Mezzocammin . Stevie Smith: The Eye of an Anarchist . Hentet 11. marts 2017. Arkiveret fra originalen 4. juli 2017.
  11. ↑ 'Not Waving but Drowning' af Stevie Smith (analyse  ) . BBC Two (3. august 2012). Hentet 11. juni 2013. Arkiveret fra originalen 11. juni 2013.

Bibliografi

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier