Tarahumara (sprog)

Tarahumara ( Taracumara , Tarahumara , spansk  Tarahumara , lokalt navn - Rarámuri / Ralámuli ra'ícha ) er sproget i Mexico , som tales af omkring 70 tusinde indfødte mexicanere, der bor i staten Chihuahua (det nordlige Mexico).

Tilhører den uto-aztekanske sprogfamilie .

Genealogiske og arealoplysninger

Tarahumara-sproget tilhører den uto-aztekanske familie af indianersprog-sydlige (sonoranske-aztekanske) underfamilie-Tarakaite-gren, Tarahumara-gruppen. Den nærmeste slægtning er Guarigio- sproget . Modersmål - Tarahumara -folket  - bor i det nordlige Mexico, i det bjergrige område af Sierra Tarahumara (også kaldet Copper Canyon) i staten Chihuahua. 90% er koncentreret i kommunerne Bocoina , Urique , Guachochi , Batopilas , Carichi , Ballesa , Guadalupe y Calvo og Nonoava . Store grupper bor i de større byer Chihuahua og Ciudad Juarez, i staterne Baja California, Coahuila, Durango, Sinaloa, Sonora og Tamaulipas.

Sociolingvistisk information

Tarahumara-sproget tales af omkring 70.000 mennesker af samme navn. Under den spanske kolonisering (XVII-XVIII århundreder) blev Tarahumara, som slog sig ned på sletterne, tvunget ind i bjergene.

I overensstemmelse med forskellige naturlige forhold er de opdelt i 3 sub-etniske grupper: pagotamer - de fleste af tarahumaraerne lever på bjergskråninger, poblanos - i kløfter og hentiler - i svært tilgængelige højbjergområder.

Tarahumaraerne beskæftiger sig med landbrug (majs, kartofler, bønner, græskar) og kvægavl (svin; småkvæg, hovedsageligt geder; kvæg holdes af prestigehensyn), opdrætter fjerkræ, arbejder til leje på plantager og skovhugst. Keramisk produktion udvikles blandt kvinder - vævning på en primitiv vandret væv, vævning af kurve og måtter.

Bosættelserne tæller fra 5 til 20 familier. Godset består af en rektangulær sten- eller bjælkebolig, beklædt med helvedesild, og 1-2 lader omkring gården.

Herretøj består af et lændeklæde (tagora) eller bukser, en lang skjorte lavet af groft bomuld eller uldstof og en kappe. Hår bindes med et bånd eller tørklæde. Kvinder bærer en usyet bluse lavet af et helt stof, en eller flere uldne slå-om-nederdele og en kappe. Næsten alle går barfodet.

Den vigtigste mad er majsgryderet (pinole), kartofler, bønner, på helligdage - kød, majsøl (tesguino).

Familien dyrker jordlodder, ofte fjernt fra landsbyen, om vinteren vandrer de til mere beskyttede områder. Fællesskabets selvstyre og skikken med gensidig bistand (korima) er blevet bevaret. Hvert distrikt har et center (pueblo) styret af en høvding (siriame).

Traditionelle overbevisninger - kulten af ​​ånder, shamanisme ; ferier med danse- og løbekonkurrencer.

Tarahumara-sproget tales i folkeskolen og lokal administration, såvel som i traditionel religiøs praksis og lokalt erhvervsliv. Spansktalende, der bor blandt eller støder op til Tarahumara, bruger ofte Tarahumara-sproget i handelen. Spansk bliver dog mere almindeligt i indfødte samfund. I øjeblikket er kun 1 % af modersmålstalende læsekyndige på deres modersmål, mens 20 % skriver flydende spansk.

Skriver

Centralt dialektalfabet fra 1948-udgaven: a, b, č, e, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, w, y, aˀ [1] .

Typologiske karakteristika

Type udtryk for grammatiske betydninger

Tarahumara er et syntetisk sprog . Det vigtigste middel til at udtrykke grammatiske betydninger er suffiksering:

1. ne mi mé-r-ti-ma
   1sgN 2sgA win-Caus-Caus-Fut: sg
   "Jeg vil få dig til at vinde"
2. ne mi wasará-n-ki-ra na'í
   1sgN 2sgA plov-Appl-Appl-Pot her
   "Jeg kan pløje jorden for dig her"
3. ne mi rimé-n-ki-mo rá
   1sgN 2sgA mærke: tortillas-Appl-Appl-Fut: sg Cer
   "Jeg laver en kage til dig"
4. uku-méa'
   rain:Intr-Fut: sg
   "Det vil regne"

Arten af ​​grænsen mellem morfemer

Tarahumara er et agglutinativt sprog. Grundlæggende er grænserne for morfem entydige - oftere har hvert morfem sin egen betydning. Ikke desto mindre er der nogle afvigelser fra den prototypiske agglutination: Grænserne for morfemer er ikke altid gennemsigtige, der er en sammensmeltning af indikatorer tættest på grundlaget.

Mærkningstype

• Vertex-mærkning er angivet i prædikatet :

1. nihé ma=mi ihá-ni-ri napači
   1sgN allerede=2sgA scatter-Tr-Pst bluser
   "Jeg spredte dine bluser"
2. nihé ko á kahé pák-si-ni-ma
   1sgN Emph Aff kaffebryg-Mot-Desid-Fut: sg
   "Jeg accepterer at brygge kaffe"
3. ne mi ba'wi rata-bá-!-ki-ra? 1sgN 2sgA vandvarme-Inch-Tr-Appl-Pot
   "Skal jeg varme vandet op for dig?"

• I den nominelle gruppe med besiddende konstruktioner, nul markering:

1. čona eči na eči rihói bitériči
   der Dem Prox Dem man house
   "Og så kom alle der til den mands hus"
2. ma kosúrti kosúritirono+répi-ri mono
   allerede venstre ben+afskåret-Pst dukke
   "Det venstre ben på dukken er allerede faldet af" .

Rollekodningstype

Aktiv rollekodning, det vil sige, at agenterne for de transitive og intransitive verber er markeret på én måde, og patienten af ​​det transitive verbum er anderledes.

Grundlæggende ordrækkefølge

Den grundlæggende ordrækkefølge i en sætning, som i de fleste andre uto-aztekanske sprog, er SOV:

ne mi biné-ri-ma wikará
1sgN 2sgA learn-Caus-Fut: sg synge
"Jeg vil lære dig at synge . "

Indirekte objekter, spændte eller lokative markører kommer normalt efter verber.

Også mulig er OSV-ordenen, som er almindelig i fortællinger og tjener til betoning.

Fonetik og fonologi

Det fonologiske system i Tarahumara-sproget er karakteriseret ved en lille opgørelse af fonemer (14 konsonanter og 5 vokaler) og en simpel stavelsesstruktur.

Sproget har et komplekst system af allofoner. Mange etuier med forskellige alle telefoner er valgfrie.

Vokaler

Der er 5 vokalfonem i Tarahumara-sproget: /a, e, i, o, u/ Også allofonen for fonemet /a/ er [ə] i begyndelsen af ​​et ord og mellem en understreget lukket vokal og en glottal hold op. Der er ingen kontrast i længdegraden. Kun bagvokaler er udeladt.

Der er diftonger, der er opdelt i faldende - ei , oi , ui , ai  - og stigende - ia , io . Nedadgående diftonger forekommer både inden for coda-morfemet og ved intermorfemiske grænser. Stigende - er i en ubetonet position i slutningen af ​​et ord.

semé-i' at spille. cello — Impf'
makói ten
sikúi tante
kainá-niri exit. høst - Desid

a.tí.si-a at nyse - Prog
si.rú-n.-si-o at jage - Appl-Mot-Ep

Konsonanter

Alle eksplosive konsonanter er stemmeløse.

Sproget har fire frikative konsonanter - 2 stemmeløse og 2 stemte. Der er næsten ingen begrænsninger for konsonantklynger .

Tarahumaraen har palatale og labio-velar semivokaler - j (altid midt i et ord) og w :

• kijóči "ræv";
• kojá "grave";
• najú "at være syg";
• kuwé "tørke";
• aríwi "om aftenen";
• kawi "bjerg".

Konsonant system:

Syllabisk struktur og stress

Den mest almindelige pensumstruktur er CV . Stavelsesstrukturer V, CV', V' er også mulige. Den eneste mulige coda er det glottale stop. En stavelse kan begynde med en hvilken som helst konsonant, med undtagelse af det glottale stop.

Der er en begrænsning på, hvor betoningen skal være i et ord - det kan kun falde på en af ​​de tre første stavelser. Sproget har tonal kontrast.

De vigtigste fonologiske regler

1. I frasebegyndende stavelser, der ikke efterfølges af en vokal, [h] eller [ʔ] , antager vokalerne længdegrad.
2. Ordende vokaler, der bærer sætningsbelastning, kan eventuelt vedhæfte off-glide. Sidste vokaler modtager dog kun off-glide, hvis den tidligere understregede stavelse begynder med en plosiv eller affricate.
3. I begyndelsen af ​​et ord [a] → [ə] , hvis det er mellem en understreget vokal og [ʔ] .
4. I ubetonede ikke-indledende stavelser bliver [i] mindre spændt.
5. I hurtig tale bliver vokaler i ubetonede stavelser ofte droppet.
6. I ubetonede ikke-initialstavelser droppes alle vokaler, hvis de er mellem det eksplosive (forrige) og det nasale (efterfølgende).

Morfosyntaks

Den vigtigste måde at anbringe på er suffiksering. Clitics er også placeret efter ord. Navneord og verber er semi-agglutinative. Sproget har både præpositioner og eftersætninger. De fleste rødder i Tarahumara-sproget er to (47 %) eller trestavede (40 %). 10% af rødderne består af 4 rødder. De fleste af suffikserne er enstavelser, men der er et lille antal åndsstavelser:  desiderativ -nale , habituel passiv -riwa , fremtidig ental -méa , bevislighed  -čane , indirekte kausativ -nura .

Navn

Navneord har to former - nominativ og akkusativ. Både indirekte og direkte objekter er markeret med suffikset [-ʔt͡ʃi]. Udover kasusmærkning er der også karakteristiske uto-aztekanske "absolutive" suffikser, der optræder i mangel af andre suffikser. Et af disse "absolutive" suffikser er suffikset [-ʔt͡ʃi] [-ri].

Besiddende navneord har flere forskellige måder at markere på: verbumkonstruktioner, suffikser, kombinationer af to suffikser.

Inkorporering er almindelig i sproget, navneord er ofte dannet af verber.
Demonstrative pronominer angiver nærheden/fjernheden af ​​et objekt, men ikke dets nummer. Pronominer kommer før navneord. De kan samtidig fungere som pronominer og som artikler og kan også fordobles.

Verbum

• Verbalrødder er opdelt i 3 klasser afhængig af stress og de underliggende vokaler. For det første kan verbernes rødder karakteriseres som stressede og ubetonede. Betonede stavelser viser ingen stressforskydninger eller vokalskiftninger. Ord med ubetonede rødder kan til gengæld flytte betoningen en stavelse til højre i visse morfologiske sammenhænge.

Et eksempel på en understreget rod: rimú-ri , rimú-ra , rimú-bo , rimú-sa  - i alle former falder betoningen på anden stavelse.
Ubetonet rod: sukú-ri sukú-ra suku-bó suku-sa'  - i nogle former flytter betoningen en stavelse til højre.

De suffikser, der forårsager skiftet af stress, omfatter følgende:

-nare (desiderativ) suku-náre
-ru (fortid passiv) suku-rú

-ta (potentiale) suku-tá
-méa /-ma (fremtidig sg) suku-méa -me
( bevægelsesimperativ) suku-me

Ubetonede rødder er yderligere opdelt i 2 klasser: 1) rødder med en fuldt defineret uforanderlig vokal 2) rødder med en ubestemt slutvokal.

1) kur u -kur u -kur u

2) ra'r V -ra'r i ra'r a

Derudover kan ubetonede rødder deltage i systemet af allomorfer på basis, hvilket markerer prædikatets valens. Der er 3 typer stængler: intransitive, transitive og applikative.

Intransitive
nihé ma noko-méa
1sgN flytte allerede: Intr-Fut: sg
'Jeg vil flytte'

Transitive
ma rará-ki
allerede købe: Tr-Pst:1
'(Han) har allerede købt det

Applikativ
nihé mi troka noké-ri
1sgN 2sgA lastbilflytning: Appl-Pst
'Jeg flytter lastbilen for dig'

• Et velkendt træk ved de uto-aztekanske sprog er tilstedeværelsen af ​​instrumentelle præfikser, der markerer det instrument, hvormed overgangshandlingen blev udført, eller den måde, hvorpå aktiviteten udføres.

• Tarahumaraen demonstrerer begrænsede ressourcer til at udtrykke pluralitet. Som i de fleste uto-aztekanske sprog har Tarahumara suppletive flertalsformer for nogle verbale rødder:

enheder antal - asi- , pl. nummer - močí- "sidde".

Ud over suppletivisme er der en anden, mindre produktiv måde at udtrykke det verbale tal på i sproget. Den første bruges kun til verbale rødder og markerer nummeret på emnet i et akkusativt mønster. Når der kun er ét subjekt, tilføjes præfikset ni- eller der ikke forekommer nogen præfiks overhovedet, bruges præfikset na- til at markere flerheden af ​​subjektet .

• Suffiksation er almindelig i verbets orddannelse.

Udsagnsordssuffikser:

• Der er et hierarki af arrangement af verbale suffikser i sproget. De suffikser, der er tættest på stammen, viser træk, der er mindre karakteristiske for morfemer.

Der er 5 zoner af verbet efter den indre stamme: afledt stamme, syntaktisk stamme, aspektstamme, finit niveau, afhængigt verbumsniveau.

Verbets stamniveauer:

Noter

1. ↑ [1] Arkiveret 21. januar 2019 på Wayback Machine Rarámuri osirúami. Instituto Linguistico de Verano, 1948
2. ↑ * Burgess, Donald H. 1984. "Western Tarahumara," Studies in Uto-Aztecan Grammar 4: Southern Uto-Aztecan Grammatical Sketches . Ed. Langacker, Ronald W.P. 7.
3. ↑ Bilabil, ikke-labiovelær, tilnærmelsesvis (Brambila 1976). IPA mangler et symbol for bilabial approximant.

Litteratur

• Caballero, Gabriela . 2008. Choguita Rarámuri (Tarahumara) Fonologi og morfologi . Dissertation, University of California i Berkeley.
• Hilton, Kenneth S. et al. Diccionario tarahumara de Samachique, Chihuahua, Mexico