Stephanides, Theodore

Theodore Stephanides ( Eng.  Theodore Stephanides , Theodoros Stephanides , græsk Θεόδωρος Στεφανίδης ; 21. januar 1896 , Bombay  - 13. april 1983 , græsk forfatter og forfatter i London , naturvidenskabsmand i London , naturforfatter i Kilburn , pocian. Han er bedst kendt for den brede offentlighed som en ven og lærer af forfatteren og naturforskeren Gerald Durrell , portrætteret i en række af sidstnævntes selvbiografiske værker.

Multitalentet, Stephanides, opnåede udover sine studier i naturvidenskab og medicin også anerkendelse i både græsk og engelsk litteratur som digter, forfatter og oversætter; han oversatte til engelsk et betydeligt antal græske poetiske og episke værker.

Tre nye krebsdyrarter er opkaldt efter ham: Cytherois stephanidesi ( Ostracoda ), Thermocyclops stephanidesi og Schizopera stephanidesi ( Copepoda ). Hans værker om ferskvandsfloraen og -faunaen på Korfu betragtes stadig som de mest autoritative.

Biografi

Theodore Stephanides blev født i Indien til en græsk familie, der kom fra Thessalien . Han tilbragte sine første år i Bombay . I en alder af 11, da hans far gik på pension, vendte han tilbage med sin familie til Grækenland , til øen Korfu , hvor han lærte græsk .

Under Første Verdenskrig tjente Stephanides som artillerist og kæmpede på den makedonske front . Derefter deltog han i krigen mod Tyrkiet i 1919-1922.

I 1925 og 1926 udgav han to bøger med oversat poesi, men besluttede at vælge et andet erhverv og tog i 1929 til Paris for at studere medicin .

Stephanides vendte tilbage til Korfu i 1930 og åbnede øens første røntgenrum . Kort efter giftede han sig med Mary Alexander, barnebarn af en tidligere britisk konsul , som var af engelsk og græsk aner.

I 1933, på instrukser fra Korfus sundhedsmyndigheder, engagerede han sig i feltforskning for at identificere steder, der kræver antimalariaforanstaltninger . Omkring dette tidspunkt, i 1936, blev Stephanides introduceret til Durrell-familien, inklusive Gerald og Laurence Durrell , som han blev en livslang ven. Stephanides sørgede senere for, at Lawrence Durrells medicin blev sendt til den britiske ambassade på Cypern (rapporteret i Spirit of Place: Letters and Essays on Travel, 1969). Han blev også en tidlig læser af My Family and Other Beasts af Gerald Durrell og The Greek Islands af Lawrence Durrell, og blev deres uformelle, men ekstremt omhyggelige redaktør.

I 1938-1939 arbejdede Stephanides i Thessaloniki i anti-malariatjenesten organiseret af Rockefeller Foundation , og vendte periodisk tilbage til Korfu. I juni 1940 forlod Stephanides endelig Korfu til Cypern, hvor han sluttede sig til British Army Medical Corps .

Fra 1939 til 1945, under Anden Verdenskrig , var Stephanides læge i British Army Medical Corps i Grækenland, Kreta , Sicilien og Sahara . Som øjenvidne til landingen af ​​tyske luftbårne tropper på Kreta i april 1941 og den efterfølgende tilbagetrækning af britiske og allierede styrker fortalte han om disse begivenheder i sin bog Climax in Crete (Climax on Crete; 1946), hvor han udtalte kritik af de allierede. militærpolitik. Disse erindringer var almindeligt kendte. Stephanides' forældre og mange venner døde på Korfu i 1943 på grund af beskydning og bombning. Stephanides' kone og datter, der boede i London , flyttede til Durrells i Bournemouth på grund af tyske luftangreb i 1940-41 .

Efter krigen vendte Stephanides tilbage til sin familie i London og fik et job som radiolog på St Thomas' Hospital. Her arbejdede han fra 1945 til 1961. I samme periode udgav han to berømte videnskabelige værker: "The Microscope and the Practical Principles of Observation" (1947) - en guide til mikroskopi , og hans hovedværk "A Survey of the Freshwater Biology of Corfu and of Certain Other Regions of Grækenland » (1948).

De successive digtsamlinger Det gyldne ansigt (1965) og Sindets byer (1969) fik en varm velkomst og cementerede Stephanides' ry som digter. I 1973 udkom den næste digtsamling, Worlds in a Crucible. Samtidig producerede Stephanides mange oversættelser af den berømte græske digter Kostis Palamos digte . I slutningen af ​​denne cyklus, efter Stephanides død, i 1985, blev bogen Kostis Palamas: A Portrait and an Appreciation inklusive Iambs and Anapaests and Ascraeus udgivet. En anden velkendt oversættelse fra det græske, Erotokritos , blev også udgivet posthumt i 1984. Andre bemærkelsesværdige bøger af Stephanides omfatter Island Trails (1973), en dokumentarisk beskrivelse af Korfu og De Ioniske Øer , der er blevet en bibliografisk sjældenhed.

I 2011 udkom bogen "Autumn Gleanings", som indeholdt erindringer om Korfu (hovedsageligt om Lawrence Durrell og hans første kone Nancy) og en tidligere uudgivet samling af digte af samme navn.

Theodore Stephanides døde den 13. april 1983 i Kilburn, London [2] . Bøger dedikeret til ham inkluderer The Greek Islands (1978) af Lawrence Durrell; " Birds, Beasts and Relatives " (1969) og "The Amateur Naturalist" (1982) af Gerald Durrell. I en dedikation til The Amateur Naturalist skrev Gerald Durrell:

Denne bog er dedikeret til Theo, min lærer og ven, uden hvis hjælp jeg ikke ville have opnået noget.

Noter

1. ↑ OCLC. Record #29693475 // VIAF  (pl.) - [Dublin, Ohio] : OCLC , 2003.
2. ↑ Kilde . Hentet 31. august 2018. Arkiveret fra originalen 31. august 2018. (ubestemt)

Slægtsforskning og nekropolis	WikiTree
I bibliografiske kataloger BNF : 135337899 ISNI : 0000 0000 7988 5550 J9U : 987007424127705171 LCCN : n84092352 NLA : 35522943 NLG : 29861 NTA : 072391871 SUDOC : 11318381X VIAF : 29693475 WorldCat VIAF : 29693475