Under baldakinen af ​​den berusede skov

"Under the Canopy of the Drunken Forest" ( eng.  The Drunken Forest ) er en bog af forfatteren Gerald Durrell , skrevet af ham under hans første ekspedition til Argentina og Paraguay i 1953-1954 . Bogen udkom første gang i 1956 under titlen Den berusede skov . Den blev første gang udgivet på russisk i 1963 af forlaget Geografgiz , oversat af I. M. Livshin.

I bogen beskrev Gerald Durrell sin ekspedition for at indsamle oplysninger om dyr, der lever i Sydamerika . Han rejste til pampas i Argentina og Paraguay , ved Andesbjergenes østlige fod og i den sydlige del af Atlanterhavskysten på jagt efter dyr.

Mange linjer er dedikeret til Geralds kone Jackie Darrell, som for første gang tog på ekspedition for at samle dyr sammen med sin mand. Darrell beskriver i spøg med sin varemærkehumor sjove (og ikke så) hændelser med Jackie.

Afslutningen på ekspeditionen i Chaco (Paraguay) faldt sammen med urolighederne i Asunción , og Darrell måtte frigive de fleste af de indsamlede dyr, fordi det ikke længere var muligt at organisere deres transport med jernbane til kysten. Mange af dyrene og fuglene er allerede blevet tamme, Darrell'erne formåede at blive oprigtigt knyttet til de fleste af dem, og scenen med afsked med dyrene beskrives meget dramatisk. Dyr og fugle fortsatte med at sidde i nærheden af ​​åbne bure, forsøgte at kravle ind og ventede på at blive fodret.

Blandt bipersonerne i bogen er Bebita Ferreira, en ven af ​​Larry , Darrells ældre bror, som anbefalede, at hun henvendte sig til hende for at få hjælp. Bebita beskrives som en blændende skønhed, for hvem der ikke er nogen uløselige opgaver. Hun bruger sin charme og brede omgangskreds og organiserer øjeblikkeligt placeringen af ​​dyr i et hus på en af ​​de prestigefyldte gader i Buenos Aires (som repræsentanten for den britiske ambassade ikke kunne klare), sænker prisen på fugle i fuglemarked, neutraliserer indignationen hos en taxachauffør, der nægtede at tage dem, og giver generelt Darrell-familien hjælp og støtte.

En anden karakter i bogen er Paula, elskerinden i huset i Chaco, hvor medlemmerne af ekspeditionen slog sig ned. Paula viste sig at være (deltid) ejer af et datinghus, og dette udspilles i flere scener.

De beskrevne begivenheder er i en sådan rækkefølge, at der er en sammenhæng mellem denne og en anden bog af Durrell , The Whispering Land . 

Litteratur

• Gerald Durrell. Den berusede Skov . — London: Rupert Hart-Davis, 1956.
• Gerald Durrell. Under baldakinen af ​​en drukskov: Historier om naturen / Pr. fra engelsk. I. M. Livshina. — M .: Geografgiz , 1963. — 184 s.