| Min familie og andre dyr | |
|---|---|
| Min familie og andre dyr | |
| Genre | selvbiografi |
| Forfatter | Gerald Durrell |
| Originalsprog | engelsk |
| skrivedato | 1956 |
| Dato for første udgivelse | 1956 |
| Forlag | Rupert Hart-Davies [d] |
| Tidligere | Under baldakinen af den berusede skov |
| Følge | Fugle, udyr og slægtninge og gudernes have |
My Family and Other Animals ( Eng. My Family and Other Animals ; en anden oversættelse er My Family and Other Animals ) er en selvbiografisk roman af dyreskribenten Gerald Durrell , udgivet i 1956 . Det er den første del af "Korfu-trilogien", som også omfatter " Fugle, bæster og slægtninge " (1969) og " Gudernes Have " (1978).
Bogen fortæller om de første fem år ( 1935 - 1939 ) som Darrell og hans familie levede på den græske ø Korfu i Det Ioniske Hav , hvor zoologen i en alder af ti første gang følte glæden ved at kommunikere med naturen og modtog sin grunduddannelse. Durrell skrev om sin bog:
I denne bog talte jeg om de fem år, vores familie boede på den græske ø Korfu. I første omgang var bogen tænkt som en historie om øens dyreverden, hvor der ville være lidt sorg over svundne dage. Jeg begik dog straks en alvorlig fejl ved at lukke mine pårørende ind på de første sider. Da de fandt sig selv på papir, begyndte de at styrke deres positioner og inviterede alle mulige venner med til alle kapitler. Kun på bekostning af en utrolig indsats og stor opfindsomhed lykkedes det mig hist og her at forsvare nogle få sider, som jeg helt og holdent kunne afsætte til dyr [1] .
I "Min familie og andre dyr" holder forfatteren sig til en humoristisk tone i fortællingen og fortæller hovedsageligt om sjove begivenheder, der skete for ham personligt, med hans familie (for eksempel med deltagelse af hans ældre bror Larry - forfatter Lawrence Durrell ), deres venner, blandt hvilke der er mange meget excentriske karakterer. Darrell er mere seriøs i episoder, der beskriver hans bekendtskab med naturen og dyrelivet på øen.
Mange af de personer, der nævnes i bogen, er karakterer fra det virkelige liv eller er opdrættet under fiktive navne, men er lette at identificere (for eksempel er grundlæggeren af spejderbevægelsen, Baden-Powell, opdrættet under navnet oberst Velwit). Samtidig brydes det kronologiske hændelsesforløb (episoder følger ikke hinanden i lineær rækkefølge). Bogen (og dens efterfølgere) nævner ikke Lawrence Darrells kone, kunstneren Nancy Myers (1912-1983), som boede sammen med ham i en separat villa (og ikke med resten af familien).
Historien blev skrevet af Durrell i 1955 i Bournemouth . Som Darrells første kone, Jackie, huskede, havde hun aldrig set Darrell arbejde på en bog som denne, "han udgav side efter side, og stakkels Sophie [sekretær] kunne næsten ikke følge med ham. ... Efter seks uger og et hundrede og tyve tusinde ord hengav Darrell sig til salig udmattelse ” [2] .
Bogen blev første gang udgivet i 1956 af Rupert Hart-Davis Ltd og var en stor succes. Dens samlede cirkulation overstiger enhver anden bog af Durrell [2] .
Udgaver på russiskHistorien blev første gang udgivet på russisk i 1971, oversat af L. Derevyankina under titlen "Min familie og dyr" (Mir Publishing House, Moskva [3] ). I fremtiden blev det gentagne gange genoptrykt i USSR og derefter i Rusland. Ud over versionen af L. Derevyankina er der også oversættelser af L. Zhdanov, V. Smirnov, L. Igorevsky (sidstnævnte kaldes "Min familie og andre dyr" eller "Min familie og dyr").
| Gerald Durrell | |
|---|---|
| Bøger |
|
| Organisationer | |
| Ekspeditioner | |
| Film og serier |
|
| Illustratorer |
|
| Slægtninge og venner |
|