Mellemslovakisk kulturel interdialekt (også mellemslovakisk interdialekt , mellemslovakisk kulturdialekt, mellemslovakisk kultursprog ; slovakisk kultúrna stredoslovenčina , kultúrna stredná slovenčina, stredoslovenská kultúrna slovenčina ) er en af de regionale varianter af den slovakiske-dialektform supra . Det udviklede sig i XVI-XVIII århundreder på det centrale Slovakiets område . Den mellemslovakiske interdialekt blev distribueret på samme tid som to andre regionale supra-dialektformationer - den vestslovakiske og østslovakiske interdialekt . Grundlaget for dens dannelse var den lokale mellemslovakiske tale, der interagerer med det tjekkiske litterære sprog . Den centrale slovakiske kulturelle interdialekt var karakteriseret ved fraværet af kodificerede normer og stor variation [1] [2] [3] .
Den mellemslovakiske kulturelle interdialekt i midten af det 19. århundrede blev det indledende grundlag for Stuhr-kodificeringen af det slovakiske litterære sprog [4] [5] [6] .
For at betegne sådanne overgangssprogformer i studier af det slovakiske litterære sprogs historie bruges udtrykket "kultursprog" ( slovakisk. kultúrna slovenčina ), i sovjetisk og russisk lingvistik er udtrykket "interdialekt" eller "kulturel interdialekt" blevet udbredt. [7] .
Begyndelsen på dannelsen af den centrale slovakiske kulturelle interdialekt går tilbage til det 16. århundrede. Den mellemslovakiske supradialektform i denne periode udviklede sig spontant som et resultat af udviklingen af inter-dialektkontakter blandt talere af den mellemslovakiske dialekt fra forskellige regioner i det centrale Slovakiet. Blandingen af forskellige dialektale træk i talen af indbyggerne i en eller anden mellemslovakisk region skabte forudsætningerne for dannelsen af interdialektiske dagligdags sproglige sprogformer. Sådanne blandede sproglige former i den mundtlige kommunikation af by- og i mindre grad landbeboere i det centrale Slovakiet (primært repræsentanter for intelligentsiaen) interagerede med det tjekkiske litterære sprog. Som et resultat af indblandingen af tjekkiske og slovakiske sprogtræk dannedes en særegen sproglig dannelse af en overdialektal karakter, som var et mellemtrin mellem de lokale mellemslovakiske dialekter og det tjekkiske litterære sprog - den mellemslovakiske kulturelle interdialekt [1 ] [2] .
Brugsområdet og strukturen af den mellemslovakiske kulturelle interdialekt adskilte det markant fra lokale dialekter. Den mellemslovakiske interdialekt trængte aktivt ind i sfæren af administrativ og forretningsmæssig skrivning, fiktion, folklore og andre områder af det sociale og kulturelle liv i Centralslovakiet (træk ved den mellemslovakiske interdialekt afspejles i skrevne monumenter: i litterære værker - i poesi og prosa, i forskellige slags dokumenter osv.) [8] . Komponenterne i den mellemslovakiske interdialekt var dagligdags mellemslovakisk tale af interdialektkarakter, elementer af det tjekkiske litterære sprog, mellemslovakiske mundtlige folkelitteratur og endda nogle træk ved dialekterne i den vestslovakiske dialekt . Talemidlerne i mundtlig folkelitteratur, sproget i slovakiske folkesange, eventyr osv., gav en særlig farve til den mellemslovakiske interdialekt.I sammenligning med den vestslovakiske interdialekt var indflydelsen af det tjekkiske litterære sprog i mellemslovakisk mindre iøjnefaldende, det manifesterede tydeligere træk ved folkesprog [2] [9] [10] .
Ifølge E. Paulini var et af kendetegnene ved dannelsen af den mellemslovakiske interdialekt den relativt stærke indflydelse af slovakiske sprogelementer på skrivningen af det centrale Slovakiet. Dette træk var en konsekvens af den lavere intensitet af sproglige kontakter af den mellemslovakiske dialekt (sammenlignet med den vestslovakiske dialekt) med det tjekkiske sprogområde, samt konsekvensen af den lavere udbredelse af det tjekkiske litterære sprog i det centrale Slovakiet sammenlignet med dens udbredelse i det vestlige Slovakiet. Derudover begyndte de sproglige fænomener, der er karakteristiske for den mellemslovakiske dialekt, allerede på et tidligt tidspunkt i dannelsen af det slovakiske sprog (i hvert fald ikke senere end det 14.-15. århundrede), at gå ud over grænserne for det mellemslovakiske dialektområde og spredt over hele det slovakiske sprogområde, hvilket skabte forudsætningerne for dannelsen af fælles slovakisk overdialektal form baseret på dialekten i Centralslovakiet. En sådan sproglig situation bidrog til den relativt lette indtrængning af mellemslovakiske dialektelementer i slovakisk skrift [11] .
E. Paulini så oprindelsen til dannelsen af den mellemslovakiske kulturelle interdialekt i spredningen af mellemslovakiske dialektale træk ud over grænserne for det centrale Slovakiet og deres indflydelse på sprogsystemerne i de vestslovakiske og østslovakiske dialekter. Mellemslovakiske sprogfænomener, der dækker det meste af det slovakiske sprogområde, blev gradvist almindelige slovakiske (mellemslovakismer er ret almindelige i skriftlige monumenter skabt på det vestlige og østlige Slovakiets territorium siden det 15. århundrede). Så for eksempel blandt de fænomener, der breder sig i det vestslovakiske område eller en del af det, er der former som rakyta "rakita", raždie "børstetræ, dødt træ", rázporok "skåret på tøj" med raT- i stedet for Proto -Slavisk kombination *ellerT- ikke under den akutte stress (primært vestslovakiske former med den indledende kombination roT- - rokyta , rozparek , etc.); entalsformer af feminine substantiver i instrumentalkasus som ženou "kvinde" (på vestslovakisk - ženú ); neutrum ental adjektiver i nominativ kasus som dobruo / dobró "god" (på vestslovakisk - dobré ); endelser -ja , -ovja ( rodičia "forældre", synovia "sønner") i nominativ flertal af animerede hankønsnavne i stedet for vestslovakiske endelser -é , -ové ( rodzičé / rodičé , synové ) osv. Blandt andet Middle Slovakiske dialekttræk spredte sig også som følge af massemigrationer af talere af den mellemslovakiske dialekt til det vestlige Slovakiet. Den mellemslovakiske dialekt påvirkede ikke kun visse naboslovakiske dialekter, men bidrog også til dannelsen af fælles slovakiske sprogtræk. Således førte især virkningen af tendensen til mellemslovakisk sprogudvikling til, at oppositionen i det XIV århundrede forsvandt med hensyn til hårdhed/blødhed r - ŕ i hele det slovakiske sprogområde, som et resultat af hvilket, på plads af ŕ i det slovakiske sprog udviklede den specifikke konsonant ř , kendt i det meste af det vestslaviske sprog, ikke område (og bevaret til i dag i det tjekkiske sprog). Samtidig blev den modsatte effekt også noteret. Fra det tidligste tidspunkt for dannelsen af slovakiske supradialektformationer blev elementer af den vestslovakiske kulturelle interdialekt lånt ind i det mellemslovakiske [12] .
Fra den vestslovakiske kulturelle interdialekt til det mellemslovakiske område i det 14. århundrede, træk både bevaret i vendinger eller individuelle ord som tjekkiske træk ( penize , prítel , tým obyczegem ), såvel som dem der blev almindelige og allerede havde en overdialektal karakter (former uden stavelse l - dluh , dlužen ; former for feminine navneord i instrumental ental med endelsen -u : s sestrú svú ). Samtidig fortsatte den mellemslovakiske interdialekt med at bevare en udtalt mellemslovakisk karakter [13] .
De sproglige træk ved den mellemslovakiske kulturelle interdialekt blev grundlaget for kodificeringen af det slovakiske litterære sprog, udført af en af de førende repræsentanter for den slovakiske nationale genoplivning , L. Štúr [11] . Den litterære standard, kaldet " shturovshchina ", dukkede op i midten af det 19. århundrede takket være indsatsen fra den slovakiske intelligentsia af den protestantiske tro. Umiddelbart efter dets introduktion modtog "Shturov-sproget" ikke anerkendelse fra hele det slovakiske samfund. Det blev et enkelt litterært sprog for alle slovakker kun som følge af den såkaldte Goji-Gattala sprogreform - efter ændringer og tilføjelser foretaget af lederne af den slovakiske nationale befrielsesbevægelse M. Goja og M. Gattala og godkendt af en gruppe af førende repræsentanter for det slovakiske samfund af den protestantiske og katolske tro. Det slovakiske litterære sprogs normsystem, der blev dannet i anden halvdel af det 19. århundrede, og som har et mellemslovakisk grundlag, er blevet bevaret i generelle vendinger indtil i dag [6] .
Den centrale slovakiske kulturelle interdialekt er genstand for forskning af en række specialister i det slovakiske litterære sprogs historie (E. Paulini, E. Yona, S. Tobik, V. Blanar , R. Oti, N. A. Kondrashov og andre). Наиболее известны в этой области работы словацкого лингвиста Э. Паулини ( Spoločenské funkcie strednej slovenčiny pred Štúrom , 1956; Čeština a jej význam pri rozvoji slovenského spisovného jazyka a našej národnej kulturý , 1956; Dejiny spisovnej slovenčiny , 1966; K prameňom štúrovskej kodifikácie , 1968; Pramene Štúrovej kodifikácie , 1975, etc.) [14] . De er afsat til studiet af sproglige og historiske og kulturelle forudsætninger for fremkomsten af den mellemslovakiske interdialekt for at identificere træk ved brugen af dette formsprog i det slovakiske samfund. Ifølge E. Paulini ”eksisterede der allerede før Štúr i det slovakiske samfund en vis form for det mellemslovakiske kultursprog, brugt af et ret bredt lag af uddannede, hhv. læsefærdige mennesker" [15] . Den første, der antydede, at det mellemslovakiske kultursprog er grundlaget for Stuhr-kodifikationen, var den tjekkiske sprogforsker K. Goralek. Denne idé blev støttet af mange slavister og blev videreudviklet i deres studier om det slovakiske litterære sprogs historie. Generelt forbliver den mellemslovakiske kulturelle interdialekt (dannelseshistorie, sproglige karakteristika osv.) mindre undersøgt end den vestslovakiske interdialekt [16] [17] [18] .
| Historien om det slovakiske sprog | |
|---|---|
| |