Det følgende er en liste og beskrivelse af episoder af den amerikanske / australske science fiction -tv-serie At the End of the Universe .
Serien blev sendt fra 19. marts 1999 til 10. marts 2003 og indeholder 4 sæsoner (88 afsnit) og en tv-film med 2 afsnit.
| Sæson | Afsnit _ |
Premiere på første afsnit |
Premiere på sidste afsnit |
DVD udgivelsesdato | amerikansk vurdering [1] | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Region 1 | Region 2 | Region 3 | Region 4 | ||||||
| en | 22 | 19. marts 1999 | 28. januar 2000 | 29. oktober 2002 | |||||
| 2 | 22 | 17. marts 2000 | 19. december 2000 | 28. oktober 2003 | |||||
| 3 | 22 | 16. marts 2001 | 31. januar 2002 | 24. august 2004 | 1.611 millioner seere [2] | ||||
| fire | 22 | 7. juni 2002 | 10. marts 2003 | 5. oktober 2004 | |||||
| Kamp for fred | 2 | 17. oktober 2004 | 18. oktober 2004 | 18. januar 2005 | 1,96 millioner seere [3] | ||||
| afsnitsnummer | Titel [4] | Scenarie | Producent | Premieredato [5] | Koden |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 (1x01) | Premiere _ _ _ _ |
Rockney O'Bannon | Andrew Prause | 19. marts 1999 | #10101 |
| Astronaut John Crichton, der tester et modul af sit eget design, falder ned i et ormehul og befinder sig i den anden ende af universet, midt i en rumkamp. Hans "Farscape-1"-modul trækker Moya, et enormt bio-mekanoid levende skib, ombord. Her mødes Crichton med repræsentanter for andre racer, som viste sig at være flygtede fanger, der desperat forsøger at flygte fra kløerne på aggressive humanoider, der kalder sig selv Fredsbevarerne. Nu er Jons ledsagere på rejsen Ca D'Argo, den voldsomme laxiske kriger; Rygel XVI er en sneglelignende dominar fra Hynir-imperiet og Pa U Zoto Zaan, en rolig delviansk præstinde. Og en medfange, Irene Sun, en tilfangetaget fredsbevarende officer, deler celle med ham... | |||||
| 2 (1x02) | "I, ET" ( engelsk "I, ET" ) |
Sally Lapidus | Pinot Amienta | 7. maj 1999 | #10102 |
| Midlertidigt på den ene side bliver Moyas besætning tvunget til at lande på en sumpet, jordlignende planet for at blokere signalet, der udsendes af et fyrtårn, der er placeret på skibet af fredsbevarerne. Enheden kan fjernes, men dette vil forårsage alvorlig smerte til bio-mechanoiden, så teamet skal finde en smertestillende medicin til Moya. Situationen bliver mere kompliceret, når fredsbevarerne, der jagter dem, dukker op, derudover bliver lokalbefolkningen, som aldrig har set et rumskib før, skræmt af deres udseende. Crichton begynder at affinde sig med det faktum, at HAN nu er en alien... | |||||
| 3 (1x03) | "
Udvandring fra reden " |
Ro Newm | Brian Henson | 26. marts 1999 | #10103 |
| Efter at have forsøgt at gemme sig fra et af kaptajn Kryces spejderskibe, søger Moya tilflugt bag en sky af asteroideaffald. Disse fragmenter er faktisk en udenjordisk livsform - Dracs. Crichton opdager, at disse "rumkakerlakker" har overtaget skibet og skabt dubletter af ham selv, D'Argo, Aeryn og Zaan. I mellemtiden lander fredsbevarerne også på Moya, og de begynder at dræbe hver kopi skabt af Brawlers, der kommer i vejen for dem... | |||||
| 4 (1x04) | "Bluff" ( engelsk "Throne For A Loss" ) |
Richard Manning | Pinot Amienta | 9. april 1999 | #10104 |
| Da Rygel besluttede, at han kunne tjene penge ved at bruge Moya til at transportere last, lånte Rygel en uvurderlig krystal fra skibet, som er en del af nervesystemet, for at imponere Tavleks - kamp-arrede overløbere. Det viste sig, at deres egentlige erhverv er gidseltagning, og hovedindtægtskilden er at betale løsesum, som Rygel snart oplevede i sit eget skin. Båret på hånden som en manchet øger Tavlekov-våbnet aggressivitet og styrke, men der opstår afhængighed af det stof, der bruges til denne effekt. For at bringe Rygel og krystallen tilbage, træffer Crichton en beslutning - hans eneste chance er at tage en handsken på til en afgørende konfrontation med Tavleks ... | |||||
| 5 (1x05) | " Tilbage og tilbage og tilbage til fremtiden " |
Babs Greyosky | Rowan Woods | 2. april 1999 | #10105 |
| Moya tager to Ylanian-forskere med ombord på de skibbrudne. En gang på deres transport-shuttle, blev Crichton udsat for en mystisk kraft, der kaster ham frem og tilbage i tiden. En af videnskabsmændene, den sensuelle Matala, sætter sig for at forføre D'Argo. Men Crichton indser, at de øjeblikke, der bliver brugt i fremtiden, giver ham mulighed for at få en idé om, hvad Matala virkelig vil gøre, og han forsøger at ændre sine handlinger i nuet for at forhindre den kommende ulykke ... | |||||
| 6 (1x06) | Gudskelov , det er fredag ... Igen |
David Wilks | Rowan Woods | 23. april 1999 | #10106 |
| For at dæmpe udbruddet af Laxian vrede tager D'Argo til planeten Saikar, hvor han finder et nyt liv, hvor han hellige sig at indsamle Tannot-roden, ligesom alle planetens indbyggere, der arbejder i markerne, som bier. I et forsøg på at overbevise D'Argo om at forlade Cycar, spiser Rygel for meget Tannot Root og vender senere tilbage til Moya for at finde en ret usædvanlig bivirkning. I mellemtiden arbejder Crichton hårdt på at befri D'Argo og Zaan, som er faldet under indflydelse af Tannoths rod, før Saikar-herskeren slavebinder dem alle og overtager kontrollen over deres skib. | |||||
| 7 (1x07) | "Peacemaker Technician" ( eng. "PK Tech Girl" ) |
Nan Hagan | Tony Tiels | 16. april 1999 | #10107 |
| Moyas hold opdager en forladt Peacekeeper Command Cruiser. Mens de leder efter noget, de måske har brug for, falder de over Jilin, en Sebatianer sendt af kaptajn Kreis for at redde resterne af værdifuldt udstyr. Crichton og Gilina er overbeviste om, at de er tiltrukket af hinanden, men der er ikke tid til følelser, de er nødt til at stå skulder ved skulder for at afvise angrebet af Sheyangs, en race af aggressive scavenger aliens. | |||||
| 8 (1x08) | " Den
gamle sorte magi " |
Richard Manning | Brendan Maher | 11. juni 1999 | #10108 |
| En gang på en primitiv planet mødte Crichton en "spåkone", som lokkede John ind i sit telt. På et øjeblik blev Johns sjæl bogstaveligt talt revet fra hans krop. Han flyttede til den onde troldmand Maldis' verden. Fanget fandt han sin ånd tvunget til at konfrontere Chrys i et dødbringende spil, der skulle underholde Maldis. I et forsøg på at redde Crichton slår Zaan sig sammen med en lokal shaman...men først må hun genoplive mørket i sig selv, som hun troede, hun havde begravet for evigt... | |||||
| 9 (1x09) | "Mad Geneticist" ( eng. "DNA Mad Scientist" ) |
Tom Blomquist | Andrew Prause | 18. juni 1999 | #10109 |
| I håb om at finde vej hjem søgte Moyas team efter Namtar, en genetiker, der er i stand til at skabe stjernekort til enhver arts hjemverden ved at undersøge prøver af hans DNA. Videnskabsmanden tilbyder at give kort til D'Argo, Zaan og Rygel i bytte for en af Pilotens hænder. Mens de andre skændes om, hvis hjemverden de vil gå til først, beder Aeryn Namtar om at finde hende en koloni at kalde hjem. Men i stedet for at tage en DNA-prøve fra Irene, injicerer videnskabsmanden hende med DNA taget fra Piloten, og hun bliver en testperson i Namtars dødbringende eksperiment... | |||||
| 10 (1x10) | " De har en hemmelighed " |
Sally Lapidus | Ian Watson | 25. juni 1999 | #10110 |
| Mens han udfører et rutinetjek af Moyas tilstand, glider D'Argo og bliver ved et uheld båret ud i det ydre rum. Laxians fysiologi giver ham mulighed for at overleve i rummet, men kort efter at være blevet reddet, begynder han at genopleve øjeblikke fra sin fortid igen og igen, og sandheden om, hvorfor han blev fængslet af fredsbevarerne, bliver gradvist afsløret for hans kammerater. I mellemtiden, om bord på Moya, er der gået noget helt galt... | |||||
| 11 (1x11) | " Til blodet løber klart " |
Doug Hayes Jr. | Tony Tiels | 9. juli 1999 | #10111 |
| Crichton mener, at studiet af soludbrud kan give ham den information, han har brug for for at vende tilbage til Jorden. John og Irene flyver afsted på Crichton-modulet for at indsamle de seneste data, men er tvunget til at lande på planeten for reparationer. Her støder de på to dystre ulve-lignende dusørjægere på udkig efter Moyas besætning... | |||||
| 12 (1x12) | " Rhapsody in Blue " |
David Kemper (idé og manuskript) Ro Hume (idé) |
Andrew Prause | 23. juli 1999 | #10112 |
| Delvi-sekten narrede Moyas besætning til at flyve til deres planet. Lederen af Delvianerne ønskede at mødes med Zaan, som besidder de kræfter, der gav hende evnen til at overleve den tragedie, der skete i hendes fortid. Disse kræfter kan også tjene som en kur for sektlederen, Taylin, fra vanviddet, der langsomt tærer på hende. Men i foreningsceremonien stjæler Taylin Zaans magt, og Zaans slumrende mørke essens stiger op til overfladen... | |||||
| 13 (1x13) | "Netværk" ( eng. "The Flax" ) |
Justin Monjo | Peter Andrikidis | 16. juli 1999 | #10113 |
| Crichton og Aeryns transporttransport ender i Flux, et usynligt drivende spind, der kontrolleres af Zenetan Pirates. Dette netværk begrænser bevægelsen af rumfærgen, hvilket gør den ubevægelig. Moya er også i fare for at blive viklet ind i denne fælde, men en tidligere pirat ved navn Staanz tilbyder at føre skibet gennem nettet mod en lille belønning. Ankommet ombord på Moya informerer han D'Argo om funktionerne i netværket, og også at et Laxian-skib også er kommet ind i det ... I håbet om at få fiberkort, som han kan vende hjem med, tager D'Argo til et forladt skib, som kan have dødelige konsekvenser for alle... | |||||
| 14 (1x14) | "Jeremiah Crichton" ( eng. "Jeremiah Crichton" ) [6] |
Doug Hayes Jr. | Ian Watson | 30. juli 1999 | #10114 |
| Fornærmet og vred over, at alle anser ham for underlegen, forlader Crichton Moya på sit modul. Imens laver Leviathan, skræmt af noget, et stjernespring. Og Crichton er tvunget til at lande på planeten Aquara, der ligner et jordisk paradis. Mekaniske enheder fungerer ikke her, og Crichton kan ikke flyve væk herfra. John slår sig ned her og lever et enkelt liv. Efter at have mødt datteren af den lokale leder - Lishala, gør Crichton sig til en fjende i personen af præstindens søn, til hvem pigen er lovet som en hustru. Crichton bliver reddet fra et angreb fra Rakal og hans venner, da D'Argo og Rygel ankommer lige i tide, men også de befinder sig i en vanskelig situation på grund af en mærkelig energilækage på planeten. Deres sidste håb om at komme tilbage er Zaan og Aeryn efterladt på Moya... men kan de kontakte de andre, før det er for sent? | |||||
| 15 (1x15) | Durka vender tilbage _ _ _ |
Grand McElun | Tony Tiels | 13. august 1999 | #10115 |
| En fejlberegning under Stjernespringet bringer ved et uheld Moyas hold i kontakt med en mystisk og magtfuld race, Nebari. Sammen med repræsentanter for denne race går den første plageånd af Rygel under hans fængsling hos fredsbevarerne, kaptajn Selto Durka, også ombord på skibet. Nebari hjernevaskede Durku til en lydig hårdtarbejdende. Den samme skæbne venter Chiana, en attraktiv ung rebel. Men der opstår problemer, da Rygel beslutter sig for at hævne sig på sin tidligere plageånd, ødelægger virkningerne af Durkas mentale udrensning og genopretter ham til sin tidligere, tyranniske inkarnation... | |||||
| 16 (1x16) | " En menneskelig reaktion " |
Justin Monjo | Rowan Woods | 20. august 1999 | #10116 |
| Crichton finder et ormehul og når at vende hjem til Jorden. Men der er det kun hans far, der tror, at han i virkeligheden er den forsvundne John Crichton. Da transportfærgen fra Moya bryder ind i atmosfæren og ankommer til Jorden, overbeviser Crichton det skrækslagne militær om ikke at åbne ild, men han er ikke i stand til at stoppe dem, og Irene, D'Argo og Rygel falder i deres hænder. Crichton redder Irene og de planlægger deres flugt - men før de kan flygte, bliver Rygel dissekeret... | |||||
| 17 (1x17) | " Gennem
skueglasset " _ |
David Kemper | Ian Watson | 10. september 1999 | #10102 |
| Moya misforstår situationen efter at have hørt teammedlemmernes samtale og forsøger at udføre et stjernespring på trods af at han er for svag til at fuldføre det. Utroligt nok sidder hun fast midt i Stjernespringet, mens Aeryn, D'Argo og Rygel på mystisk vis forsvinder. Men ifølge Pilotens scanning er alle tre stadig om bord. Gennem en grundig søgning opdager Crichton tre "usynlige døre", som hver fører til kopier af Moya, der adskiller sig fra hinanden i farve. John finder de forsvundne medlemmer af holdet ... men udover dem opdager han også tilstedeværelsen af et mærkeligt væsen, der river virkeligheden fra hinanden med sine kløer. | |||||
| 18 (1x18) | "Fra mikrobernes liv" ( eng. "A Bug's Life" ) |
Stephen Ray (manuskript) Doug Hayes Jr. (idé) |
Tony Tiels | 17. september 1999 | #10118 |
| Vildledende tro på, at Moya stadig har kommandoen over Peacekeepers, et højt trænet hold af Peacekeeper Special Forces bestyrelser. De rapporterer, at de er på en ekstra presserende mission for at levere en bestemt kasse til en hemmelig base. Nysgerrig finder Chiana og Rygel ud af, at indholdet af æsken er en virus, der næsten ikke kan spores. Virussen spiller et dødbringende spil med at hoppe fra vært til vært - men den skal fanges og placeres tilbage, før den har en chance for at formere sig og flygte for at inficere hundredvis af uskyldige verdener... | |||||
| 19 (1x19) | "Nerve" ( eng. "Nerve (del 1" ) |
Richard Manning | Rowan Woods | 7. januar 2000 | #10119 |
| Irene er i livsfare efter at være blevet stukket. Med Chiana som sin partner forklæder Crichton sig i sin Peacekeeper-uniform og infiltrerer den hemmelige Peacekeeper-base på jagt efter det transplantatvæv, der er nødvendigt for at redde Aeryn. Jilina, en fredsbevarende tekniker, som Crichton og Aeryn har krydset veje med før, tilbyder at hjælpe. Men gruppens opgave hindres af chefen for basen Scorpius - halvt Scarran, halvt Sebatian. Crichton bliver afsløret og dømt til at blive tortureret på Aurora-stolen... et forfærdeligt torturapparat, der er i stand til visuelt at vise alle Crichtons tanker og minder... | |||||
| 20 (1x20) | The Hidden Memory ( Del 2 ) |
Justin Monjo | Ian Watson | 14. januar 2000 | #10120 |
| Irene er stadig ved at komme sig efter at være på randen af liv og død. Men dette mindsker ikke hendes beslutsomhed for at redde Crichton, som bliver holdt fanget af fredsbevarerne. Zaan og D'Argo slutter sig til hende, mens Chiana og Rygel bliver på Moya ved at føde! Takket være Jilins tekniske intriger kaster Crichtons minder i Aurora-stolen pludselig mistanke mod kaptajn Kryce, hvilket efterlader Scorpius intet andet valg end at kaste Kryce sig selv i stolen! Selv hvis Aeryn ankommer i tide til at redde Crichton, er spørgsmålet tilbage, hvordan vil de være i stand til at undslippe den stærkt bevogtede fredsbevarende base? | |||||
| 21 (1x21) | "Knoglers rolle i rovdyrs liv" ( eng. "Bone to Be Wild" ) [7] |
David Kemper Rockney O'Bannon |
Andrew Prause | 21. januar 2000 | #10121 |
| Moya og hans hold gemmer sig for fredsbevarerne i et asteroidefelt og risikerer deres liv for at redde den søde lille alien M'Li. De opdager en asteroide fuld af planteliv, et drømmeland for Zaan. D'Argo er alvorligt såret, og for at redde ham går Zaan for at samle urter fra de mange planter, der vokser omkring ham. Zaan og resten af holdet finder dog hurtigt ud af, at alt slet ikke er, som det ser ud til... | |||||
| 22 (1x22) | Familiebånd _ _ _ _ |
David Kemper Rockney O'Bannon |
Tony Tiels | 28. januar 2000 | #10122 |
| Moyas hold fortsætter med at gemme sig for fredsbevarerne i asteroidefeltet. Den skumle Scorpius trækker dog allerede vejret i ryggen. Deres uheld forværres, da Rygel beslutter sig for at indgå en aftale med Scorpius om at forråde de andre i bytte for sin egen frihed. Kaptajn Kryce, der er væltet af Scorpius, indser, at hvis han bliver på krydseren, er hans dage talte, og han henvender sig til Hynir Dominar med et chokerende tilbud... Crichton og hans kammerater overvejer flugtmuligheder, uden at vide om de kan overleve, og om de alle vil være sammen igen... | |||||
| afsnitsnummer | Titel [4] | Scenarie | Producent | premieredato | Koden |
|---|---|---|---|---|---|
| 23 (2x01) | "Børn er børn" ( engelsk "Mind The Baby" ) [8] |
Richard Manning | Andrew Prause | 17. marts 2000 | #10202 |
| Moya mistede sit barn - Talina. For at finde ham må hun vende tilbage til asteroidefeltet, som kontrolleres af Scorpius, som ikke opgiver håbet om at fange Crichton. Crichton, Irene og D'Argo er strandet på en ubeboet asteroide, der har en atmosfære, men ingen mad eller vand. Forsyninger bringes af Aeryn og fortæller hendes venner, at hun køber, men det er ikke tilfældet - de bliver givet til hende af Kreis til gengæld for at gå med til at give Talin til sin fulde rådighed. Crichton lærer sandheden at kende, og de tre genforenes med deres kammerater ombord på Moya og tager Chrys med sig som gidsel. Han sværger, at han tænkte hele sit liv om, men ingen tror på ham. En ny fare opstår - Scorpius' kommandoflagskib nærmer sig Moya, og Talin, i stedet for at skyde på ham, angriber hans mor. Han kræver, at kaptajnen bliver returneret til ham - den eneste, som det unge skib nåede at genkende i sit hidtil korte liv ... | |||||
| 24 (2x02) | "Liv eller død" ( engelsk "Vitas Mortis" ) [9] |
Grant McElun | Tony Tiels | 24. marts 2000 | #10203 |
| På en kold, ugæstfri planet møder D'Argo og Crichton en Orakan-kvinde, en laxisk hellig kvinde, en slags modstykke til den delvianske Pa'U. Navnet på Orakan er Nilaam, hun er meget gammel og døende. D'Argo får den store ære at hjælpe en Orakan med at udføre det Laxiske dødsritual. Ritualet er farligt, assistenten kan gå efter den døende, og venner, især Chian, forsøger at fraråde D'Argo, men han er ubøjelig. Under ritualet føler Nilaam en stor kraft i D'Argo og bliver ung og smuk, når han absorberer den. D'Argo bliver forelsket, og Nilaam lægger entusiastisk planer for et nyt liv. Men ovenover, i kredsløb, begynder Moya ubegribeligt hurtigt at ældes og dø ... | |||||
| 25 (2x03) | " At tage stenen " |
Justin Monjo | Rowan Woods | 31. marts 2000 | #10204 |
| Forvirret over sin brors død skynder Chiana rundt om Moya, men ingen vil overhovedet tale med hende – alle har for travlt. Chiana, der tager Airins prowler, flygter til Planet of the Royal Cemeteries og slutter sig til dens mærkelige indbyggere - Klasmen-stammen. Klassemænd lever ikke længere end 22 cyklusser, hengiver sig til alle slags laster, og deres yndlingsbeskæftigelse er at hoppe ned i en dyb klippeafgrund. De heldige falder på det akustiske net og får ikke en skramme, mens de mindre heldige bliver smadret ihjel. Crichton og Irene forsøger at afholde Chiana fra at deltage i denne dødbringende underholdning, men hun insisterer på, at hun skal hoppe... I mellemtiden røver Rigel en af de kongelige grave og bringer skatte til Moya og ignorerer Zaans advarsler om at forbande de døde... | |||||
| 26 (2x04) | "Hvad er der med kiksene?" ( Engelsk "Crackers Don't Matter" ) |
Justin Monjo | Ian Watson | 7. april 2000 | #10205 |
| Fra den næste handelsplanet bringer Moyas mandskab en enorm mængde kiks, et Scorpius-søgefyr, der fortæller alle deres data, og en lille blind alien - Traltix. Han udtaler, at han kan gøre Moya usynlig med en speciel enhed. Dette kræver dog en kursændring, for Traltix kan kun skabe en enhed på sin hjemmeplanet. På vejen begynder besætningen hurtigt at gå amok - Chiana anklager Aeryn for at forsøge at kontakte Scorpius via et radiofyr, Aeryn forsøger at fange Moya, og Crichton bliver efterfulgt af en irriterende hallucination i form af Scorpius og siger, at han skal dræbe alle ... Lys Er det fra de fem pulsarer, Moya passerer igennem, eller er det hele skylden i de mistænkelige manipulationer af Traltix? .. | |||||
| 27 (2x05) | " Sådan vi ikke
var " |
Naren Shankar | Tony Tiels | 14. april 2000 | #10207 |
| Fredsbevarende overvågningsbilleder afslører, at Aeryn var involveret i mordet på Moyas første pilot... Ingen andre end Crichton stoler på hende længere, og han råder den angrende Sebatian til at sige fra. Og Irene husker alt - ankomsten ombord på en anden leviathan, som, som det nu viste sig, var Moya, et mærkeligt eksperiment af Kreis, en fredsstifter ved navn Velorek, en humanist og sabotør, der forsøger at forhindre eksperimentet. Aeryn elskede Velorek, men hun forrådte ham til Chrys for at kunne flyve prowlere igen og ikke bære last ... Men hvad husker den fortvivlede pilot, der har låst sig inde i sit kupé og slukket for alle Moyas systemer, vender historien til en helt anden vinkel ... | |||||
| 28 (2x06) | "Imagine If You Can" ( engelsk "Picture If You Will" ) |
Peter Neil | Andrew Prause | 21. april 2000 | #10206 |
| På en mærkelig handelsplatform giver en mærkelig butiksejer Chiana et mærkeligt portræt. Det kan vise kommende begivenheder – den gamle kvinde kaldte det i hvert fald et vindue i tiden. Men en gang om bord på Moya, begynder portrættet at forudsige døden for alle medlemmer af teamet - Chianas ansigt brænder, D'Argo, gennemboret af en skarp nål ... Forudsigelserne begynder at gå i opfyldelse, og besætningen beslutter sig for for at slippe af med portrættet, men brændt, brudt i stykker, smidt ud i rummet, vender det på mystisk vis tilbage. Zaan mener, at dette er en gammel fjendes værk. Spørgsmålet er, om hun vil have styrken til at besejre ham? Hun skjuler sin plan for andre og kræver kun én ting af de overlevende - på et bestemt tidspunkt opfylder hun uden tvivl alle sine ordrer. | |||||
| 29 (2x07) | Home
On The Remains _ |
Gabrielle Stanton Harry Werksman Jr. |
Rowan Woods | 16. juni 2000 | #10208 |
| Moyas hold løber tør for forsyninger, og Chiana fører dem til en mine placeret i et skelet af en budong, der hænger i rummet - det største væsen i universet. Her har Chiana gamle kendinge, og her udvinder de også krystaller af nogelti, som bevogtes af en kidwa, et frygteligt monster, der river minearbejdere fra hinanden. Det var Kidwa'en, der handlede med den tidligere ejer af minen, som Chiana så havde håbet på. Den nye ejer opretter en ny ordre, og kræver fra besætningen på Moya i bytte for proviant ... Chian, og for livet. Og Zaan, der er døende uden mad, blomstrer og bliver farlig for Ayrin, som bliver på Moya - Delviykas knopper er giftige, hendes sind er sløret, og hun er selv blevet et rovdyr... | |||||
| 30 (2x08) | " Drøm en lille drøm om mig " |
Stephen Ray | Ian Watson | 23. juni 2000 | #10201 [10] |
| Zaan husker, hvordan hun sammen med Chiana og Rygel, der ledte efter de forsvundne Crichton, Aeryn og D'Argo, endte på Litigar, en mærkelig planet, 90 procent af befolkningen er advokater, og den hellige bog er Axiom - en ældgammel kode. af love. Zaan bliver fængslet for ikke at adlyde lyskryds, og på grund af det regerende advokatfirmas intriger bliver hun anklaget for mord. Offeret er en kæmper for tjenernes rettigheder, det vil sige de resterende 10 procent af befolkningen. Straffen for mord er dødsstraf, den offentlige forsvarer nægter at være Zaans advokat, og hans plads overtages af Rygel og Chiana, som ifølge klodens love også vil dø for enhver løgn eller forfalskning. Irenes, D'Argos og Crichtons spøgelser dukker op i Zaans celle og anklager hende for at have forladt dem. Men Moya kan ikke vente længere og er ved at flyve væk for at lede efter sit barn ... | |||||
| 31 (2x09) | Ude
af deres sind _ |
Michael Cassutt | Ian Watson | 7. juli 2000 | #10209 |
| Moya bliver angrebet af et skib af fuglelignende rumvæsener, halosianerne. Salven afbøjes af et beskyttende skjold, men konsekvenserne af angrebet er mere end uventede - alle ombord på Moya skifter krop. Aeryn kommer ind i Rygels krop, Crichton kommer ind i Aeryns krop, D'Argo kommer ind i Pilots krop og så videre. Alle har deres egen funktion ombord på Leviathan - men hvordan udfører man den nu, når alt er så forvirret? Mens besætningen er forvirret over den mærkelige effekt og forsøger at vænne sig til den nye granat, forsøger Zaan, der gik til angriberens skib som diplomat, at overtale dem til ikke at ødelægge Moya. Halosianerne hævder, at leviathanen angreb dem først, men optagelsen viser tydeligt, at det ikke var Moya, der skød mod deres skib, men Talin ... | |||||
| 32 (2x10) | "My Three Crichtons" ( eng. "My Three Crichtons" ) |
Grant McElhone (manuskript) Gabrielle Stanton (idé) Harry Werksman Jr. (idé) |
Katherine Millar | 14. juli 2000 | #10212 |
| Den mystiske sfære trænger ind i Moyas bestyrelse og suger Crichton ind i sig selv, for derefter at smide ham ud i tre eksemplarer på én gang – John selv, hans forhistoriske version og det væsen, som jordbeboeren skal udvikle sig til i fremtiden. Hulemanden er aggressiv og ikke særlig smart, fremtidens mand er arrogant og kold. Kuglen begynder at ødelægge leviathanen. Hun spreder et signal, som den udviklede Crichton formår at tyde: kuglen er et skib til at indsamle biometriske data fra en anden dimension, og hun kræver, at en af de tre bliver givet til hende, ellers dør Moya og alle ombord. | |||||
| 33 (2x11) | "Søde prinsesse. Del 1: Bare et kys " ( eng. "Look At The Princess. Part 1: A Kiss Is But A Kiss" ) [11] |
David Kemper | Andrew Prause | 21. juli 2000 | #10210 |
| Mellem Irene og Crichton igen var der en misforståelse, og de skændtes. For at slappe af tager hele besætningen til en planet, der er dukket op med succes - en af de glemte kolonier af fredsbevarende styrker er placeret her. De fredelige Sebatianere, som alle forudsagde en forestående udryddelse, grundlagde et klogt monarki, som nøje fulgte de gamle traditioner, og blomstrer. Efter at have drukket sig fuld på et lokalt underholdningssted, kysser Crichton en smuk pige, og et særligt stof viser, at de er genetisk kompatible. Problemet er, at pigen er en prinsesse, og hendes DNA blev ændret af hendes egen bror, så hun ikke kunne få afkom fra nogen Sebatianer og ikke blev kejserinde - kun den, der efterlader en arving, kan gøre krav på tronen. Prinsessens bror planlægger under vejledning af en Scarran-udsending, alt er ekstremt kompliceret, og den fungerende kejserinde kræver, at Crichton gifter sig med hendes datter... | |||||
| 34 (2x12) | "Søde prinsesse. Del 2: Jeg tror, jeg tager ... " ( eng. "Look At The Princess. Part 2: I Do, I Think" ) [11] |
David Kemper | Andrew Prause | 28. juli 2000 | #10221 [12] |
| Crichton reddes fra den forestående død af den skurkeprinsens brud, som viser sig at være en spion for fredsbevarerne, og Scorpius ankommer til planeten. Kejserinden afpresser med succes en hypotetisk svigersøn med udsigt til at sidde i Aurora-stolen igen. Irene lider, og Chiana overtaler hende til at slappe af med en smuk hofmand, som har søgt hendes opmærksomhed i lang tid. Efter endnu et mordforsøg bliver Crichton, som mirakuløst ikke faldt i Scorpius kløer, tvunget til at gifte sig med prinsessen. Én ting er dårlig - efter vielsen vil ægtefællerne blive forvandlet til statuer og stå foran rådsbygningen i 80 cykler og dykke ned i lovgivningsmæssige finesser - statuerne vil se, høre og endda tale gennem et særligt apparat. Det skal Crichton også gå efter. | |||||
| 35 (2x13) | "Søde prinsesse. Del 3: The Maltese Crichton " ( eng. "Look At The Princess. Part 3: The Maltese Crichton" ) [11] [13] |
David Kemper | Andrew Prause | 4. august 2000 | #10211 |
| Aeryn går på en romantisk tur med en hofmand, mens prinsen og Scarranen så hovedet af Crichton, forvandlet til et monument og forsøger at drukne det i syre. Heldigvis, i den nuværende tilstand, er halshugningen ikke forfærdelig for jordbeboeren, hans hoved ender i hænderne på fredsbevarernes spion, og hun genopliver sikkert Crichton. På flugt fra Scorpius og Scarran gemmer Crichton og den smukke Sebian sig i skoven. I mellemtiden dræber Scarran prinsen, der nægtede at adlyde ham, og kejserinden er klar til at erklære undtagelsestilstand - Rygel erfarer, at sidste gang dette skete, blev alle rumvæsnerne henrettet ... | |||||
| 36 (2x14) | " Pas på hunden " |
Naren Shankar | Tony Tiels | 11. august 2000 | #10213 |
| Besætningen fik mistanke om, at madlagrene ombord på skibet var befængt med skadedyr, og Chiana erhvervede Vork, et lille, harmløst væsen, der er opdrættet til at opdage skadedyr og udrydde dem. Men så dukkede et frygteligt monster op om bord, hvis offer faldt D'Argo, væsenet sprøjtede en slags gift ind i det. Og da D'Argos liv hænger i en balancegang, leder resten af holdet febrilsk efter Moya efter parasitten, der angreb ham. Spørgsmålet er, er de efter det? | |||||
| 37 (2x15) | "Anden gang vil jeg ikke blive fanget" ( eng. "Won't Get Fooled Again" ) |
Richard Manning | Rowan Woods | 18. august 2000 | #10214 |
| Crichton finder sig selv på Jorden igen - først nu ved han med sikkerhed, at dette ikke er virkeligt. Han møder her ikke kun sin far og DeKay, men også Moyas team, kun hver af dem har nu en helt anden rolle. D'Argo blev for eksempel en astronaut ved navn Gary Ragle, Irene blev Crichtons behandlende læge, og Zaan blev fuldstændig psykoanalytiker. Mærkeligheder formerer sig og er ved at drive Crichton til vanvid, han kan ikke forstå, hvem og til hvilket formål, der kom ind i hovedet på ham denne gang, men finder pludselig en uventet allieret. Han ser ud til at være villig til at hjælpe... | |||||
| 38 (2x16) | "Medallion" ( eng. "The Locket" ) |
Justin Monjo | Ian Watson | 25. august 2000 | #10215 |
| Efter at have sat sig for at udforske den mærkelige tåge, hvor Moya gemte sig for fredsbevarerne, vender Irene tilbage som en gammel gammel kvinde. Hun insisterer på, at hun levede 160 cyklusser på denne korte periode, hun havde en mand, tre sønner, og nu venter et voksent barnebarn på hende på planeten nedenfor. Mens andre kæmper med løsningen, følger Crichton Irene til planeten og ... møder virkelig sit barnebarn der. Også han falder i en tidsfælde og kan ikke vende tilbage til Moya. Da han ankom til Leviathan kort før disse begivenheder, fremlægger Stark sin version af, hvad der sker, men er det muligt på en eller anden måde at hjælpe Ayrin og Crichton, som har levet side om side med hinanden i mange cyklusser af sure gamle mennesker? | |||||
| 39 (2x17) | " Den grimme sandhed " |
Gabrielle Stanton Harry Werksman Jr. |
Ian Watson | 8. september 2000 | #10216 |
| Chrys inviterer Moyas besætning til Talyn for at diskutere afvæbningen af det unge våbenskib - han ønsker at bytte dets dødbringende kanon ud med et mere uskyldigt Plokavian fældenet. En konflikt bryder ud ombord på Talin, parterne kan ikke nå til enighed, og da et Plokavian-skib ankommer, affyrer Talin uventet en salve mod det. Skibet bliver ødelagt, Talin udfører et Stjernespring på kommando af Kreis, og Moyas besætning falder i hænderne på Plokavianere, der flyver på et andet skib. Disse ekstremt uattraktive sandhedssøgende udspørger alle på skift og forsøger at fastslå den sande skyldige i, hvad der skete for efterfølgende henrettelse. Men alle har deres egen version... | |||||
| 40 (2x18) | A Clockwork Nebari [ 14 ] |
Lily Taylor | Rowan Woods | 15. september 2000 | #10217 |
| Tingene går ikke så glat på handelsplaneten, og Crichton formår knap nok at tage Chiana tilbage til Moya, så Irene og Rygel skal dække dem. Hainir-dominaren og fredsbevarende officer vender mærkeligt rolig og smilende tilbage. De er blevet hjernevasket og bragte en overraskelse til Chiana, to Nebari, der længes efter at bringe deres folks fortabte datter hjem. Disse to er de sidste overlevende fra holdet sendt på jagt efter Chiana. Snart gennemgår næsten alle ombord på Leviathan en midlertidig renseprocedure, men af en eller anden grund virker det ikke på Crichton. Han er dog ligeglad med dette - han forsøger at finde ud af Chiana, hvorfor hun er så værdifuld for sine stammefæller, og lærer om Nebari-regeringens frygtelige plan. Og Chiana finder ud af, at hendes bror er i live... | |||||
| 41 (2x19) | "Løgnere, våben og penge. Del 1: Not So Simple Plan " ( eng. "Liars, Guns And Money. Part 1: A Not So Simple Plan" ) |
Grant McElun | Andrew Prause | 4. december 2000 | #10218 |
| Opstanden fra de døde indhenter Stark information om auktionen af slaver, hvor blandt andet D'Argos søn Joti skal sælges. Han har også tegninger til en skyggeboks med penge nok i hver celle til at tilbagekøbe en hel gruppe slaver og en plan om at røve den. Planen går helt galt, D'Argo bliver grebet under et røveri. Holdets forsøg på at redde ham bliver næsten forpurret af ankomsten af Crichtons nemesis Scorpius, som tilfældigvis også har penge her. Men Stark, det ser ud til, alt dette var oprindeligt kendt, desuden er dette en del af hans plan. Planen virker stadig, problemet er, at Crichton er ved at blive skør. | |||||
| 42 (2x20) | "Løgnere, våben og penge. Del 2: Med venner som disse " ( eng. "Liars, Guns And Money. Part 2: With Friends Like These" ) |
Naren Shankar | Katherine Millar | 11. december 2000 | #10219 |
| Scorpius, der havde fundet ud af Crichtons og hans kammeraters plan, var foran dem og købte slaverne først. Til gengæld for Jyoti kræver han Crichton. For at redde drengen samler Moyas mandskab deres gamle bekendte – et par blodrotter, der i sin tid torturerede D'Argo; lederen af den brutale stamme tavlek Bekhesh, der engang kidnappede Raygel; Sheeyang, der næsten dræbte hele holdet, da han inspicerede Zelbinion, og Zenitian-pirater, ejere af Flax-netværket, der var i stand til at fange ethvert skib. I mellemtiden kommer de dyrebare barrer, der er stjålet fra hvælvingen og beregnet til at blive betalt til lejesoldater, til live ... Det viser sig, at disse er metalloide insekter, de fortærer Moya, og det eneste, der kan dræbe dem, er en meget høj temperatur. I et forsøg på at redde leviathanen satte Zaan og Chiana ild til de berørte rum... | |||||
| 43 (2x21) | "Løgnere, våben og penge. Del 3: Plan B " ( eng. "Liars, Guns And Money. Part 3: Plan B" ) |
Justin Monjo | Tony Tiels | 18. december 2000 | #10220 |
| Efter branden er Moya tæt på at dø. Lejesoldater har intet at betale. Far og søn, D'Argo og Joti, kan ikke komme sammen, og Crichton, der frivilligt byttede sig ud med en dreng, har en meget svær tid i hænderne på Scorpius og hans infernalske kæreste Natira. Talin kommer sin mor til hjælp, der er indgået en aftale med lejesoldaterne - i stedet for Joti vil de redde Crichton, og få et honorar undervejs. Men alt går galt igen - Scorpius forudsiger alle bevægelserne, de ædle røvere overvurderede klart deres styrke, en nøje planlagt operation bliver til en kaotisk skudveksling. Scorpius' stemme i Crichtons hoved bliver højere, og Jordmanden selv begynder at forhindre forsøg på at redde ham. | |||||
| 44 (2x22) | " Die Me, Dichotomy ( Eng. "Die Me, Dichotomy (Del 1)" ) |
David Kemper | Rowan Woods | 19. december 2000 | #10222 |
| Neurochippen indlejret i Crichtons hjerne af Scorpius slavebinder endelig astronautens personlighed. Han begynder at sende signaler til fredsbevarernes flagskib, da Moyas hold forgæves forsøger at stoppe deres ven. Formentlig kan Diagnosanin, en genial læge, der behandler Moya, udtrække neurochippen, men han garanterer ikke et gunstigt resultat af operationen. Crichton er klar til at gøre alt for at slippe af med sin splittede personlighed, men pludselig overtager Scorpius-klonen ham igen, og jordbeboeren flygter fra leviathanen. Irene skynder sig efter hende og finder sig selv involveret i et dødbringende opgør med Crichton/Scorpius. Hun er ikke i stand til at affyre en salve mod Farscape-1-modulet, men det, der styrer det, er ikke længere Crichton ... | |||||
| afsnitsnummer | Titel [4] | Scenarie | Producent | premieredato | Koden |
|---|---|---|---|---|---|
| 45 (3x01) | Farscape
afklædt _ _ _ |
David Kemper Richard Manning Justin Monjo Lili Taylor |
Andrew Prause | 16. marts 2001 | #10301 |
| Ben Browder, Claudia Black, Rygel og Moya Pilot introducerer tv-seriens hovedpersoner (med undtagelse af Stark), kommenterer nogle scener og giver en kort beskrivelse af de første to sæsoner. | |||||
| 45 (3x02) | "Season of Death" ( eng. "Season of Death (Del 2)" ) |
Richard Manning | Ian Watson | 16. marts 2001 | #10302 |
| Selvom Scorpius' neuro-chip endelig blev fjernet, mener Crichton, at det ikke nytter noget at leve: Irene er død, evnen til at tale er forsvundet, og en klon af Scorpius' personlighed er forblevet i hans sind. Zaan har dog andre ideer og planer... En genial episode til at starte tredje sæson. Usikkerhed, romantik og uselvisk opofrende kærlighed. | |||||
| 46 (3x03) | "Stars and Lovers" ( engelsk "Suns & Lovers" ) [15] |
Justin Monjo | Andrew Prause | 23. marts 2001 | #10303 |
| Moyas hold tager til handelsstationen for at bruge byttet, men stationen er hårdt beskadiget af voldsomme storme, som igen vikler Moya ind i docking-kablerne. Da det står klart, at stormene ikke er et naturligt fænomen, leder holdet efter en måde at komme sikkert ud derfra, men først skal Irene redde de fangede børn og resten af holdet befri Moya fra de kabler, der er viklet ind i hende. I mellemtiden står D'Argo over for forræderi af sine nærmeste. | |||||
| 47 (3x04) | "Ingen til dig, som dig selv. Del 1 : Ah , hvis kun, hvis kun, hvis bare " |
David Kemper | Tony Tiels | 30. marts 2001 | #10304 |
| Mens Moya leder efter en planet til at helbrede den døende Zaan, støder Moya på et lille forskningsskib, der beskadiger Moya alvorligt og trækker begge skibe ind i en fælde af skiftende ormehuller. Crichton og Niyala, kaptajnen på det andet skib, indser hurtigt, at for at de alle skal overleve, skal et af skibene ofres. | |||||
| 48 (3x05) | "Ingen til dig, som dig selv. Del 2: Vent på dit held " ( eng. "Selvpåførte sår. Del 2: Vent på hjulet" ) |
David Kemper | Tony Tiels | 6. april 2001 | #10305 |
| Skibene er tæt sammensmeltet med hinanden, og Niyalas besætning laver snedige planer i håbet om at redde deres eget skib ved at ofre Moya. De fremskynder leviatanens forfald ved at blive usynlige med Faztilion Generatoren. Heldigvis finder Crichton og virksomheden ud af dette. Men situationen kommer endelig ud af kontrol, og den eneste måde at redde Moya på er et af besætningsmedlemmernes selvopofrelse. | |||||
| 49 (3x06) | " Different Destinations" ( eng. "...Different Destinations" ) |
Steve Warland | Peter Andrikidis | 13. april 2001 | #10306 |
| Crichton og hans team tilbragte tid ved fredsbevarernes mindesmærke, da de faldt i en tidskløft og, takket være Stark, blev kastet ind i fortiden under den store belejring af Jakasian-klosteret af en horde af venekse. Crichton, Aeryn, D'Argo, Stark og Jule forsøger at holde sig i live, så de kan vende tilbage til deres egen tid, men de indser, at enhver handling, de foretager, ændrer historiens gang med en ødelæggende effekt på planetens fremtid. | |||||
| 50 (3x07) | "Eat Me" ( eng. "Eat Me" ) |
Matt Ford | Ian Watson | 20. april 2001 | #10307 |
| På grund af en transportsvigt bliver Crichton, Chiana, D'Argo og Jule tvunget til at gå ombord på en gammel, syg Leviathan, som var iført fredsbevarernes kontrolhalsbånd. Deres frygt for at støde på fredsbevarende styrker om bord viger snart for skræmmende ægte fjender: skurvognsmutanter, der lever af hinanden, leviathan-piloten og leviathanen selv... og Kaarvok, en galning med en frygtelig vane med at spise hjerner. | |||||
| 51 (3x08) | "Et liv for to" ( engelsk "Tak for at dele" ) |
Clayvon Harris | Ian Barry | 15. juni 2001 | #10308 |
| Ved afskeden gav Kaarvok John en gave - han skabte en anden, identisk Crichton ud af ham. Nu er det svært at sige, hvilken der er ægte, og hvilken der er en klon... Moyas hold var involveret i et nådesløst politisk spil på planeten Karvia, hvor de forsøgte at købe chromextin, et stimulans, der er nødvendigt for at behandle den sårede Talin. I mellemtiden erfarede Aeryn, at en eftersøgningsgruppe af fredsbevarende styrker blev sendt for at fange Talin, ledet af hendes mor, Xalax Sun. | |||||
| 52 (3x09) | Grønøjet monster [ 16 ] _ |
Ben Browder | Tony Tiels | 22. juni 2001 | #10309 |
| Da Talin faldt i munden på et kæmpe rumvæsen, mislykkedes Chrys' nervøse forbindelse med Talin, og han bad Aeryn om at acceptere "venskabets hånd" for at hjælpe ham med at kontrollere krigsskibet. I mellemtiden kom Stark og Rygel på en plan for at få Talin ud af budongs livmoder, men Crichtons jalousi gjorde det svært at gennemføre. | |||||
| 53 (3x10) | "Lost Time" ( eng. "Losing Time" ) |
Justin Monjo | Katherine Millar | 29. juni 2001 | #10310 |
| Efter at have passeret gennem den magnetiske klynge oplever holdet mærkelige dyk og perioder med tabt tid. De opdager, at piloten er besat af et væsen, der jagter en "energiflugt". Væsenet inde i piloten advarer besætningen om, at Runaway har gemt sig i en af dem, og hvis denne person ikke bliver fundet, og Runaway ikke bliver hentet, vil besætningen dø. | |||||
| 54 (3x11) | "Kindred ties" ( engelsk "Relativity" ) |
Rockney O'Bannon | Peter Andrikidis | 6. juli 2001 | #10311 |
| Retrieval Team, ledet af Irenes mor Xalax Sun, sporer Talyn til Jungle Planet, hvor geværskibet kommer sig. Da Crichton, Aeryn og Kryce distraherer eftersøgningsholdet fra Talin, viser det sig, at målet ikke kun er skibet, men også den frafaldne Kryce. Efter at have talt ansigt til ansigt med sin mor, var Irene overbevist om, at så længe hun var i live, ville hun ikke lade dem være i fred og ikke stoppe med at søge. | |||||
| 55 (3x12) | "Inkubator" ( eng. "Inkubator" ) |
Richard Manning | Ian Watson | 13. juli 2001 | #10312 |
| Noget gik galt i forskningen i ormehulsteknologi, og i desperation placerer Scorpius neurochippen, der er udtrukket fra Crichtons hoved, ind i hans hjerne. Han håber at få kontakt med klonen af Johns personlighed, som blev overført til chippen, mens den var i Crichtons hjerne. Scorpius viser Crichton-klonen historien om hans fødsel og barndom og ungdom, som han tilbragte i hænderne på Scarran, i håb om at overbevise ham om at afkode ormehulsligningerne. I mellemtiden tilbyder en afhoppende fredsbevarende videnskabsmand den rigtige Crichton hemmeligheden til at rejse gennem ormehuller i bytte for Moya. | |||||
| 56 (3x13) | "Hellfire" ( eng. "Meltdown" ) |
Matt Ford | Ian Barry | 14. juli 2001 | #10313 |
| En mystisk kraft trækker Talin ind i et område farligt tæt på stjernen. Samtidig dukker to fremmede væsner op om bord på skibet: den frygtsomme Serna og hendes fangefanger Ma-Quilis. Crichton, sammen med de andre, erfarer, at Ma-Quilis er den, der er ansvarlig for de strålingsimpulser, der får Talin til at flyve direkte ind i solen, og at 83 Leviathans allerede har fundet deres død undervejs. Stark forsøger at hjælpe Sirna, befri hendes ånd fra Ma-Quilis magt og lade hende gå videre til det næste liv. Stark handler dog på eget ansvar, og hans forsøg på at redde Sirna bringer resten af besætningen i frygtelig fare. | |||||
| 57 (3x14) | "Magic Smell" ( engelsk "Scratch 'N Sniff" ) [17] |
Lily Taylor | Tony Tiels | 20. juli 2001 | #10314 |
| Crichton, D'Argo, Chiana og Jule hygger sig på fornøjelsesplaneten, slapper af og slapper af. Da Chiana og Jule forsvinder, giver det forræderiske rumvæsen Rexyl Crichton og D'Argo oplysninger om deres placering. Som en belønning håber hun på hjælp til at få sin ven tilbage og fører dem til Fe'thor, den berygtede freslinmager. Freslin er et stof, som Fe'tor udvinder fra levende væsener - hans ofre, såsom Chiana og Jul... | |||||
| 58 (3x15) | "Uendelige muligheder. Del 1: Daedalus Demands" ( eng. "Infinite Possibilities. Part 1: Daedalus Demands " ) |
Carlton Eastlake | Peter Andrikidis | 27. juli 2001 | #10315 |
| Endnu en gang forklædt som Crichtons far Jack, dukker den Gamle op på Talin og anklager Crichton for at overføre ormehulsteknologi til Charids, en ond race, der har allieret sig med Scarranerne. Crichton indser, at Furlow, en mekaniker fra Dam-Ba-Da, som engang reparerede sit modul og viste en ægte interesse for ormehulsteknologi, er ansvarlig for dette. Stillet over for truslen om en Scarran Dreadnought, der nærmer sig Dam-Ba-Da, må Jack frigøre viden om ormehulsteknologi i Crichtons hjerne for at skabe et unikt våben... | |||||
| 59 (3x16) | "Uendelige muligheder. Del 2: Flight of Icarus " ( Eng. "Infinite Possibilities. Part 2: Icarus Abides" ) [18] |
Carlton Eastlake | Ian Watson | 3. august 2001 | #10316 |
| Efter at have fjernet Scorpius-klonen, frigiver "Jack" endelig viden om ormehulsteknologi i Crichtons hjerne, hvilket giver ham mulighed for at bygge Travel Drive, selve våbenet, der vil tillade dem at ødelægge Scarran Dreadnought. Da Furlow ser værdien af dette våben, dræber han Jack og forsøger at flygte med våbnet. I jagten på hende modtager Crichton en dødelig dosis stråling fra partanium, som danner grundlaget for brændstoffet til denne motor. Da Crichton indser, at han ikke har mere at tabe, påtager han sig det at affyre våbnet, det første til at teste ormehulsteknologiens dødbringende kraft. | |||||
| 60 (3x17) | " Hævnens engel" ( eng. "Revenging Angel" ) |
David Kemper | Andrew Prause | 10. august 2001 | #10317 |
| En træfning mellem D'Argo og Crichton om fejlen i D'Argos mystiske nye skib, ender Crichton i koma. Fejlen aktiverer skibets selvdestruktionssekvens og truer med at rive Moya i stykker. Klonen af Scorpius i Crichtons hjerne forsøger at overbevise John om, at D'Argos hævn er den eneste måde at løse konflikten på, men John foretrækker at løse den i sit eget hoved, i kampen mellem tegnefilmen Crichton og D'Argo.... | |||||
| 61 (3x18) | "The Choice" ( eng. "The Choice" ) |
Justin Monjo | Rowan Woods | 17. august 2001 | #10318 |
| Mens hun sørger over Crichton, rejser Aeryn til en planet af mystikere og slyngler og får kontakt med en mand, der hævder at være Talin Luzchak, hendes far. Talin sætter hende op med seeren Kresus, et væsen, der er i stand til at kommunikere med den døde Crichton. I mellemtiden forsøger Stark og Rygel at finde Irene, men først støder de på en gammel fjende. Dette er Ayrins mor, Xelax Sun, der gemmer sig på planeten sammen med onde og lumske skabninger. | |||||
| 62 (3x19) | "Forræderi" ( eng. "Fractures" ) [19] |
Rockney O'Bannon | Tony Tiels | 24. august 2001 | #10319 |
| Ikke langt fra Moya og Talins mødested samler Moya et stærkt beskadiget transportmodul op med en Scarranin, Hainirka og Nebari ombord, alle de undslupne fanger og deres fredsbevarende gidsel, hvilket gør den længe ventede sammenkobling af Moyas og Talins besætninger mere problematisk. Når nogen sårer en Scarran, bliver det klart, at en forræder er om bord. Og der er kun ét vidne - et andet medlem af besætningen, et væsen, der er revet i stykker, men som fortsætter med at leve. | |||||
| 63 (3x20) | "To armbånd" ( eng. "I-Yensch, You-Yensch" ) |
Matt Ford | Peter Andrikidis | 21. januar 2002 | #10320 |
| Rygel og D'Argo mødes på en afslappet bar med Scorpius og Braque for at forhandle en sikker overførsel af Crichton til Command Cruiser. Som en sikkerhedsforanstaltning foreslår Scorpius, at Crichton og Løjtnant Braque bærer matchende I-Yensch-armbånd, der vil synkronisere deres nerveimpulser på en sådan måde, at begge vil opleve hinandens smerte. Men før de kan nå til enighed, bryder to svært bevæbnede psykopater ind i baren. I mellemtiden er Talin i en ukontrollerbar og farlig mental tilstand, ødelægger et fredeligt skib, og den eneste måde at helbrede ham på er at deaktivere og slette hans personlighed... | |||||
| 64 (3x21) | "I løvens hule. Del 1: Lambs to the Slaughter " ( eng. "Into The Lion's Hule. Part 1: Lambs To The Slaughter" ) |
Richard Manning | Ian Watson | 24. januar 2002 | #10321 |
| Moyas besætning sendes ombord på Command Cruiser Scorpius under påskud af, at Crichton vil afsløre hemmelighederne bag ormehulsteknologi for ham, i virkeligheden, for at lukke projektet ned for altid. Samtidig modtager besætningen fra fredsbevarerne de data, de er interesserede i om deres planeter, nu kan de vende tilbage. De tidligere fredsbevarende styrker Irene og Kryce er tvunget til at se deres fortid i øjnene, mens D'Argo, Rygel, Chiana og Jule møder direkte fjendtlighed fra krydserens besætning. Talin er også involveret i historien, han bliver taget ombord på krydseren for en personlighedsfornyelse. Mens Crichton søger måder at sabotere ormehulsforskning på, er han under lup af Scorpius, som er villig til at tage ekstreme forholdsregler, hvis Crichton nægter at samarbejde... | |||||
| 65 (3x22) | "I løvens hule. Del 2: Wolf In Sheep's Clothing " ( eng. "Into The Lion's Hule. Part 2: Wolf In Sheep's Clothing" ) |
Rockney O'Bannon | Rowan Woods | 28. januar 2002 | #10322 |
| På Command Cruiser får Crichton et ekstraordinært gennembrud i sin forskning i ormehuller og får adgang til information, der tidligere var skjult for ham. Han er dog i tvivl om han virkelig skal give teknologien til Scorpius (den vil trods alt blive brugt til at bekæmpe en endnu mere forfærdelig fjende - Scarans). Hans kammerater er usikre på hans plans succes. Chrys går til Scorpius og afslører for ham Crichtons sande intentioner: at sabotere og ødelægge krydseren. Planen mislykkes, Moyas besætning bliver straks arresteret, og alt ser ud til at være tabt. Dette var dog et dobbelttræk af Kreis. | |||||
| 66 (3x23) | Hund med to knogler ( del 1 ) |
David Kemper | Andrew Prause | 31. januar 2002 | #10323 |
| Moya bærer resterne af Talin til Leviatanernes hellige gravsted. Besætningsmedlemmer står ved en skillevej, alle vil gå deres egen vej. Crichton drømmer om at vende tilbage til Jorden med Irene, men Irene har andre planer. På vej til gravstedet bliver Moya angrebet af en kæmpe kvinde Leviathan. For at redde deres hjem skal holdet forenes igen, men det ser ud til, at uanset udfaldet af denne kamp, er deres skæbner uløseligt sammenflettet... | |||||
| afsnitsnummer | Navn | Scenarie | Producent | premieredato | Koden |
|---|---|---|---|---|---|
| 67 (4x01) | " Crichton Kicks ( Del 2) " |
David Kemper | Andrew Prause | 7. juni 2002 | #10401 |
| Når han først er ombord på Elaks døende gamle Leviathan, fortsætter Crichton med at arbejde på ormehulsteorien. Hans afsondrethed brydes af rumvæsenet Sikozus udseende og et hold lejesoldater, der har til hensigt at tage Elaks neurale væv. Crichton kæmper for at redde sit nye hjem. | |||||
| 68 (4x02) | "Hvad er gået tabt. Del 1: Sacrifice " ( eng. "What Was Lost. Part 1: Sacrifice" ) |
Justin Monjo | Rowan Woods | 14. juni 2002 | #10402 |
| Crichton, Chiana og Rygel mødes igen med D'Argo og Jool på et arkæologisk sted drevet af Juls stammefolk (Interions). Formålet med udgravningerne er at søge efter de engang tabte Darnaz-sonder, der er i stand til at vende de nu uegnede forhold i planetens atmosfære. Fredsbevarerne ankommer til planeten under kommando af Griza, de fanger besætningen, og Crichton finder sig ude af stand til at modstå Griza og er klar til at gøre, hvad hun vil. | |||||
| 69 (4x03) | "Hvad er gået tabt. Part 2: Resurrection " ( eng. "What Was Lost. Part 2: Resurrection" ) |
Justin Monjo | Rowan Woods | 21. juni 2002 | #10403 |
| D'Argo og Sikozu foreslår, at den døende leviathan, Elak, styrter ind i fredsbevarernes skib og derved letter redningen af Moyas besætning. For at overbevise Griza om succesen med hendes afhøringer, er Crichton tvunget til at gå ret langt. Da tingene ikke går som planlagt, begynder besætningen at lede efter sonder, der kan genskabe planetens atmosfære beboelig, men en uventet fjende er på deres spor... | |||||
| 70 (4x04) | "Sikke en vidunderlig ting - lava" ( eng. "Lava's a Many Splendid Thing" ) |
Michael Miller | Michael Pattinson | 28. juni 2002 | #10404 |
| Efter en tvungen landing, da han er faldet ned på en tilsyneladende livløs planet takket være hans ukuelige grådighed, falder Rygel i en fælde. Sammen med ham er Crichton, Noranti og D'Argo låst inde i en underjordisk hule. Mens Sikozu og Chiana forsøger at hjælpe deres venner med at komme op til overfladen af planeten, bliver Crichton og selskabet tvunget til at kæmpe mod en flok tyve, der trænger sig på skatte gemt i en hule. | |||||
| 71 (4x05) | Løfter _ _ _ _ |
Ricky Manning | Jeff Bennett | 12. juli 2002 | #10405 |
| Crichton og hans venner er tilbage sammen på Moya. Her finder Crichton Irene, der lider af feber, og Scorpius tager sig af hende. Sidstnævnte søger tilflugt, og Irene tager Johns ord om, at han ikke vil skade Scorpius. Kort efter dukker et kæmpe skib op, hvis leder anklager Irene for at deltage i mordene på hans hjemplanet. Han inficerede Irene med en biologisk virus, og kun han kan helbrede hende... | |||||
| 72 (4x06) | " Naturligt
valg " _ |
Sophie Hopkins | Ian Watson | 19. juli 2002 | #10406 |
| Crichton forudsiger nøjagtigt udseendet af et ormehul nær Moya, men samtidig med at det dukker op, fanger en kæmpe rumplante Leviathan. At prøve at brænde den med D'Argos skib tilskynder kun planten til at trænge ind i Moyas hud og gør den kun stærkere. Der er fundet et stof, der er i stand til at ødelægge planten, men det er kun til stede i Scorpius' kølestænger. For at redde Moya bliver Crichton nødt til at stole på sin værste fjende. | |||||
| 73 (4x07) | "John Quixote" ( engelsk "John Quixote" ) |
Ben Browder | Tony Tiels | 26. juli 2002 | #10407 |
| Chiana og Crichton går ind i et virtuelt spil, hvor Stark, der fungerer som spillets guide, trækker Crichton ind i Kiss the Princess-eventyret. For at komme ud af spillet bliver Crichton og Chiana tvunget til at kæmpe mod deres gamle venner og fjender i fantasiske afskygninger. I mellemtiden, ombord på Moya, tager Scorpius kontrol over besætningen. | |||||
| 74 (4x08) | " Jeg krymper , derfor er jeg " |
Christopher Wheeler | Rowan Woods | 2. august 2002 | #10408 |
| Hele Moyas besætning, bortset fra Crichton og Noranti, der gik på indkøb, bliver fanget af dusørjægerne. Bevæbnede angribere krymper deres ofre og placerer dem i etuier og gemmer dem på deres bryster. Hvis Crichton skader dem, vil han også bringe sine venner i fare. Da Crichton konstaterer, at Scorpius ligesom ham er på fri fod og på flugt, slår Crichton sig sammen med ham i kampen mod truslen, uvidende om, at dusørjægernes leder har en skjult dagsorden. | |||||
| 75 (4x09) | "A Perfect Murder" ( eng. "A Prefect Murder" ) [20] |
Mark Saraceni | Jeff Bennett | 9. august 2002 | #10409 |
| Holdet lander på en planet splittet i generationer af en krig mellem klaner. Irene er hjemsøgt af mærkelige hallucinationer, hvorefter hun dræber lederen af en af klanerne. Da Crichton også begynder at hallucinere, er de tvunget til at gribe ind i planetens politiske spil for at forhindre yderligere attentater. | |||||
| 76 (4x10) | "Oyster Coup" ( " Coup By Clam" ) |
Emily Skopov | Ian Watson | 16. august 2002 | #10410 |
| På den patriarkalske planet Curtanan begynder holdet, under indflydelse af at spise fremmede skaldyr til frokost, at lide under de brutale fysiske konsekvenser af dette måltid. Hvert af teammedlemmerne ender med at blive funktionelt knyttet til en anden: Crichton med Sikozu, Irene med Rygel osv. Det viser sig hurtigt, at de med vilje blev forgiftet af en lokal læge, der afpresser dem i bytte for helbredelse. | |||||
| 77 (4x11) | Urealiseret virkelighed ( del 1 ) |
David Kemper | Andrew Prause | 23. august 2002 | #10411 |
| Crichton bliver suget ind i det ormehul, han forudså nær Moya. Mens han er i ormehullets "usikkerhed", møder han et højere væsen, som har til hensigt at forstå, hvorfor det var Crichton, der blev betroet viden om ormehuller. The Thing tvinger Crichton til at gennemgå begivenheder i forskellige virkeligheder for at vise ham, hvor farligt misbrug af ormehulsteknologi kan være. | |||||
| 78 (4x12) | "Kansas" ( eng. "Kansas (Del 2)" ) |
Justin Monjo | Rowan Woods | 30. december 2002 | #10412 |
| Besætningen rejser gennem ormehullet og ender på Jorden, men det viser sig, at det er 1985. Crichton opdager, at han på en eller anden måde dramatisk har ændret tidens gang: hans far Jack er ved at flyve den dødsdømte Challenger. Gemmer sig i Crichtons gamle hus, bruger "udlændingene" tiden for Halloween til at gå ubemærket hen, da Crichton forsøger at vende begivenhedernes gang, hvilket bringer sit unge jeg i livsfare. | |||||
| 79 (4x13) | "Fars hus" ( eng. "Terra Firma (del 3)" ) |
Richard Manning | Peter Andrikidis | 6. januar 2003 | #10413 |
| Besætningen vender tilbage til moderne tid i Moya, som er i kredsløb om Jorden, hvor de finder Jack Crichton og en gruppe embedsmænd fra Jorden, der venter på deres tilbagevenden. Rumvæsenerne præsenteres for en chokeret og forbløffet offentlighed. Efter at have været på jorden i et stykke tid, finder Moyas mandskab, at livet i offentligheden er for udmattende. I mellemtiden forsøger Crichton at forbedre sit liv, men hans forhold til sine kære, og især til Irene, bliver mere og mere anstrengt. | |||||
| 80 (4x14) | "Paid Twice" ( eng. "Twice Shy" ) |
David Peckinpah | Keith Woods | 13. januar 2003 | #10414 |
| Chiana, der forbarmer sig over Talika, en slave fra handelsskibet, tvinger Moyas besætning til at løse hende. Men efter et stykke tid begynder alle ombord på leviathanen at opføre sig mærkeligt, og slavepigen forsvinder. Det bliver tydeligt, at hun ikke er så harmløs, som det ser ud til ved første øjekast. Besætningen sætter afsted på jagt efter et handelsskib, men finder ud af, at dets indbyggere er død en smertefuld død - deres nervøse energi blev suget ud af en fremmed edderkop. Da Talika bliver afsløret at være edderkoppen, får Moyas mandskab til opgave at finde hende, før de lider samme skæbne. | |||||
| 81 (4x15) | "Viljestyrke og udholdenhed" ( eng. "Mental As Anything" ) |
Mark Saraceni | Jeff Bennett | 20. januar 2003 | #10415 |
| Scorpius bringer Crichton, D'Argo og Rygel til en træningslejr, der underviser i mentale discipliner. D'Argo indgår i en konfrontation med Macton, som dukkede op der - en fredsstifter, der dræbte sin kone Lo'Lan, og derefter anklagede D'Argo for dette mord. Mens Scorpius udsætter Crichton for smertelig anti-Scarran træning, står D'Argo ansigt til ansigt med dæmoner fra sin fortid... | |||||
| 82 (4x16) | "Af to onder, vælger vi det tredje" ( Eng. "Bringing Home the Beacon" ) |
Carlton Eastlake | Rowan Woods | 27. januar 2003 | #10416 |
| Mens de shopper efter en tilsløringsanordning til Moya, er Airin og Shikozu vidne til, at et fredsbevarende hold ledet af Griza og Braka lander på planeten. Chiana og Noranti beslutter sig for at gennemgå genetisk modifikation for at gemme sig for fredsbevarerne, mens Airin og Shikozu følger efter Griza, der, som det viser sig, er ankommet til et hemmeligt møde med Scarran-udsendinge. Irene er klar over, at et sådant møde kan få katastrofale konsekvenser, og beslutter sig for at dræbe Griza. | |||||
| 83 (4x17) | "Constellation of Doubt" ( eng. "A Constellation of Doubt" ) |
David Kemper | Andrew Prause | 10. februar 2003 | #10417 |
| Efter at have overhørt Akkna, den scarranske krigsminister, nævne Katrazi's hemmelige base, mener Shikozu, at det er her, Scarranerne holder den fangede Aeryn Sun. Selvom der ikke er nogen omtale af Katrazi i Moyas database, er Crichton sikker på, at han har hørt ordet et sted før, men kan ikke huske hvor. Crichton kan hverken spise eller sove, han ser igen og igen på videooptagelsen af programmet, hvor Moyas mandskab blev vist, under opholdet af "aliens" på Jorden. Til sidst opdager han, at disse videoer indeholder et fingerpeg om Katrazzis placering... og Aeryn. | |||||
| 84 (4x18) | "Prayer" ( engelsk "Prayer" ) |
Justin Monjo | Peter Andrikidis | 17. februar 2003 | #10418 |
| Aeryn bliver holdt fanget på et Scarran-fragtskib under kommando af kaptajn Genek, som erfarer, at Aeryn er gravid med Crichtons barn. For at opdage placeringen af Scarran-basen, hvor Aeryn bliver holdt, rejser Crichton og Scorpius gennem et ormehul til Moya og ind i en anden "ikke-legemliggjort virkelighed", hvor besætningen har skiftet rolle. Mens de andre venter på, at Crichton og Scorpius vender tilbage, kommer fredsbevarerne, der jagter dem, tættere på. | |||||
| 85 (4x19) | "Hvordan gjorde de os. Del 1: Paternal Instinct " ( eng. "We're So Screwed. Part 1: Fetal Attraction" ) |
David Peckinpah | Jeff Bennett | 24. februar 2003 | #10419 |
| Moyas besætning opdager Aeryns fodspor ved Scarran grænsestation, hvorfra et fragtskib med Aeryn fanget om bord er ved at starte på Katrazzi. For at holde skibet på planeten og erklære en karantæne, inficerer Noranti Rygel med en dødelig infektion. Selvom dette giver besætningen mulighed for at komme med en plan for at redde Aeryn, repræsenterer de ikke Jenek, Aeryns Scarranske fangevogter, list og grusomhed. | |||||
| 86 (4x20) | "Hvordan gjorde de os. Del 2: Hot to Katratzi " ( eng. "We're So Screwed. Part 2: Hot to Katratzi" ) |
Carlton Eastlake | Carl Zwisky | 25. februar 2003 | #10420 |
| Moyas besætning flyver til Katrazzi, en Scarransk base, hvor Scorpius tortureres og pines for viden om ormehulsteknologi. Der er to styrker ved basen, Kalish og Charrids, som tjener Scarranerne. Moyas besætning udtænker en plan for at skabe uenighed mellem de to racer, der allerede ikke kunne lide, i håb om, at en sådan afledning vil hjælpe med at befri Scorpius og forhindre Scarranerne i at få viden om ormehulsteknologi. | |||||
| 87 (4x21) | "Hvordan gjorde de os. Del 3: La Bomba " ( Eng. "We're So Screwed. Part 3: La Bomba" ) |
Mark Saracenti | Rowan Woods | 3. marts 2003 | #10421 |
| Efter fiaskoen af Crichtons plan benægter Scorpius det faktum, at han er en Scarran-spion og kræver Crichtons hjælp til at ødelægge hulen, hvor Scarran-planterne vokser, og hævder også, at dette vil give Moyas besætning flere muligheder for at flygte. Mens Rygel og Noranti kæmper mod den onde Stark-klon, bliver Sikozu nødt til at afsløre sin hemmelighed, så alle kan flygte. | |||||
| 88 (4x22) | " Dårlig
timing " _ |
David Kemper | Andrew Prause | 10. marts 2003 | #10422 |
| Da han vender tilbage til Moya, opdager Crichton, at Scarranerne forbereder en invasion af Jorden. Han analyserer febrilsk de data, han kender om ormehuller, og finder på en måde at forsegle ormehullet, der fører til Jorden, men han kan kun gøre dette med hjælp fra piloten. I mellemtiden kræver Braca af Scorpius, at han forlader Moya og vender tilbage til kommandokrydseren. Irene får også nogle overraskelser, især vil hun finde ud af, hvem faderen til hendes barn er ... | |||||
| afsnitsnummer | Navn | Scenarie | Producent | premieredato | Koden |
|---|---|---|---|---|---|
| 89 (x01) | På kanten af universet: Kampen om fred. Del 1 " ( eng. "The Peacekeeper Wars. Part 1" ) |
17. oktober 2004 | #MPK01 | ||
| 90 (x02) | På kanten af universet: Kampen om fred. Del 2 " ( eng. "The Peacekeeper Wars. Part 2" ) |
18. oktober 2004 | #MPK02 | ||