Sofrosyune

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 17. oktober 2020; verifikation kræver 1 redigering .

Sofrosyune ( græsk σωφροσύνη  - "forsigtighed, forsigtighed, sund fornuft ") - i oldtidens filosoffers værker , et udtryk, der ofte bruges i betydningen "tilbageholdenhed" (i æstetisk forstand). Fra A.F. Losevs synspunkt er betydningen af ​​"sofrosyune" på russisk bedst formidlet af "mental kyskhed" og "kyskhed" (som en enhed af holistisk visdom og moralsk renhed) [1] . Men Losev selv efterlader oftest dette udtryk uden oversættelse, da selv disse muligheder væsentligt forvrider dets betydning (for eksempel i den platoniske dialog " Charmides ", dedikeret til sofrosyune, betragtes dets betydninger, såsom "videnskab om videnskab", " science of sciences" og "science of ignorance" [2] , hvilket ikke stemmer godt overens med mulige moderne sammenhænge for brugen af ​​begrebet "kyskhed").

Dette udtryk blev også brugt af Platon som et af betegnelserne for det bedste politiske system sammen med visdom , mod og retfærdighed [3] .

I overensstemmelse med Aristoteles ' lære er sophrosyune  en utvivlsom dyd, selvom Aristoteles tilskrev forsigtighed til de dianoetiske dyder ("tænkning", græsk διανοητικόν  - "tænkeevne, tænkning") og forsigtighed  - til moralsk [4] .

Asteroiden (134) Sofrosina , opdaget i 1873, er opkaldt efter udtrykket .

Se også

Noter

  1. ↑ Platon. Dialoger / Pr. fra oldgræsk; Comp., udg. og udg. gå ind. artikler af A. F. Losev; Auth. Bemærk A. A. Takho-Godi. - M .: Tanke, 1986. - S. 28, 553.
  2. ↑ Platon. Dialoger / Pr. fra oldgræsk; Comp., udg. og udg. gå ind. artikler af A. F. Losev; Auth. Bemærk A. A. Tahoe-Godi . - M.: Thought , 1986. - S. 313, 318 (166e, 170'erne)
  3. ↑ Platon, " Republik "
  4. ↑ Aristoteles . Nicomachean Ethics , I, 13
  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier
I bibliografiske kataloger