Sona yar

Sona yar, Tyrnoci par
arm.  Սոնա յար , arm.  Թռնոցի պար
Retning Shidag Duz hag - Højre dans til højre
Størrelsen 2/4 _ _
oprindelse magisk dansesang
relaterede
Tamzara , Bambagy barin e ( Bomuld bærer frugt )

Sona yar ( Arm.  Սոնա յար - Elskede Sona ) eller Tyrnotsi par ( Arm.  Թռնոցի պար - Skakukha ) er en armensk folkesang-dans [1] . Henviser til typen af ​​Right Dances til højre [Komm. 1] .

Hun havde en magisk karakter , med hendes hjælp forsøgte pigerne at forhekse deres elskede. Modtog særlig distribution i Artik-regionen, i landsbyen Pokr Kilisa, Alexandropol (moderne Gyumri) [2] .

En version af sangdansen, indspillet af etnografen og komponisten Komitas , blev opført på Vardavar- ferien .

Ydeevne

Artik variant

Musikalsk størrelse - 2/4 . _

Dansens konstruktion er en ond cirkel eller en bueformet række. Dansernes hænder er strakte ud, de er placeret på hænderne på deres naboer lige under skuldrene.

Dansen består af to dele [2] :

  1. Tetev (moderat) - det er karakteriseret ved at træde på stedet og bevæge sig til højre side.
  2. Tyrnotsi (hest) eller Chapug (hurtig) - består af svingende hop på plads og hop til højre side. Mens du hopper, vikler det ene ben om det andet ben.

Sangtekster

Sang-dansen "Sona Yar" er en kærlighedsdialog mellem en fyr og en pige. Den mandlige del udføres af to fyre, og den kvindelige del udføres af to piger. Hver deltager udfører skiftevis én strofe [2] .

Sang-dans "Sona Yar"
(variant optaget af Komitas)
På armen. lang. Transskription

Սո՛ն, սո՛ն,
սո՛ն, սո՛ն:

1. վ
գ գ սո՛ն, սո՛ն յ
,
Սո՛նա սիրուն, Սո՛նա յա՜ր.
՜Յ գյուլում կ,
սո՛ն, սո՛ն,
ձենըդ ծըլվըլ լիս
սո՛ն սո՛ն, սո՛ն:

2. կ տեղը ես ես
, ր...
Պարի միջին խաղում ես.
Սո՛ն ...
կ պես սոր,
սո՛ն ...
տըղ դ ես:
սո՛ն ...

3. կ գինին,
սո՛ն ...
եո՛ն ... եո՛ն.
Սո՛ն ...
ե՞րբ կըտ ղջըկերք, -
սո՛ն ...
վ պ:
սո՛ն ...

4. - հ սի՛ ն ն
, յա
իա.
Սո՛ն ...
տըղե՞ք երբ կըկոտորվին, -
սո՛ն ...
հորթ պ սին
սո՛ն սիրուն ...

5. - սիրո՛ւն սիրո՛ւն, ն ունիս,
սո՛ն ր...
Շահ զադայի սազ ունիս.
Սո՛ն ...
հողեմ շ զ գըլուխ,
սո՛ն ...
դու իմ հոգում հ:
սո՛ն ....

Sona
yar, Sona yar, Sona sirun, Sona yar.

1. Vart'avarrə galis a,
Sona yar, Sona yar,
Tsaghikə ts'əntsalis a:
Sona sirun, Sona yar:
Ay gyulum kanch'ogh akhch'ik,
Sona yar, Sona yar,
Dzenət tslalis alv.
Sona sirun, Sona yar.

2. Kanach' teghə baghum es,
Sona yar...
Pari mich'in khaghum es:
Sona sirun...
Kak'avi pes soralov,
Sona yar...
Təghanerin daghum es.
Sona sirun...

3. Karmir ginin t'asumə,
Sona yar...
Es em k'o havasumə:
Sona sirun...
Erp' kətak'nan akhch'əkerk',–
Sona yar...
Vart'avarri pasumə .
Sona sirun...

4. – Hay asi na, asi na,
Sona yar...
Karmir ginin t'asin a:
Sona sirun...
Təghek' yerp' kəkotorvin,–
Sona yar...
Hort'at'oghi pasin en.
Sona sirun...

5. – Sirun akhch'ik, naz unis,
Sona yar...
Shah zadayi saz unis:
Sona sirun...
Hoghem shah zadi gəlukh,
Sona yar...
Du im hok'um haz unis.
Sona Sirun...

Noter

Kommentarer

  1. Dansefigur Shidag Duz hag (i overensstemmelse med klassifikationen af ​​Srbui Lisitsian)

Kilder

  1. Terlemezyan R. Komitas Vardapet: liv og arbejde = Վարդապետ: Կեանքը եւ գործունէութիինը  (arm.) . - Wien: Mxit̕arean Tparan, 1924. - S. 89. - (Azgayin matenadaran).
  2. ↑ 1 2 3 Lisitsian S.S. Gamle danse og teaterforestillinger af det armenske folk // ASSRs Videnskabsakademi. - 1972. - T. 2. - S. 228-231.