Solodovnikov, Vladimir Vasilievich

Vladimir Vasilyevich Solodovnikov (født 7. august 1959 , Moskva , USSR ) er en russisk religiøs leder, middelalderhistoriker og publicist, specialist i kristendommens historie i Gallien i det første årtusinde e.Kr. e. [1] Kandidat for historiske videnskaber , hædret professor ved det teologiske akademi i Samveldet af Evangeliske Kristne i Rusland [2] .

Han var en af ​​tre lutherske præster, der deltog i organisationen af ​​den evangelisk-lutherske kirke i den augsburgske bekendelse . I 2004-2007 var han præst for den evangelisk-lutherske kirke i den Augsburgske Bekendelse af Rusland (ELTSAI). [2]

Siden 2008 - Vicepræsident for Commonwealth of Evangelical Christians of Russia for eksterne forbindelser, videnskab og uddannelse [2] .

Biografi

Født den 7. august 1959 i Moskva i en familie af trykkeriingeniører. Barndommen gik i Krasnodar , Moskva-regionen og Khabarovsk [2] .

I 1981 dimitterede han med udmærkelse fra fuldtidsafdelingen i historieafdelingen ved Moskvas statslige regionale pædagogiske institut opkaldt efter N. K. Krupskaya [2] .

I 1985-1989 studerede han som postgraduate student ved Institut for Historien om den antikke verden og middelalderen i Moskva Regionale Pædagogiske Institut opkaldt efter N. K. Krupskaya [2] .

I 1989 forsvarede han ved Moscow State Pedagogical Institute opkaldt efter V. I. Lenin , under videnskabelig vejledning af doktor i historiske videnskaber, professor N. F. Kolesnitsky , sin afhandling for graden af ​​kandidat for historiske videnskaber om emnet " Katarbevægelsen i syd af Frankrig i første halvdel af det 13. århundrede” (speciale 07.00.03 - "generel historie") [2] [3] .

Religiøse aktiviteter

Siden 1979 var han medlem af All-Union Council of Evangelical Christian Baptists og derefter den Russian Union of Evangelical Christian Baptists , og var også lærer ved Moscow Baptist Seminary og Russian-American Christian Institute [2] . I 1980'erne var han på venskabelig fod med arrangøren af ​​den kristne økumeniske gruppe i Moskva, Sandra Riga . I 2004 forlod han den russiske forening af evangeliske kristne baptister, idet han argumenterede for, at de intellektuelle ikke var opmærksomme nok på de åndelige problemer der. I et interview med Yakov Krotov beskrev han årsagen til sin afgang således: "Men situationen viste sig at være meget interessant, som om de i virkeligheden smed mig derfra" [1] .

Den 20. juni 2004, i sognet St. John the Theologian of the Evangelical Lutheran Church of Ingria , med deltagelse af sognets rektor, pastor Andrei Reznichenko og direktøren for den russiske lutherske timetjeneste, pastor Konstantin Andreev, Solodovnikov bestod ritualet for konfirmation og kirkegang . [4] Derefter blev han ansat i det lutherske timeministerium , samtidig med at han blev sendt til at organisere et luthersk sogn i Ryazan . Det nyoprettede samfund på grundlag af den lokale afdeling af samfundet af russiske tyskere planlagde oprindeligt at gå ind i ELKRAS . Men i 2006 annoncerede tre præster - Konstantin Andreev, Vladimir Pudov og Vladimir Solodovnikov oprettelsen af ​​et nyt kirkesamfund - den evangelisk-lutherske kirke i den Augsburgske Bekendelse af Rusland [5] . Lidt senere, den 20. juli 2006, organiserede Solodovnikov med støtte fra SLF en præsentation af sin bog "What I Really Think About", hvori han skarpt kritiserede ledelsen af ​​RCSECB [6] .

I april 2007 gjorde Solodovnikov et forsøg på at organisere en tjeneste for tidligere baptister for at tiltrække dem til ELTSAIR [7] , men allerede i maj 2007 offentliggjorde han et åbent brev til Andreev, hvori han meddelte sin tilbagetrækning fra denne trosretning [8 ] /

I øjeblikket er han præst og vicekoordinator for Commonwealth of Evangelical Christians of Russia for eksterne forbindelser, videnskab og uddannelse. I oktober 2008 var han moderator på konferencen arrangeret af CEHR "Krisefænomener i moderne russisk protestantisme og måder at overvinde dem på", hvor han lavede en rapport "Marginaliseringstendenser i moderne russisk protestantisme og udsigter til at overvinde dem." [9] [10] Efter at have læst rapportens tekst anbefalede A. L. Dvorkin , at Solodovnikov omhyggeligt studerede erfaringerne fra den lutherske præst Yaroslav Pelikan , som konverterede til ortodoksi [11] .

Til gengæld sluttede Solodovnikov sig i maj 2009 til handlingen fra det slaviske juridiske center "Ingen inkvisition!", underskrev en åben appel til justitsministeren . [12]

Den 22. september 2009 lavede Solodovnikov en præsentation "Public Perception of the Religious Factor in Post-Perestroika Rusland. Fra varsom eufori til undemonstrativ skuffelse" ved det slaviske juridiske center (Moskva) ved rundbordsbordet "Religiøs politik i Rusland: Fra samvittighedsfrihed til obligatorisk statsideologi?" [13] .

Den 27. januar 2010 udgav flere kristne websteder hans artikel "Uprofessionalisme og marginalitet - det protestantiske samfunds svøbe i Rusland" [14] .

Han forelæste ved det russiske statsuniversitet for humaniora , Moskva-instituttet for humaniora , Moskvas eksterne universitet for humaniora og ved Geneva College . [2] Han underviser i Ruslands historie, kirkens historie, den russisk-ortodokse kirkes historie, den evangeliske bevægelses historie i Rusland, pædagogikkens historie, filosofiens historie og kulturstudier ved Korrespondance Theological Institute af kristne af den evangeliske tro i den russiske kirke af kristne af den evangeliske tro . [femten]

Videnskabelige artikler

Monografier

• Solodovnikov VV Protestantisme. - M. , 1993.
• Solodovnikov VV Kristne kulturstudier. - M. , 1997. (Irkutsk, 1999)
• Solodovnikov VV bagtalt af inkvisitionen. - M . : Spirituel vækkelse, 1997. - 138 s. - ISBN 5-87727-007-4 .
• Solodovnikov VV Introduktion til filosofi. - M. , 1998.
• Solodovnikov VV Religioner og kulter. - M. , 1999.
• Solodovnikov VV Forelæsninger om kristne kulturstudier. - M. , 2000.
• Solodovnikov VV Tidlige katedraler. Merovinger Gallien VI-VIII århundreder .. - M . : Association "Spiritual Renaissance", 2004. - 432 s. — (Foreningens Bibliotek "Åndelig Vækkelse"). - ISBN 5-87727-067-2 .
• Solodovnikov VV Lutheranisme: et muligt vidundermiddel for oprichnina?. - M . : Mission "Ministeriet for den lutherske time", 2006. - 105 s. - 1000 eksemplarer.
• Solodovnikov V.V. Under skyggen af ​​ærkeenglen Michael. - M. , 2007. - (Sogne i den russiske evangelisk-lutherske kirke i den augsburgske bekendelse).
• Solodovnikov VV De første galliske katedraler. IV-V århundreder - M . : Theological Academy of the Commonwealth of Evangelical Christians of Russia , 2008. - 208 s.
• Solodovnikov VV Sene katedraler. Karolingiske Gallien. Anden halvdel af VIII - slutningen af ​​de X århundreder .. - M. , 2009. - 341 s.
• Solodovnikov V. V. Fundamentals of Christian Cultural Studies / Anmelder: Lektor ved Institut for Socialt Arbejde ved Moscow State Technical University , kandidat for filosofiske videnskaber G. V. Zhigunova .. - M . : Mosk. Teolog. in-t Ros. Kristne kirker. Evangelisk tro, 2009. - 270 s. Arkiveret 28. august 2016 på Wayback Machine
• Solodovnikov V. V. Martyr Jakob af Pskov . - M. , 2009. - 106 s.
• Solodovnikov V. V. Hellige Maria af Ryazan . - M. , 2009. - 47 s.
• Solodovnikov V. V. Æresord : essays om historien om den evangeliske bevægelse i byen Mikhailovka, Volgograd-regionen / Anmelder: Doctor of Philosophy, Professor S. D. Mezentsev . - Mikhailovka, 2010. - 64 s. Arkiveret 28. august 2016 på Wayback Machine
• Solodovnikov V. V. Luthersk diadem / anmelder: Doktor i filosofi, professor S. D. Mezentsev . - Pskov, 2010. - 198 s.
• Solodovnikov VV Kirkens historie . - Pskov: Theological Academy of the Commonwealth of Evangelical Christians of Russia , 2011. - 232 s. Arkiveret 27. august 2016 på Wayback Machine
• Solodovnikov V.V. Solen over Amur. Essays om historien om den evangeliske bevægelse i byen Komsomolsk-on-Amur, Khabarovsk-territoriet / anmelder: Doktor i filosofi, professor S. D. Mezentsev . - Komsomolsk-on-Amur, 2012. - 127 s. Arkiveret 30. marts 2016 på Wayback Machine
• Solodovnikov VV Gensidige forhold mellem ortodokse og arianere i vestgoternes kongerige Toulouse (418-507) (historisk monografi). Pskov, 2017. - 137 s.
• Solodovnikov V. V. Praktisk symfoni under Ludvig VI Tolstojs (1108-1137) regeringstid. Pskov. 2017. - 165 s.

Artikler

på russisk

• Protestantismens kulturelle og historiske rolle // Proceedings of the International Scientific Conference "Protestantism in Siberia" (Omsk, 1998)
• Protestantisme (med M. Knoll og T. Tomaeva) // Encyclopedia for Children . T. 6. Del 2. Verdens religioner (M., 1999; 2001; 2004)
• Inkonsekvensen af ​​begrebet "traditionel religiøs organisation" // Religionsfrihed, stats-konfessionelle forhold og protestantisme i Rusland (M., 2002)
• Solodovnikov V.V. Russiske radikale pseudo-kristne bevægelser i det 17.-20. århundrede og graden af ​​deres indflydelse på destruktive kulter // Materialer fra det internationale rundbordsbord "Psykologisk vold i samfundet: myter og virkelighed" Moskva, 13.-14. marts 2008
• Solodovnikov V. V. Marginaliseringstendenser i moderne russisk protestantisme og udsigten til at overvinde dem  // Portal-Credo.Ru . - 11.11.2008. (Rapport læst på konferencen "Krisefænomener i moderne russisk protestantisme og måder at overvinde dem på", afholdt på Theological Academy of the Commonwealth of Evangelical Christians of Russia (CEHR), landsbyen Sort mudder, Moskva-regionen, 16. oktober 2008 .); på andre sprog
• Les mouvements Russes radicaux pseudo-chrétiens des siéсles XVII-XX et le degré de leur influence sur les cultes destructifs de la Russie moderne // ICSA Conference Handbook, Bruxelles, Belgien, 29. juni - 1. juli 2007. Bruxelles, 2007.

Publicisme

bøger

• Solodovnikov VV Kristen journalistik. - Sankt Petersborg. , 1997.
• Solodovnikov V.V. Retten til at ære Gud. - Sankt Petersborg. : Bibel for alle , 2001. - 206 s.
• Solodovnikov V. V. Hvad jeg virkelig tænker på. - M. , 2006.
• Solodovnikov V. V. Erfaren. - M. , 2009.
• Solodovnikov V. V. Ved enden af ​​vejen vil gengældelse komme .... — Pskov, 2011.
• Solodovnikov VV Der er ingen tættere på Gud. — Pskov, 2015.
• Solodovnikov V. V. Ekko af et forbigående liv. - Pskov, 2017. - 98 s.
• Solodovnikov VV Links af en kæde. - Pskov, 2011. - 80 s.

artikler

• Solodovnikov VV Cathars: historie, doktrin, kirke // Christian. - 1994. - Nr. 1-2 .
• Solodovnikov VV Ukendte Amalricans // Before Dawn. - 1995. - Nr. 3-4 .
• Solodovnikov V.V. Katharernes bevægelse i Sydfrankrig i 1200-1209. // Way of the Knowledge of God : teologisk og journalistisk tidsskrift. - M .: Moscow Theological Seminary of Evangelical Christian Baptists , 1996. - Issue. 1 .
• Solodovnikov V.V. Det religiøse liv i russiske byer i det 17. århundrede gennem øjnene af udlændinge, der besøgte dem // The Way of Knowledge of God : teologisk og journalistisk tidsskrift. - 1997. - Udgave. 2 . - S. 92-103 .
• Solodovnikov V. V. Den galliske kirkes rådsbeslutninger under Clovis, grundlæggeren af ​​det merovingerske dynasti  // Vejen til Guds kundskab : teologisk og journalistisk tidsskrift. - M .: Moscow Theological Seminary of Evangelical Christian Baptists , 1998. - Issue. 3 . - S. 30-39 . — ISBN 5-7454-0201-6 .
• Solodovnikov VV Evangelisering blandt tilhængere af ikke-kristne religioner // Gå og undervis. - 1997-1998. - Nr. 3 .
• Solodovnikov V.V. The Process of the Pretextate // The Way of the Cognition of God : et teologisk og journalistisk tidsskrift. - M . : Moscow Theological Seminary of Evangelical Christian Baptists , 2000. - Udgave. 6 .
• Solodovnikov V.V. Boyarynya Morozova // Søster. - 2000. - Nr. 2 .
• Solodovnikov V. V. Insolvensens apoteose eller hvordan uvidenhed giver anledning til ond vilje (del 1, 2) // Troens Ord. - 2001. - Nr. 1-2 .
• Solodovnikov V. V. "Made in America" ​​eller den selvindlysende sandhed, at russere ikke er vilde // Troens ord. - 2002. - Nr. 1 .
• Solodovnikov V.V. Synodal klinge af nogle katedraler i den galliske kirke i de kristne merovingeres æra // Vejen til viden om Gud : teologisk og journalistisk tidsskrift. - M . : Moscow Theological Seminary of Evangelical Christian Baptists , 2002. - Udgave. 8 .
• Solodovnikov VV Ægte tro // Troens Ord. - 2002. - Nr. 4 .
• Solodovnikov VV Intelligence: Vil russiske baptister genvinde det? // Troens Ord. - 2002. - Nr. 4 .
• Solodovnikov VV Hvad skal bede // Troens ord. - 2003. - Nr. 1 .
• Solodovnikov VV Udforsk skrifterne og bliv ikke som Nahamiten Zofar // Troens ord. - 2003. - Nr. 2 .
• "Made in America: Eller den selvindlysende sandhed, at russerne ikke er vilde" // East-West Church Ministry Report. Nr. 3. Birmingham, AL, 2003.
• Solodovnikov VV Hvordan man overvinder "Salieri-komplekset"? // Troens Ord. - 2003. - Nr. 3 .
• Solodovnikov V.V. I dag - jeg, i morgen - dig eller "Memento More" // Troens ord. - 2004. - Nr. 2 .
• Solodovnikov V. V. Kristendom og et forenet Europa // Hemmelighed. - 2004. - Nr. 5 .
• Solodovnikov VV Dit valg: tradition eller mode? // Løsning. - 2004. - Nr. 6 .
• Solodovnikov VV Har den russiske intelligentsia et åndeligt hjem? Bare ikke i dåben!  // Portal-Credo.Ru . - 04.08.2004. Arkiveret fra originalen den 13. august 2016. ( kopi )
• Solodovnikov V.V. The Return of St. Mary  // NG-Religions . - 03/01/2006.
• Solodovnikov VV Essens og unikhed af kristen etik” // Bulletin of Hope. - 2008. - Nr. 11 .
• Indsamling af rapporter fra den videnskabelige-praktiske konference "Krisefænomener i moderne russisk protestantisme og måder at overvinde dem på." M.: Forlaget for Det Teologiske Akademi SEHR, 2008.
• I morgen vil være en ny dag... (medforfatter med V. V. Filyk og M. P. Shironina) (Murmansk, 2008)
• Solodovnikov VV Kristen æstetik som kulturfaktor // Bulletin of Hope. - 2009. - Nr. 12 .
• Solodovnikov VV The Genesis of the Evangelical Movement in Russia // Bulletin of Hope. - 2009. - Nr. 13 .
• Luthersk Diadem (2010)
• Den håbløse blindgyde af russisk dåb eller at blive til røde garder (2010)
• Så alles tåbelighed var tydeligt synlig (2010)
• Ikke til Senka hat! (2010) ( kopi )
• Jargon og foragt for kultur er en reel fare for det kristne samfund i Rusland (2010) ( kopi )
• Kadrer bestemmer alt eller anerkendelsen af ​​politikommissæren til republikkens anklager (2011)
• Udvidelse af gejstlighed - en udfordring til højkristen kultur (2011) ( kopi )
• Klodsede piruetter af en uduelig danser (2011)
• Og langs vejen står de døde med fletninger ... Og tavshed (2011) ( kopi )
• For sent at drikke "Borjomi" - nyrerne er faldet af eller bag den smukke facade - kun ruiner! (2011) ( kopi )
• Virussen af ​​militant uvidenhed ramte det russiske protestantiske samfund (2011) ( kopi )
• Myndighederne vil uudholdeligt eller Tale of exorbitant ambitions (2011) ( kopi )
• Yuri Sipko: Intelligentsiaen - til køjen! (2011)
• Og jeg vil, og prikke, og min mor bestiller ikke! (2011)
• Jeg gør ondt for den evangeliske bevægelses tilstand i Rusland (2011)
• Historisk og teologisk nihilisme, netværkshamstere og Sapozhkov-syndromet (2012)
• "Lysende tandemisme", rester af livegenskab og perspektiv (2012) ( kopi )
• Proletarisk syndrom i moderne russisk dåb (2012) ( kopi )
• Hvad lider "unge Werther"? - Svaret er indlysende! (2012) ( kopi 1 , kopi 2 )
• Om sygeligt from slaveri, afvisning af oppositionen, korrektheden af ​​den russiske litteraturs klassikere og ... om kammerat Stalins smil (2012) ( kopi )
• Smitte af historisk nihilisme eller teenageakne (2013)
• Kast af en imaginær gud og den Sande Guds barmhjertighed: var "skaberen af ​​den store sejr" en troende?

Interview

• Krotov Ya. G. Magt og tro  // Fra et kristent synspunkt. - Radio Liberty , 16/04/2006. Arkiveret fra originalen den 13. august 2016.
• Turlak O.P. Vladimir Solodovnikov: "Jeg er såret over den evangeliske bevægelses tilstand i Rusland"  // " Kristelig metropol ". - 08.01.2012. Arkiveret fra originalen den 13. august 2016.

Noter

1. ↑ 1 2 Krotov, 16/04/2006 .
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Den 23. september finder en præsentation af bøger af den berømte kristne historiker og filosof Vladimir Solodovnikov sted  // Netværksudgaven "Religion and Law". — Slavisk juridisk center . Arkiveret fra originalen den 21. september 2016.
3. ↑ Solodovnikov, Vladimir Vasilievich. Katharernes bevægelse i Sydfrankrig i første halvdel af det 13. århundrede: afhandling af cand. historie Videnskaber: Speciale: 07.00.03. - M., 1989. - 205 s.
4. ↑ En kendt protestantisk teolog og historiker fandt sit hjem i den lutherske kirke  // Portal-Credo.Ru . - 24/06/2004. Arkiveret fra originalen den 18. august 2016.
5. ↑ * En ny luthersk jurisdiktion er blevet etableret i Rusland  // SOVA Information and Analytical Center . - 18.07.2006. Arkiveret fra originalen den 29. august 2009.
   • Den konstituerende forsamling og generalsynoden for den nye evangelisk-lutherske kirke i Rusland blev afholdt i Moskva  // Portal-Credo.ru . Arkiveret fra originalen den 18. august 2016.
6. ↑ På trods af "blokaden" organiseret af ledelsen af ​​Russian Union of Economics and Social Sciences fandt en præsentation af bogen "What I Really Think About" sted i Moskva  (utilgængeligt link)
7. ↑ I Moskva lutherske sogn St. Michael begyndte gudstjenester for tidligere baptister . Hentet 18. januar 2009. Arkiveret fra originalen 8. oktober 2007. (ubestemt)
8. ↑ Brev fra Vladimir Solodovnikov til direktøren for Lutheran Hour Ministry-missionen, pastor Konstantin Andreev  // Blagovest-info . - 31/05/2007. Arkiveret fra originalen den 12. november 2017.
9. ↑ Oivin, 20/10/2008 .
10. ↑ Solodovnikov, 11/11/2008 .
11. ↑ Dvorkin A. L. Et åbent brev fra professor A. L. Dvorkin til pastor V. V. Solodovnikov Arkiveksemplar dateret 13. oktober 2016 på Wayback Machine // Centre of Irenaeus of Lyons , 27/11/2008
12. ↑ En velkendt kristen skikkelse, pastor Vladimir Solodovnikov, kaldte handlingen "Nej til inkvisitorer!" rettidigt, da "klerikaliseringen af ​​det russiske samfund og staten selv vil føre til de mest tragiske konsekvenser" (utilgængeligt link) . Hentet 26. juli 2009. Arkiveret fra originalen 29. april 2010. (ubestemt) 
13. ↑ Pastor Vladimir Solodovnikov. Offentlig opfattelse af den religiøse faktor i post-perestrojka Rusland. Fra forsigtig eufori til udevisende skuffelse.  (utilgængeligt link) // Slavic Legal Center
14. ↑ "Kirken må ikke blive en reservation" (utilgængeligt link) . Dato for adgang: 27. januar 2010. Arkiveret fra originalen 28. november 2009. (ubestemt) 
15. ↑ Lærere (utilgængeligt link) . Hentet 13. august 2016. Arkiveret fra originalen 22. april 2017. (ubestemt) 

Litteratur

• Kaskello A. Ingrian Inculturation  // Russian Review . - Keston Institute , 2006. - Nr. 12 . Arkiveret fra originalen den 11. september 2016. ( kopi )
• Lunkin R. N. Den evangeliske kirke i Rusland: et skisma i lutheranismen eller en ny variant af protestantismen?  // Russisk anmeldelse . - 2006. - Nr. 12 . Arkiveret fra originalen den 17. august 2017.

Links

• Bazhina E. Vladimir Solodovnikovs bog "Hvad jeg virkelig tænker på" fik en blandet vurdering i det protestantiske miljø  // Blagovest-info . - 21/07/2006. Arkiveret fra originalen den 4. marts 2016.
• Bazhina E. Præsentation af Vladimir Solodovnikovs bog "Lutheranisme: et muligt universalmiddel for oprichnina?"  // Blagovest-info . - 05/06/2006. Arkiveret fra originalen den 5. april 2016.
• Bazhina E. Der var en præsentation af Vladimir Solodovnikovs bog om det ældste lutherske sogn i Rusland  // Blagovest-info . - 28/05/2007. Arkiveret fra originalen den 5. april 2016.
• Zenchenko D. Hvad sker der i russisk lutheranisme?  // Slavisk lutherdom. - 27.11.2006. Arkiveret fra originalen den 15. august 2016.
• Oivin VN Reportage: Fra dominansen af ​​"simpel" til høj teologi. I landsbyen Chernaya Gryaz nær Moskva blev der afholdt en konference "Krisefænomener i moderne russisk protestantisme og måder at overvinde dem på"  // Portal-Credo.Ru . - 20.10.2008.
• Podberezsky I. V. "De kom ud af os, men var ikke vores ...". Angående teksten af ​​V. V. Solodovnikov "Har den russiske intelligentsia et åndeligt hjem? Ikke i dåben!"  // Portal-Credo.Ru . - 05.08.2004. Arkiveret fra originalen den 13. august 2016. (kopi)
• Sitnikov M.N. Interview: "Oprettelsen af ​​ELCR er et forsøg på at modstå angrebet fra" liberalisme ", dens ekspansion til russisk kristendom som helhed" - Vladimir Solodovnikov, præst for samfundet i den evangelisk-lutherske kirke i Rusland  // Portal- Credo.Ru . - 26/07/2006. Arkiveret fra originalen den 13. august 2016.
• Cherenkov M.N. Vi vil ikke skjule sandheden ...  // Portal Baznica.Info . - 24.08.2005. Arkiveret fra originalen den 15. maj 2015. (kopi)
• Vladimir Solodovnikov udgav en bog om krisen i den russiske dåb  // Blagovest-info . - 14/07/2006. Arkiveret fra originalen den 5. april 2016.
• I Moskva lutherske sogn St. Michael begyndte gudstjenester for tidligere baptister  // Blagovest-info . - 17.04.2007. Arkiveret fra originalen den 4. marts 2016.
• Den første russiske monografi om lutherdommens historie under Ivan den Forfærdelige blev udgivet  // Blagovest-info . - 04/06/2006. Arkiveret fra originalen den 5. april 2016.
• Vladimir Solodovnikov