Smeshariki

"Smeshariki" (forkortet fra Russian funny balls ) er en russisk animationsserie skabt af Anatoly Prokhorov , Ilya Popov og Salavat Shaikhinurov . Serien fortæller om eventyrene for Smeshariki - sfæriske antropomorfe skabninger , der befinder sig i forskellige situationer . Serien har 6 sæsoner, sendt siden 17. maj 2004 .

Serien blev nomineret til Golden Eagle og Icarus priserne . Baseret på tegnefilmen blev multiplayer-computerspillet "Shararam" skabt . Ud over hovedserien, en tegneserie-prequel i fuld længde " Smeshariki. Begyndende "og fuld-længde tegneserie efterfølgere" Smeshariki. The Legend of the Golden Dragon " og " Smeshariki. Deja Vu ", samt en række serier af pædagogisk og kulturel orientering ("New Adventures", "Pin-code") .

Grund

I de fleste episoder foregår handlingen i Romashkova-dalen. Men i nogle tilfælde kan karaktererne bo på en øde ø, svømme i havet, rejse gennem ørkenen, bestige et bjerg osv. Plottet er baseret på uventede situationer, som karaktererne møder, og som et barn kan støde på i hverdagen liv [1] . Der er ingen negative karakterer blandt karaktererne, alle lever efter princippet om "en verden uden vold" [2] . Nyusha er altid i drømme, nogle gange bliver hun for revet med af sig selv og glemmer sine venner. Barash leder efter inspiration og en dag finder han den under sin egen seng. Losyash forvirrer ufrivilligt pindsvinet og tvinger ham til at omsætte sin næste frugtesløse videnskabelige teori i praksis [3] .

Karakterer

• Krosh  er en munter, omgængelig og drilsk kanin. Impulsiv, snakkesalig, elsker risiko og eventyr [2] [4] .
• Pindsvin  er et sky pindsvin [2] . Kan ikke lide støj og store ændringer [4] .
• Nyusha  er en romantisk gris. Narcissistisk, lunefuld og nærtagende [4] .
• Barash  er en venlig, betænksom og melankolsk vædder. Digter og romantisk [2] .
• Sovunya  er en atletisk, omsorgsfuld og streng husmorugle. Behandler ofte andre Smeshariki [5] .
• Kar-Karych  er en ravn. Tidligere rejsende, tilbøjelig til omtale, falder ofte i melankoli [4] .
• Pin  er en præcis og punktlig opfinderpingvin [2] .
• Kopatych  er en ligetil og hårdtarbejdende bjørn [4] . Tidligere disco -danser og skuespiller, der spillede superhelten Lucien på The Lucien Show [6] .
• Losyash  er en smart, lidt eventyrlysten elg [2] . Åben, aktiv og følelsesmæssig [4] .

skabelseshistorie

Ide

"Smeshariki" startede næsten ved et uheld. To utroligt unge fyre kom til mig: kunstneren Salavat Shaikhinurov og designeren og manageren Ilya Popov. De bragte de første skitser af karakterer med det mærkelige navn "Sweets".

De havde oprindeligt et stiltræk: alle skabninger er runde. Fyrene er rigtige "bygale", for i kolonnen "antal episoder" angav de tallet 200. Og jeg elsker "bygale", sådan er jeg selv.

I 2001 fik produktionsdesigneren Salavat Shaikhinurov , en ansat i Fun Game , et brætspilsudviklingsfirma, til opgave at udvikle et koncept til emballering af runde chokolader - en prototype af fremtidige karakterer [7] . I 2002, efter at have arbejdet i generelle vendinger på flere karakterer, henvendte Shaikhinurov sammen med designeren Ilya Popov Anatoly Prokhorov , grundlæggeren af ​​Pilot -animationsstudiet , med et forretningsprojekt om at skabe en 200-episoders animationsserie [2] . Det tog omkring to år at beslutte sig for projektets kunstneriske ideologi og dets promoveringsstrategi, karakterer og karakterdesign [8] . I 2003, efter afslutning, blev projektet accepteret til implementering, og i marts blev Smeshariki LLC registreret , hvis grundlæggere var Ilya Popov, Anatoly Prokhorov og Salavat Shaikhinurov [9] . Popov bemærkede, at "fra begyndelsen blev projektet udelukkende betragtet som et kommercielt projekt: vi var ikke interesserede i kunsthusets niche , vi fokuserede ikke på festivaler. Idéen var at skabe et produkt, der som man siger kan sælges, fokuseret på slutbrugerne. I vores tilfælde for børn: vi kendte dette publikum ret godt. Desuden var nichen inden for børneanimation praktisk talt tom" [8] .

Universets udvikling

Efterhånden kom vi frem til, at det bliver en multi-genre serie. I en eller anden grad er det altid komisk, men der er melodramaserier, eventyr, fabler, lyriske og fantastiske historier, en børnetryller mv.

Anatoly Prokhorov understregede, at skaberne "målrettede projektet så meget som muligt for gruppen" førskolebørn - yngre skolebørn. Og her skulle én vigtig modsætning løses. Førskolebørn lever i familiens verden, henholdsvis karaktererne skal repræsentere denne verden. Men når et barn er fordybet i skolelivet, kommer holdet, kollektivet først for ham, og familien, som en allerede mestret sfære, går af vejen. Vi forsøgte at skabe et "familiehold" i serien. Smeshariki er tre generationer af tegneseriefigurer, og selvom specifikke familiebånd mellem dem (far, barnebarn, onkel osv.) ikke er angivet, er de tydelige fra karakterernes forhold til hinanden. Denne kombination af familie og team er også nøglen til succes med vores publikum” [8] .

Jeg ville skabe nye børnehelte, kendt på nationalt plan. Og at projektet samtidig er originalt. Og også at begrebet "Verden uden vold" ikke skal komme til udtryk gennem kampen mellem godt og ondt, men gennem karakterernes fredelige, men ikke problemfrie eksistens.

På udviklingsstadiet omfattede projektet omkring 20 tegn, kaldet "slik" [10] . Men i den endelige version var der kun ni helte tilbage, kaldet "Smeshariki" [8] . Smeshariki er stiliserede sfæriske karakterer, hvis navn blev opfundet af en kombination af to ord - "sjov" og "bolde". Der er ingen negative karakterer blandt karaktererne, alle lever efter princippet om "en verden uden vold" [2] . Plottet er bygget på uventede situationer, som karaktererne står over for, og som et barn kan støde på i hverdagen. Ifølge forfatterne gav karakterernes kugleform dem velvilje, og børn kunne nemt tegne dem [1] .

Pause og genoptag showet

Showet blev suspenderet i 2012. Senere, i et interview til nyhedsbureauet RIA Novosti , bemærkede Yulia Nikolaeva, producenten af ​​serien, at "pausen blev taget, sandsynligvis fordi holdet var lidt træt af så meget produceret indhold" [11] . I november 2019 rapporterede avisen Kommersant , at Yandex- virksomheden ville finansiere produktionen af ​​den femte sæson ved at investere 100 millioner rubler i den; omkostningerne for hele sæsonen blev anslået til 130 millioner rubler. Budgettet for en episode vil være omkring 2,5 millioner rubler ($40.000 for 2019). Showet finder først sted på tjenesterne KinoPoisk HD og Yandex.Efir og derefter på en af ​​de russiske tv-kanaler. Det blev også sagt, at Yandex ville modtage rettighederne til eksklusiv visning af andet Ricky -indhold , inklusive den nye sæson af "Kids", en spin-off af hovedserien [12] [13] [14] . Premieren på den nye sæson af Smeshariki fandt sted den 18. maj 2020 [15] .

Produktion

Manuskript og storyboard

Hovedforfatterne Dmitry Yakovenko og Svetlana Mardagolimova sender synopser til studiet , hvor de diskuterer dem og beslutter, hvad der skal ske i den nye episode. Manuskriptet er normalt 4-5 sider langt. Anatoly Prokhorov bemærkede, at "i manuskriptet er det meget vigtigt at komme ind i atmosfæren i Smeshariki-verdenen, at mærke deres forhold" [16] .

Efter mindre redigeringer sendes manuskriptet til instruktørerne, hvis arbejde begynder med et storyboard. Et storyboard er en sekvens af scener, der hjælper med at visualisere, hvad instruktørens vision er. Under hver scene beskrives karakterernes handling og replikkerne. Storyboardet er tegnet med en digitizer (tidligere blev de tegnet på ark papir, som til sidst udkom 50-60) [16] .

stemmeskuespil

• Vadim Bochanov : Barash
• Anton Vinogradov : Krosh
• Sergei Mardar : Kar-Karych / Sovunya
• Vladimir Postnikov : Pindsvin
• Svetlana Pismichenko : Nyusha
• Mikhail Chernyak : Losyash / Kopatych / Pin

Det tager op til 40 minutter at optage stemmeskuespillet, hvis karaktererne har mange replikker, og 10-15 minutter, hvis karakteren i episoden taler mindre [18] . Tilmelding foregår på flere skift. Igor Yakovel , seriens vigtigste lydtekniker, optager linjerne for alle de skuespillere, der er til stede i episoden. Afsnittets instruktør, som er til stede på optagelsen, hjælper skuespillerne med at vælge den rigtige intonation af stemmen [16] . Sergei Mardar, der stemmer to karakterer - Kar-Karych og Sovunya, udtalte dem først på skift for ikke at blive forvirret i stemmerne. Hvis Kar-Karych talte først i episoden, blev alle hans replikker optaget først, efterfulgt af Sovunya [18] .

Animation

Animatic , opdelt i dele, går i arbejde for animatorer, som hver især arbejder på en separat scene. Det tager op til 7 dage at animere et par sekunder af en episode. "Det hele afhænger af kompleksiteten af ​​karakterens bevægelser," bemærker Anatoly Prokhorov [16] . Sideløbende arbejder baggrundskunstnerne på baggrundsdelen af ​​episoden [18] . I 2006 var prisen pr. minut af animation for serien $8.000 [8] , og ved udgangen af ​​2007 var den tæt på $13.000 [19] . Det tog 3-4 måneder [8] og omkring 50 tusind dollars [2] at oprette en episode . Fire afsnit blev udgivet om måneden, og der var mindst 16 flere afsnit i produktion [8] .

Episoder

Perception og evaluering

Kritik

I 2004 skrev Novaya Gazeta i et af sine numre: "Serien" Smeshariki "(instrueret af D. Chernov) kunne trods optagelsestitlen være et godt projekt, hvis det ikke var for det geniale tyveri fra verden på en streng: fra " Hedgehog " , " Winnie the Pooh " og andre hits" [22] . I 2007, i et interview med Foma magazine, udtalte tegneren Eduard Nazarov : "Personligt behager Smeshariki mig ikke æstetisk. Du kan selvfølgelig retfærdiggøre dem fra et "videnskabeligt" synspunkt: de siger, børn elsker lyse ting, børn elsker runde ting, de kan ikke forstå komplekse karakterer ... det er jeg ikke sikker på. Børn tager jo næsten alt, hvad du giver dem, de absorberer alt. Derfor har voksne et kæmpe ansvar. Hvis et barn konstant er fyldt med Smeshariki, vil han ikke stige over dette niveau i sin æstetiske udvikling. Og "Smeshariki" "flyver" ret lavt" [23] .

I sin anmeldelse af den femte "Ny" sæson på Film.ru- webstedet bemærkede Efim Gugnin: "Måske, selvom jeg ikke vil tro det, vil kun de første udgivne afsnit i den nye sæson være så fede - måske der var ikke nok til mere entusiasme, budget eller kreativitet. Lad os vente og se: der er stadig næsten fire dusin episoder forude, og hvis de alle er på niveau med "Pinland" og "Master and Strawberries", så er det presserende at tage de nærmeste børn, der kommer til hånden og trække dem til skærmen" [24] . I en anmeldelse af premieren på den femte sæson bemærkede Pavel Voronkov fra Gazeta.ru -webpublikationen : "Før havde forfatterne talentet og modet til at tale om stofmisbrug og prostitution , som børn kunne forstå - selvfølgelig tilsløret. Intet har ændret sig i denne henseende heller. Blandt emnerne i de nye afsnit er homofobi (det er bemærkelsesværdigt, at sæsonen startede morgenen efter Dagen mod Homofobi og Transfobi ; nu har regnbuen i introen af ​​serien fået yderligere betydning)" [25] . Denis Stupnikov fra nyhedsbureauet InterMedia bemærkede: "I modsætning til f.eks. den relancerede Prostokvashina med fashionable enheder og 'disse internets af dine', de afrundede bump, skal du ikke desto mindre holde næsen mod vinden og ikke tøve med at rejse spørgsmål om homofobi, afhængighed af kortvarig succes og blind konformitet , der ikke fører nogen vegne ” [26] . Marina Alexandrova fra Regnum -webudgaven , efter at have analyseret de første 8 afsnit af den femte sæson, konkluderede: "Generelt er der en følelse af, at livligheden i den genoplivede serie er blevet noget mindre, såvel som fælles anliggender, bekymringer og eventyr . Gruppeoptagelses-introen lover meget mere venlig varme, end der rent faktisk bliver vist os, selvom karaktererne taler om venskab .

Priser og nomineringer

Varer og andre produkter

I 2004 blev der igangsat et udgivelsesprojekt, der producerer undervisningsbøger, alfabetbøger, grundbøger, magasiner, malebøger og klistermærkealbum. Smeshariki-magasinet startede med et oplag på 25 tusinde eksemplarer, og i 2007 var oplaget 117 tusinde eksemplarer [2] . I 2006 var der mere end 700 typer varer på markedet: fra is, kornprodukter til børn og drikkevarer til tøj og sko [37] [38] ; i 2008 - mere end halvandet tusinde, i 2020 - mere end 8 tusinde genstande [2] . I 2009, baseret på serien, multiplayer online computerspil "Shararam" [39] og et computerspil kaldet "Smeshariki. Parallelle verdener” [40] . I 2017 udgjorde den årlige omsætning for Riki-gruppen af ​​virksomheder 7,2 milliarder rubler [41] .

Udsendelse af den animerede serie uden for Rusland

Engelsksprogede distributionsrettigheder til serien blev erhvervet fra distributøren Fun Game Media af USA-baserede 4Kids Entertainment .[42] , som begyndte at sende serien som en del af en børneblok CW4Kidspå CW siden 13. september 2008 under navnet GoGoRiki [43] . Tegneserien ændrede navnene på karaktererne og fjernede episoder, der kun var specifikke og forståelige for det russiske publikum. Den eftersynkroniserede version af tegneserien omfattede 104 episoder, hvoraf 92 blev udsendt på CW4Kids-kanalen. Den animerede serie blev også tilpasset til europæisk distribution af det belgiske produktionsselskab Studio 100 i 2009 under det nye navn BalloonToons [44] . Navnet Kikoriki blev foreslået af det russiske produktionsselskab Riki-Group, som producerede franchisen og foretog eftersynkroniseringen . Fun Game Media udgav også en tysksproget version, som begyndte at blive vist på KiKA den 8. december 2008 under navnet Kikoriki [46] .

I Kina begyndte serien at blive sendt den 7. marts 2011 på China Central Televisions børnekanal under navnet "开心球" ( kinesisk ex. 开心球, pinyin kāi xín qiǔ , pall. Kaixinqiu , bogstaveligt talt: "Lykkeballoner") [47] . I 2017 overstiger seriens publikum i Kina den russiske med 12 gange og er omkring 300 millioner mennesker [48] . Siden februar 2017 har alle rettigheder til at distribuere serierne "Smeshariki" og "Smeshariki. Pin-kode" uden for CIS , inklusive episoder på alle sprog undtagen russisk, tilhører FUN Union [49] .

Den animerede serie udsendes i 90 lande og er oversat til mere end 60 sprog [45] .

Relaterede projekter

Spin-offs

• I 2006 blev en række spin-offs "The ABC of Smesharikov" lanceret, hvor karaktererne i serien lærer børn reglerne for trafiksikkerhed , moral , læsning , børns rettigheder , omsorg for deres eget helbred, navigere på internettet og finansiel forståelse [50] .
• I 2012, showet af serien "Smeshariki. New Adventures, en direkte efterfølger til den originale serie, med episoder forlænget fra seks minutter til ti.
• I 2013 var der premiere på serien “Smeshariki. Pin-code" - et videnskabeligt og pædagogisk projekt, inden for rammerne af hvilket hovedpersonerne fortalte publikum om verdens struktur, videnskabens seneste resultater, fysikkens og mekanikkens love på et tilgængeligt sprog.
• I 2015 startede showet af serien "Malyshariki", en serie, der fortæller om eventyrene fra alternative versioner af den yngre Smeshariki [2] .
• I 2017 udkom serien “Smeshariki. Sport" - en spin-off af den originale serie, bestående af seks minutter lange historier om forskellige sportsgrene ( brydning , skiløb , basketball osv.) [51] .
• I 2018 fandt premieren på "Arvinger" - en spin-off sted, hvor karaktererne rejser til UNESCOs verdensarvssteder i Rusland på en Charolet [52] .
• I 2021 havde KinoPoisk HD -tjenesten premiere på Modnyusha, en spin-off, der fortæller om eventyrene i en alternativ version af Nyusha i en europæisk by [53] .

Film i fuld længde

I januar 2007 blev det annonceret, at Marmalade-Media planlagde at udgive en fuldlængde animationsfilm baseret på serien i slutningen af ​​2009 [54] . Premiere på tegnefilmen " Smeshariki. Begyndelse " fandt sted den 22. december 2011 [55] . Filmens budget var $11,5 millioner. Tegnefilmen mislykkedes ved billetkontoret og indkasserede ikke engang halvdelen af ​​de forventede gebyrer - $23 millioner [56] .

Premiere på tegnefilmen " Smeshariki. The Legend of the Golden Dragon " fandt sted den 17. marts 2016 [57] . Filmens budget var $15 millioner [58] . Tegnefilmen floppede også ved billetkontoret og indtjente 4,2 millioner dollars [59] .

Premiere på tegnefilmen " Smeshariki. Deja Vu " fandt sted den 26. april 2018 [60] . Filmens budget var omkring 5,5 millioner dollars [61] . Tegnefilmen kunne ikke betale sig ved billetkontoret og indtjente 4,5 millioner dollars [62] .

Noter

1. ↑ 1 2 Gladkikh, Starov, 2009 , s. 150.
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Ionov, Alexey. "Smeshariki": hvordan en tegneserie om runde dyr blev et internationalt mærke . DTF (19. maj 2020). Hentet 16. maj 2022. Arkiveret fra originalen 19. maj 2020. (Russisk)
3. ↑ Vetkina, Antonina. Runde, venlige, kære: for første gang siden 2012 optog de en ny serie af den klassiske Smeshariki . Komsomolskaya Pravda (17. maj 2020). Hentet 27. maj 2022. Arkiveret fra originalen 19. maj 2020. (Russisk)
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 Marsheva, Olga. "Smeshariki": der er tvivl om, at dette er for børn . Express-avis (28. maj 2020). Hentet 6. august 2022. Arkiveret fra originalen 3. september 2020. (Russisk)
5. ↑ Encyclopedia "Smeshariki" for voksne. Fra referencer og teorier til Krorschach og Psykopati . Kinopoisk (1. juni 2020). Hentet 7. august 2022. Arkiveret fra originalen 12. juni 2020. (Russisk)
6. ↑ Mezenov, Sergey. Smeshariki. Begyndelse . Newslab (26. december 2011). Hentet 7. august 2022. Arkiveret fra originalen 7. august 2022. (Russisk)
7. ↑ Yafizova, Leniz. Døde 72-årige skaberen af ​​tegneserien "Smeshariki" Anatoly Prokhorov . Vokrug TV (30. august 2020). Hentet 16. august 2022. Arkiveret fra originalen 16. august 2022. (Russisk)
8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Birger, 2006 , s. 17.
9. ↑ Succeshistorien om "Smesharikov" . Kommersant (21. marts 2011). Hentet 17. maj 2022. Arkiveret fra originalen 21. november 2011. (Russisk)
10. ↑ Polevikov, Valery. Secrets of "Smeshariki": hvorfor er de runde, hvilke karakterer er skåret ud, hvilken filosofi er indlejret i ideen om serien . Gol.ru (18. marts 2022). Hentet 18. maj 2022. Arkiveret fra originalen 19. marts 2022. (Russisk)
11. ↑ Yulia Nikolaeva: "Smeshariki" er populære på grund af de underliggende dobbeltbetydninger . RIA Novosti (30. juni 2020). Hentet 15. august 2022. Arkiveret fra originalen 3. juli 2020. (Russisk)
12. ↑ Lebedeva, Valeria. "Smeshariki" rullede til "Yandex"  // Kommersant  : avis. - M .: Kommersant , 2019. - 22. november ( nr. 215 ). - S. 7 . — ISSN 1563-6380 . (Russisk)
13. ↑ Cyber, Peter. St. Petersborg studiet vil modtage 130 millioner for at genstarte Smeshariki . Komsomolskaya Pravda (22. november 2019). Hentet 9. juni 2022. Arkiveret fra originalen 22. november 2019. (Russisk)
14. ↑ "Yandex" vil finansiere genstarten af ​​den animerede serie "Smeshariki" . Vedomosti (22. november 2019). Hentet 9. juni 2022. Arkiveret fra originalen 12. december 2019. (Russisk)
15. ↑ 1 2 Den nye sæson af Smeshariki udkommer den 18. maj . RIA Novosti (21. april 2020). Hentet 17. maj 2022. Arkiveret fra originalen 21. april 2020. (Russisk)
16. ↑ 1 2 3 4 Ryshkova, Anastasia. "Manuskriptet er normalt på 4-5 sider": hvordan tegnefilmen "Smeshariki" faktisk er skabt . Tv-program (18. maj 2020). Hentet 6. august 2022. Arkiveret fra originalen 6. august 2022. (Russisk)
17. ↑ Hvilke skuespillere giver udtryk for Smesharikis helte? . Filmplakat (29. juni 2017). Hentet 18. maj 2022. Arkiveret fra originalen 26. oktober 2020. (Russisk)
18. ↑ 1 2 3 Semyonova, Ekaterina. "Smeshariki": Sådan skabes vores yndlings animerede serie . Kinopoisk (10. juni 2021). Hentet 18. maj 2022. Arkiveret fra originalen 11. juni 2021. (Russisk)
19. ↑ Levinsky, Alexander. Prøve smeshariki . SmartMoney Rusland (3. december 2007). Hentet 18. maj 2022. Arkiveret fra originalen 4. december 2007. (Russisk)
20. ↑ Den nye sæson af Smeshariki udkommer den 18. maj . St. Petersborg (21. april 2020). Hentet 18. maj 2022. Arkiveret fra originalen 23. april 2020. (Russisk)
21. ↑ Uskov, Oleg. Traileren til den nye sæson af "Smeshariki" er blevet frigivet med en ny karakter . Russisk avis (1. september 2021). Hentet 17. maj 2022. Arkiveret fra originalen 1. september 2021. (Russisk)
22. ↑ Sov ikke, du fryser!  // Ny avis  : avis. - M . : Novaya Gazeta, 2004. - 1. marts ( nr. 14 ). — ISSN 1606-4828 . (Russisk)
23. ↑ Tårer kan ikke være nyt, latter kan ikke være nyt. Samtale med Eduard Nazarov og Yuri Norstein  // Foma  : journal. - M . : Foma Center, 2007. - Oktober ( udgave 54 , nr. 10 ). — ISSN 1813-899-3 . (Russisk)
24. ↑ Gugnin, Efim. Anmeldelse af "Smeshariki. New Season" er en storslået tilbagevenden til rødderne af den måske bedste russiske animationsserie . Film.ru (28. maj 2020). Hentet 20. maj 2022. Arkiveret fra originalen 4. juni 2020. (Russisk)
25. ↑ Voronkov, Pavel. Gran-træer-nåle! "Smeshariki" vendte tilbage efter 8 år . Gazeta.ru (18. juni 2020). Hentet 6. juni 2022. Arkiveret fra originalen 18. juni 2020. (Russisk)
26. ↑ Stupnikov, Denis. Anmeldelse af den animerede serie "Smeshariki. Ny sæson ”: Vær dig selv – og stop med at klynke! . InterMedia (26. maj 2020). Hentet 16. juli 2022. Arkiveret fra originalen 5. juni 2020. (Russisk)
27. ↑ Aleksandrova, Marina. Smeshariki er tilbage: hvad har ændret sig på otte år? . Regnum (26. maj 2020). Hentet 16. juli 2022. Arkiveret fra originalen 16. juli 2022. (Russisk)
28. ↑ Dekret fra præsidenten for Den Russiske Føderation af 4. juni 2009 N 626 "Om tildeling af Den Russiske Føderations statspriser i 2008"  // Rossiyskaya gazeta  : avis. - M . : Redaktion for Rossiyskaya Gazeta, 2009. - 11. juni ( udgave 4929 , nr. 105 ). — ISSN 1560-0823 . Arkiveret fra originalen den 14. juni 2009. (Russisk)
29. ↑ Nominerede til Golden Eagle Award for 2006 . National Academy of Motion Picture Arts and Sciences i Rusland . Hentet 20. maj 2022. Arkiveret fra originalen 17. november 2015. (Russisk)
30. ↑ Nominerede til Golden Eagle Award for 2007 . National Academy of Motion Picture Arts and Sciences i Rusland . Hentet 20. maj 2022. Arkiveret fra originalen 17. november 2015. (Russisk)
31. ↑ Nominerede til Golden Eagle Award for 2009 . National Academy of Motion Picture Arts and Sciences i Rusland . Hentet 20. maj 2022. Arkiveret fra originalen 7. marts 2016. (Russisk)
32. ↑ Vinderne af Icarus Animation Award annonceret . Kultur (10. september 2021). Hentet 20. maj 2022. Arkiveret fra originalen 10. september 2021. (Russisk)
33. ↑ Sergey Makovetsky og Smeshariki blev vinderne af Icarus-animationsprisen . RIA Novosti (5. juni 2022). Hentet 6. juni 2022. Arkiveret fra originalen 5. juni 2022. (Russisk)
34. ↑ Resultater . Åben russisk animationsfilmfestival . Hentet 20. maj 2022. Arkiveret fra originalen 28. juni 2017. (Russisk)
35. ↑ Resultater . Åben russisk animationsfilmfestival . Hentet 6. juni 2022. Arkiveret fra originalen 29. juli 2017. (Russisk)
36. ↑ Resultater . Åben russisk animationsfilmfestival . Hentet 6. juni 2022. Arkiveret fra originalen 30. juli 2017. (Russisk)
37. ↑ Kulikov, Pavel. Vnuk Umka  // Kommersant Secret of the Firm: magazine. - M . : Kommersant , 2006. - 17. april ( nr. 15 ). - S. 1004 . (Russisk)
38. ↑ Ilya Popov: voksne ser tegnefilm med babyer  // Kommersant Money: magazine. - M . : Kommersant , 2016. - 4. april ( nr. 13 ). - S. 40 . (Russisk)
39. ↑ Shararam i landet Smeshariki . Nye medier . Hentet 26. maj 2022. Arkiveret fra originalen 4. november 2011. (Russisk)
40. ↑ Epishin, romersk. Smeshariki i parallelle verdener . Gambling (22. december 2008). Hentet 22. maj 2022. Arkiveret fra originalen 23. juli 2021. (Russisk)
41. ↑ Boletskaya, Xenia. ArtPictures kræver 127 millioner rubler for Smeshariki . Vedomosti (29. marts 2018). Hentet 27. maj 2022. Arkiveret fra originalen 29. marts 2018. (Russisk)
42. ↑ 4Kids Entertainment Reports Resultater for andet kvartal 2008  (eng.)  (link ikke tilgængeligt) . CitatMedia (11. august 2008). Hentet 25. maj 2022. Arkiveret fra originalen 23. januar 2009.
43. ↑ 4KIDS Entertainment afslører '08-'09 Saturday Morning Lineups for FOX og The CW Television Networks  (  link ikke tilgængeligt) . Yahoo! (3. september 2008). Hentet 25. maj 2022. Arkiveret fra originalen 4. januar 2009.
44. ↑ Animation /KikoRiki  . TVTropes . Hentet: 11. august 2022.
45. ↑ 1 2 Maksimenko O. I., Podlegaeva E. P. Problemet med at oversætte navnene på multisemiotiske tekster (om eksemplet med at oversætte navnene på serien af ​​den animerede serie Smeshariki til engelsk)  // Bulletin fra Moscow State Educational University. Serie: Lingvistik: Peer-reviewed videnskabeligt tidsskrift. - 2019. - Nr. 2 . - S. 167-174 . - doi : 10.18384/2310-712X-2019-2-167-175 . (Russisk)
46. ↑ KIKORIKI  (tysk)  (utilgængeligt link) . Kika . Hentet 25. maj 2022. Arkiveret fra originalen 4. september 2012.
47. ↑ Chaplygina, Maria. Den animerede serie "Smeshariki" er udgivet i Kina . RIA Novosti (1. marts 2011). Hentet 2. august 2022. Arkiveret fra originalen 2. august 2022. (Russisk)
48. ↑ Bolshakova, Elena. "Smeshariki" vil tjene på Panda . Kommersant (5. juli 2017). Hentet 2. august 2022. Arkiveret fra originalen 5. juli 2017. (Russisk)
49. ↑ Riki Group annoncerer strategisk asiatisk  partnerskab . Animation World Network (13. februar 2017). Hentet 25. maj 2022. Arkiveret fra originalen 14. februar 2017.
50. ↑ Smeshariki vil undervise skolebørn i digital færdighed . RIA Novosti (24. oktober 2019). Hentet 15. august 2022. Arkiveret fra originalen 25. oktober 2019. (Russisk)
51. ↑ Smeshariki: Sport (tv-serie, 2017-2017) . Film.ru. _ Hentet 27. maj 2022. Arkiveret fra originalen 27. maj 2022. (Russisk)
52. ↑ Arbatskaya, Kærlighed. Skaberne af "Smeshariki" udgav en serie om Baikal og babr . Komsomolskaya Pravda (27. marts 2018). Hentet 22. maj 2022. Arkiveret fra originalen 27. marts 2018. (Russisk)
53. ↑ "Nyusha-Modnyusha" - et særligt nummer for piger fra skaberne af "Smeshariki" . ArtMoskovia (23. november 2021). Hentet 22. maj 2022. Arkiveret fra originalen 23. november 2021. (Russisk)
54. ↑ Vasilyeva, Anastasia. "Smeshariki" vises på en bred skærm (utilgængeligt link) . RBC dagligt (24. januar 2007). Hentet 21. maj 2022. Arkiveret fra originalen 29. september 2007. (Russisk) 
55. ↑ Film har premiere: "Smeshariki" i 3D og Gosha Kutsenko i Hollywood-projektet . Nyheder om Krasnoyarsk (16. december 2021). Hentet 21. maj 2022. Arkiveret fra originalen 21. maj 2022. (Russisk)
56. ↑ Boletskaya, Xenia; Trifonov, Anton. Private investorer "Smesharikov" kan stå uden fortjeneste . Vedomosti (12. januar 2012). Hentet 21. maj 2022. Arkiveret fra originalen 18. september 2020. (Russisk)
57. ↑ "Smeshariki" erobrede Asien . Sostav.ru (13. februar 2017). Hentet 21. maj 2022. Arkiveret fra originalen 13. februar 2017. (Russisk)
58. ↑ Smeshariki. Legenden om den gyldne drage . THR Rusland . Hentet 21. maj 2022. Arkiveret fra originalen 29. december 2017. (Russisk)
59. ↑ Kikoriki. Legend of the Golden Dragon (2017)  (engelsk) . Box Office Mojo . Hentet 21. maj 2022. Arkiveret fra originalen 21. maj 2022.
60. ↑ Egorova, Anna. Den 26. april udkom filmen “Smeshariki. Deja vu" . Letidor (24. april 2018). Hentet 21. maj 2022. Arkiveret fra originalen 25. januar 2021. (Russisk)
61. ↑ Animeret film "Smeshariki. Deja Vu" . UAIS . Hentet 21. maj 2022. Arkiveret fra originalen 21. maj 2022. (Russisk)
62. ↑ Kikoriki. Deja Vu (2018)  (engelsk) . Box Office Mojo . Hentet 21. maj 2022. Arkiveret fra originalen 21. maj 2022.

Litteratur

• Boeva, G. N. "Vor tids helte": Smeshariki-projektet som et fænomen i barndommens subkultur  // Ikonnikova, S. N.; Borzova, E. P. Kultur og verden. - Sankt Petersborg. : SPbKO, 2009. - S. 211-214 . - ISBN 978-5-903983-02-5 . (Russisk)
• Gladkikh, I. V.; Starov, S. A. Smeshariki: tegneseriefigurer går i gang  // Bulletin of St. Petersburg State University . - Sankt Petersborg. : St. Petersburg State University , 2009. - V. 8 , no. 3 . - S. 149-173 . — ISSN 1812-9323 . (Russisk)
• Deryabina, A. Salg af varer under animationsmærker bringer milliarder af dollars til deres skabere. Hvem og hvordan tjener penge på heltene fra russiske tegnefilm?  // RBC  : avis. - M . : BusinessPress, 2015. - September. - S. 81-86 . — ISSN 1991-0703 . (Russisk)
• Eliseev, N. L. Smeshariki og revolvere  // Expert North-West: journal. - Sankt Petersborg. : LitRes, 2012. - januar. - S. 46 . — ISBN 978-5457820395 . (Russisk)
• Birger, P. Børn af Peter Plys  // Expert North-West: journal. - Sankt Petersborg. : LitRes, 2006. - 24. april ( udgave 269 , nr. 16 ). - S. 17-18 . — ISBN 978-5457820395 . (Russisk)
• Zlotnikova, T.S.; Gorohova, O. V. Rundt og enkelt: udviklingen af ​​barnets arketype i den nuværende filmiske oplevelse  // Observatory of Culture: journal. — M .: Russisk Statsbibliotek , 2016. — T. 1 , nr. 2 . - S. 164-165 . — ISSN 2072-3156 . (Russisk)
• Khomich, M.; Mitin, Y. 93 og 6 virksomhedssucceshistorier . — M .: Eksmo , 2011. — S. 175. — 224 s. — ISBN 978-5-699-51758-9 . (Russisk)
• Yugrinova, N. Multprosvet  // Erhvervsmagasin: magasin. - Erhvervsmagasin, 2013. - August ( udgave 209 , nr. 8 ). - S. 22-28 . — ISSN 1819-267X . (Russisk)

Links

• smeshariki.ru - det officielle websted for serien "Smeshariki"

I sociale netværk	Odnoklassniki: smeshariki Twitter Instagram
Foto, video og lyd	Likee Youtube
Tematiske steder	Internet film database Animator.ru