Mizuki, Shigeru

Shigeru Mizuki (水木 しげる, 8. marts 1922 , Osaka  – 30. november 2015 , Mitaka [1] [2] ) er en berømt japansk mangaka [3] og folklorist [1] , der populariserede genren af ​​historier om traditionelle japanske onde ånder [4] . Han er bedst kendt for sit værk Graveyard Kitarō , såvel som dets anime-tilpasning og adskillige efterfølgere.

Biografi

Barndom

Shigeru blev født den 8. marts 1922 i Osaka som Shigeru Mura (武良茂). Han var den mellemste søn af Ryoichi og Kotoe Mura. Næsten umiddelbart efter sin fødsel flyttede han med sin ældre bror og mor til byen Sakaiminato i Tottori- præfekturet , hvor han tilbragte sin barndom. Her mødte han Fusa Kageyama, en gammel nabo, der tjente penge ved at lave husarbejde, blandt andet i Mura-familiens hus. Fusa Kageyama vil betage den unge Shigeru med historier om yokai og selv blive en karakter i hans manga - Bedstemor Nonnon (nonnon er ikke et navn, men en onomatopoeia af en monoton bønrecitativ) [5] .

Shigerus far, Ryoichi Mura, arbejdede som revisor, grundlagde senere et firma til import og salg af landbrugsmaskiner, men gik konkurs. Han var en mand, der brændte for fremskridt og teknologiske fremskridt. Efter at have flyttet ind med sin familie i Sakaiminato , forsøgte han at åbne en biograf her, men igen "brændte han ud".

På trods af sine uddannede forældre var Shigeru aldrig særlig ivrig efter at lære, af denne grund sendte hans forældre ham i skole et år senere. Shigeru studerede dårligt, gik ofte glip af sine lektioner [6] og modtog ikke et skoleeksamen. Han var passioneret omkring tegning siden barndommen og planlagde at gå ind i Musashino Art School . Det viste sig dog, at et uddannelsesbevis er nødvendigt for at blive optaget. For at få det kom han på natskole, men snart, i 1942, blev han udvist på grund af mobilisering til krigen [7] .

Krigsår

Shigeru tjente på øerne Papua Ny Guinea , især på New Britain og Rabaul [6] . Shigerus periode af militærtjeneste er detaljeret beskrevet i hans manga The Order to Die! Gudstjenesten fandt sted under vanskelige forhold. På grund af malaria blev Shigeru indlagt. Ifølge hans egne historier overhørte han en samtale mellem læger, der diskuterede, at Shigerus dage var talte, og at det derfor ikke var værd at spilde medicin på ham. Shigeru foregav en bølge af styrke og en øget appetit for at fortsætte behandlingen. Imidlertid blev hospitalet hurtigt bombet. Shigeru mistede sin venstre hånd, som var den førende [5] . Amputation uden bedøvelse blev udført af en af ​​de overlevende læger, en tandlæge af profession [8] . På grund af et alvorligt sår i 1945 blev Shigeru overført til et militærhospital bagtil, hvor behandlingen var bedre.

Shigeru blev dømt for skade og vendte tilbage til sin fars hus. Forældre gjorde deres bedste for at støtte deres søn. Moderen lavede husarbejde uden at bruge venstre hånd, og faderen forsøgte at finde et roligt enejob til sin søn, for eksempel en fyrmester. Shigeru selv fortvivlede dog ikke, i et interview understregede han flere gange, at han var glad for, at han var i live. Han begyndte at lære at tegne med sin højre hånd igen og fandt et deltidsjob i et farveværksted.

Tidlig karriere

I 1948 kom Shigeru endelig ind på kunstskolen. På det tidspunkt havde han allerede været forretningsmand i flere år: han solgte ris, fisk og købte derefter fire cykler, som han lejede ud til rickshaws . Efterkrigstidens Japan var gennem en alvorlig krise; Shigeru forstod, at tegning alene ikke ville være i stand til at fodre ham. Med sine egne opsparinger og familiemidler købte han en lille lejlighedsbygning i byen Kobe , hvor han lejede lejligheder ud. Huset lå på Mizuki Street, kunstneren kaldte sit hus: "Mizuki Apartments". En af gæsterne var en elev af mesteren kamishibai , som introducerede ham til faget. Shigeru begyndte at tegne illustrationer til Kamishibai. Kamishibai-mesteren Katsumaru Suzuki , for hvem Shigeru Maru tegnede illustrationer, kunne ikke huske sit efternavn og repræsenterede kunstneren på bopælsadressen - "Mizuki-san" [9] . Shigeru begyndte snart at bruge et pseudonym [10] .

I 1953 kunne Mizuki ikke længere vedligeholde lejlighederne. På trods af øget arbejde for kamishibai mistede selve genren popularitet. Da han mærkede de skiftende markedsforhold, flyttede Mizuki til Tokyo, hvor han tilbød sit arbejde til flere forlag, der producerede manga, der var ved at vinde popularitet. Denne periode af livet er beskrevet i detaljer af kunstneren i mangaen Kitaro's Ledger. I 1958 blev hans første manga, Rocket Man, udgivet: en science fiction actionfilm, der kopierede elementer fra amerikanske superhelte tegneserier . Især hovedpersonen er praktisk taget kopieret fra Superman [1] .

Popularitet

I begyndelsen af ​​sin karriere som mangaka kopierede Mizuki amerikanske tegneserier, men gav historierne et japansk følge. Hans yndlingsafsnit var " Tales from the Crypt ". Shigeru Mizuki startede med humoristiske historier og krigshistorier, tegnede shōjo-manga , men bevægede sig gradvist ind i science fiction- og horror-genren. Arbejdet i en mangaka betalte sig godt: Gebyret for et volumen på hundrede og tyve ark varierede fra femogtyve til tredive tusinde yen, mens lønnen for embedsmænd var mindre end ti tusinde yen. I 1961, da slægtninge iscenesatte en kommende brud med hans fremtidige kone, imponerede Mizuki hende med en sådan rigdom. Allerede efter brylluppet blev Nunoe Iizuka ubehageligt overrasket over den unge kunstners beskedne bolig og fattige liv. Faktum er, at gebyrerne var inkonsekvente. Mizuki havde ikke altid tid til at blive færdig med mangaen til tiden, hvorefter de nægtede at købe den. På andre tidspunkter accepterede forlagene simpelthen ikke de plots og historier, som han foreslog, da de betragtede dem som for dystre. For at tjene penge tegnede Mizuki parallelt for flere forlag under pseudonymer, for eksempel Motetsu Mura, Shinichiro Azuma [11] , Shinichiro Higashi [12] og andre, inklusive kvinders, såsom Yoko Mizuki [13] .

Kitaro Mizuki skrev de første historier om en yōkai-dreng i 1960 [14] , men af ​​forskellige årsager, primært økonomiske, blev de ikke til en serie. I august 1965 begyndte mangaen The Graveyard Kitarō (墓場鬼太郎, Hakaba Kitarō :) at blive udgivet i Weekly Shonen Magazine . Karakteren Kitaro fra kirkegården dukkede op i 1933 i forfatterne af kamishibai-manuskriptforfatteren Masami Ito ( Jap.伊藤正美Ito: Masami ) og kunstneren Keio Tatsumi ( Jap.辰巳恵洋Tatsumi Keio ) [7] . Mizuki udviklede dog markant både karakteren selv og historiens verden om ham. Oprindeligt var historierne om Kitaro dystre, og drengen fungerede som en beskytter af mennesker fra monstre. Men senere kom youkai-verdenen og forholdet mellem mytiske væsner frem i forgrunden, og komiske elementer dukkede op i mangaen. Det var Graveyard Kitarō-mangaen, udgivet i Weekly Shonen Magazine fra 1965 til 1969, der bragte Shigeru Mizuki sin første brede popularitet. I 1965 vandt Mizuki den prestigefyldte Kodansha Manga Award (på det tidspunkt Kodansha Award for Children's Manga) for sit værk The TV Boy . Under indflydelse af hans arbejde vandt yōkai popularitet, selvom udtrykket " yōkai " tidligere kun var blevet fundet i videnskabelige værker af folklore. Takket være prisen og den succesrige serie om Kitaro opnåede Mizuki berømmelse og blev en eftertragtet mangaka, antallet af ordrer begyndte at vokse kraftigt, og i 1966 grundlagde Shigeru Mizuki Mizuki Production-studiet, som beskæftigede kunstnere som Yoshiharu Tsuge , Ryoichi Ikegami, Ooji Suzuki [16] .

Moden periode og verdensberømmelse

1. Stræb ikke efter succes, ære eller sejr
2. Gør det, du ikke kan lade være med at gøre
3. Sammenlign ikke dig selv med andre og udforsk konstant, hvad du kan lide
4. Tro på kærlighedens kraft
5. Talent og løn er ikke det samme
6. Vær ikke doven, men ved, hvordan du slapper af
7. Tro på den usynlige verden

I slutningen af ​​1970'erne skabte Mizuki to mangaer, der senere bragte ham verdensomspændende popularitet - disse er delvist selvbiografiske værker, The Order Is Given to Die! og "Bedstemor Nonnon". Men i 1980'erne oplevede kunstneren en kreativ krise. Hans popularitet aftog, han arbejdede mere på folklore-essays, illustrerede encyklopædier over mytiske væsner og udgav sine egne samlinger om yokai. Det var i denne periode, at han endda udtalte, at "ingen youkai eksisterer overhovedet." Familiehistorie siger, at Etsukos yngste datter fortalte ham om mokumokuren ("mange øjne") youkai, hun så på en skoleudflugt [4] . Mizuki vendte tilbage til emnet youkai igen.

I 1988-1989 skabte han mangaen Showa i otte bind : A History of Japan in Comic Books, som indbragte ham en anden Kodansha-pris og fik særlig opmærksomhed i hans hjemland. I begyndelsen af ​​1980'erne - 1990'erne vandt Mizukis arbejde popularitet i USA (i kølvandet på den generelle popularitet af manga og anime). Ifølge seernes erindringer blev en bestemt anime-serie om yokai udsendt i Rusland på 2x2 -kanalen [17] . I 1996, i byen Sakaiminato, hvor Shigeru tilbragte sin barndom, dukkede en gade opkaldt efter ham op. Efterhånden begyndte seværdigheder og turistindustrien forbundet med navnet på kunstneren at udvikle sig i byen. Efterfølgende dukkede et museum, et kulturcenter og andre institutioner med tilknytning til navnet Mizuki op her. I 2007 vandt mangakaen den vigtigste europæiske pris inden for tegneserier - Grand Prix af Angouleme Comics Festival . I fædrelandet var hans meritter i 1990'erne og 2000'erne præget af flere højeste statspriser, og i 2010 blev han tildelt titlen som hædret kulturarbejder. I 2011 offentliggjorde The New York Times Mizukis tegning af tsunami-ofrene [18] . I 2012 udkom mangaen "Order to die!" modtog hovedprisen for den amerikanske tegneserieindustri - Eisner Award . I 2013 begyndte Kodansha Publishing at udgive Mizukis 33-binds samling af manga [7] .

Død

Den 11. november 2015 faldt Shigeru Mizuki i sit hjem i Tokyo og pådrog sig en hovedskade . Han blev indlagt på Mitaka city hospital og blev akut opereret. Efter operationen lå han på hospitalet til bedring. Men den 30. november udviklede han multipel organsvigt [19] , som et resultat af hvilket han døde [2] i en alder af 93. Han blev begravet på kirkegården ved det buddhistiske tempel Jindai-ji i byen Chofu [20] . Selv i sin levetid, i slutningen af ​​1970'erne, udarbejdede Mizuki en skitse, hvorefter hans gravmonument blev bygget, dekoreret med mangakarakterer [21] .

Møde med folket i Tolai

Under sit ophold på det militære felthospital på øen Rabaul stiftede Mizuki bekendtskab med den lokale befolkning fra Tolai- stammen . En af dem, ved navn Topetoro, blev hans nære eller endda "bedste ven", som mangakaen selv kaldte ham. Mizuki var interesseret i Tolai-folklore og ønskede endda at blive på øen, men lægen overbeviste ham om at vende tilbage til Japan og rådføre sig med sine forældre, samt modtage ordentlig behandling [4] [22] . Mizuki besøgte øen ved adskillige lejligheder efter krigen. Han skrev flere bøger om venskab med lokalbefolkningen og om øen: "Memories of Rabaul" ( Jap. ラバウル戦記 Rabauru Senki ) , 1994 [23] , "Fifty Years with Topetoro" ( Jap . : nen ) , 1995 [ 24 ] , samt mangaen Notes on the Past War from Father to Daughter ( Jap . Nogle kilder hævder [26] at en vej i 2003 blev opkaldt efter mangakaen på Rabaul, men kort over øen bekræfter ikke dette. Mizuki Productions støtter adskillige velgørende projekter for befolkningen i Rabaul.

Karakter

Ifølge døtrenes erindringer var familien det vigtigste i faderens liv [7] . Mizuki havde et muntert gemyt og kærlighed til simple fornøjelser. Sandt nok, nogle gange kunne han være lynhurtig [4] . Fra barndommen elskede han at spise, hvilket han ærligt talte om i biografiske værker [27] , og offentliggjorde også noter på Twitter om hans yndlingsretter [7] . I mange interviews forsikrede han om sin oprigtige tro på livet efter døden, og han betragtede gravstedet, som han købte og tegnede tilbage i slutningen af ​​1970'erne [28] , som sit fremtidige hjem [7] .

Familie og privatliv

• Far - Ryoichi Mura _ _ _
• Mor - Kotoe Mura (1900 - april 1994).
• Ældre bror - Sohei Mura _ _
  • Ifølge resultaterne af militærdomstolen blev han anerkendt som en klasse B-krigsforbryder for henrettelse af krigsfanger i henhold til en strafferetlig ordre fra hans overordnede. Afsonede en fængselsdom. Efter at han arbejdede som ansat [6] .
• Den yngre bror - Yukio Mura ( Jap. 武良 幸夫 Mura Yukio ) (f. 1924) - arbejdede efter oprettelsen af ​​Mizuki Productions som sekretær for Shigeru, senere hoveddirektøren for studiet [29] .

Fusu Kageyama bliver nogle gange fejlagtigt omtalt som Mizukis bedstemor. Faktisk var hun hans nabo, enken efter en shinto-helligdomsbetjent , der arbejdede på deltid som stuepige og barnepige for Mura-familien. Hun imponerede unge Gege med historier om ånder. "Ja, ja ... Bedstemor Nonnon vidste meget om yokai ... Men jeg lærte endnu mere om spøgelser ved at læse Kunio Yanagitas værker " [6] , sagde Mizuki. Efterfølgende vil han skrive mangaen "Grandma Nonnon" om sit venskab med Kageyama-san.

Hustru - Nunoe Mura ( Jap. 武良 布枝 Mura Nunoe ) , født Nunoe Iizuka ( Jap. 飯塚 布枝 Iizuka Nunoe ) , blev født den 6. januar 1932.

I 1961 giftede Shigeru sig med Nunoe Iizuka [7] . Deres bekendtskab blev arrangeret af onkel Nunoe, som var gift med en fjern slægtning af Mura-familien. Otteogtyve-årige Nunoe blev betragtet som en " gammel stuepige ", hendes søstre var for længst blevet gift, og flere matchmaking-møder arrangeret af hendes far var mislykkede. Shigeru og Nunoe blev gift efter kun fem dages dating på grund af Mizukis travle tidsplan. I 2008 udgav Nunoe sin selvbiografi GeGeGe no Nyōbō (ゲ ゲゲの女房 "GeGeGe (CoCoCo)'s Wife" ) , en titel, der refererer til Mizukis mest berømte manga, GeGeGe no Kitarou ("gegege" er en onomatopoeia) [3] ] . Nunoe Muras selvbiografi er blevet tilpasset til et manuskript til en tv-serie [31] og en spillefilm [32] samt et teaterstykke til teaterproduktionen.

Parret havde to døtre [7] :

• Den ældste er Naoko Mura, gift med Haraguchi, f. 24. december 1962 [33] , leder Mizuki Productions [34] .
• Den yngste er Etsuko Mura (Mizuki) ( jap. 水木悦子 Mizuki Etsuko ) , f. 24. december 1966, forfatter, manuskriptforfatter, kurator for velgørende projekter, ansat i Mizuki Productions, administrerer sin fars arv. Hun optrådte flere gange som en karakter i sin fars manga.

Shigeru Mizuki var buddhist og hans Dharma -navn  er 大満院釋導茂[35] .

Egenskaber ved kreativitet

Mizukis popularitet blev bragt af historier om karaktererne fra traditionel japansk folklore- yokai . Imidlertid opererede mytiske væsner ikke i eventyrets og gamle legenders rum, men i den moderne verden. I sit senere arbejde blandede Mizuki fiktion og virkelighed ved at bruge teknikker, der er karakteristiske for postmodernismen [36] . I sit arbejde beskrev han Japans historie i det 20. århundrede gennem prisme af personlig erfaring. Herhjemme blev hans værk "Showa: A History of Japan in Comic Books" tildelt den højeste pris [37] . Det er bemærkelsesværdigt, at de i 2004 udgav en litterær tilpasning af en otte-bind manga kaldet "The Story of the Showa Era for Kamishibai" [38]  - som samtidig refererer til populariteten af ​​pre-manga kamishibai i første halvdel af det 20. århundrede, og til Mizuki selv, der begyndte sin kreative karriere netop som kamishibai-kunstner.

I den sene periode med kreativitet var Mizuki opmærksom på selvbiografi og talte detaljeret om, hvordan han blev netop sådan en skaber. Fra barndomserfaringer med historier om yokai [17] ("Bedstemor Nonnon"), gennem deltagelse i Anden Verdenskrig [39] ("Order to die!"), Til at blive kunstner: fra tegning til kamishibai [40] til manga (Kitaros hovedbog).

Den karakteristiske stil i kunstnerens tegning: en kombination af en detaljeret og detaljeret baggrund med skitse- og karikaturbilleder af skuespillerkarakterer [17] [41] . Betydningsmæssigt er Mizukis værker gennemsyret af humanismens ideer [17] [39] , samt kritik af militarismen [39] .

Kritik

Døden kom for Mizuki.
Hvor sender du mig hen? spørger kunstneren.
"Til helvede, selvfølgelig," svarer Døden.
Er det fordi jeg lavede så meget ballade?
- Ikke! Det er bare det, du vil have din autograf [42] .

Kreativitet Shigeru Mizuki præget af mange priser. Han er vinder af Japans bedste mangapriser, Kodansha Publishing Prize , Angouleme International Comics Festival Grand Prix (Frankrig) og Eisner Prize (USA). Takket være dette kan det hævdes, at forfatterens arbejde er anerkendt ikke kun i hans hjemland (hvor han også er ejer af en række top nationale priser), men i hele verden. Og hans værker er hædret med betegnelserne "ikonisk" [43] og "legendarisk" [44] .

Hans indflydelse på japansk popkultur er så stor, at den ikke længere er til at kende. I den populære serie Kitaro om en yokai-dreng introducerede han læserne til åndernes og monstrenes verden. Det er takket være Shigeru Mizukis arbejde som folklorist, at ordet yōkai nu bruges som en generel betegnelse for alle overnaturlige væsener i japansk mytologi. Og varulvedyr og spøgelser og animerede genstande fra den materielle verden og mennesker genfødt til mærkelige skabninger - alle disse skabninger er youkai.
Ekaterina Ryabova, Shigeru Mizukis fantastiske liv [5]

Hukommelse

I byen Sakaiminato , hvor kunstneren voksede op, er der Mizuki-museet [45] . I 1996 blev en af ​​byens gader opkaldt efter mangakaen. Efterfølgende blev siderne af vejen dekoreret med skulpturer af karakterer fra hans manga [46] . Siden 2003 har Shigeru Mizuki International Cultural Center været i drift i Sakaiminato [47] . Skulpturer af youkai fra kunstnerens manga kan dog også findes i andre byer i Japan [48] . I Rusland udgives Shigeru Mizukis værker i oversættelser af den japanske lærde og populariserer af japansk kultur Ekaterina Ryabova, som gentagne gange har holdt foredrag og rapporter om mangakaens arbejde og biografi ved specialiserede begivenheder [4] [5] [49 ] [50] .

• Indgang til Shigeru Mizuki Museum

• Skulpturer af karakterer fra hans manga er installeret på siden af ​​Shigeru Mizukis gade.

• Lanterne i Sakaiminato, dekoreret som youkai fra Mizukis værker

Priser

Valgt bibliografi

Ud over talrige mangaer skabte Shigeru Mizuki en række dekorative billeder (dekorationer til film, teatre, kunstudstillinger), samt illustrerede folklore-leksikon og kompilerede forfattersamlinger dedikeret til yokai . Derudover skrev han essays og erindringer, bogen Mizuki-san's Theory of Happiness ( Jap . Hele kunstnerens bibliografi omfatter flere dusin titler. I løbet af sin kreative karriere arbejdede Mizuki i de vigtigste perioder med udviklingen af ​​mangakunst: kamishibai ; kashihon (manga og magasiner, der blev lejet); tidsskriftsudgivelsernes storhedstid og den moderne periode. Shigeru Mizuki er en af ​​de vigtigste skikkelser i mangaens historie.

Udgaver på russisk

• "Bedstemor Nonnon", Alt-Graph, Bryansk: 2017;
• "Ordre til at dø er givet!", Alt-Graph, Bryansk: 2018;
• Kitaro Ledger, Alt-Graph, Bryansk: 2020;
• "Nathistorier om Kitaro", v.1, Alt-Graph, Bryansk: 2022;
• "Night Stories of Kitaro", v.2, Alt-Graph, Bryansk: 2022.

Skærmtilpasninger

Alle populære Mizuki-mangaer er blevet filmet på den ene eller anden måde: i form af anime eller spillefilm. Kitaro of the Graveyard- mangaen er blevet filmet flere gange. Mellem 1968 og 2020 blev 547 episoder udgivet på tværs af syv anime-serier. Derudover er der fire spillefilm lavet i 1985, 1986, 2007 og 2008. Samt 15 videospil til forskellige spilplatforme mellem 1986 og 2008. I 2007 udgav NHK General TV Kitarō ga Mita Gyokusai: Mizuki Shigeru no Sensō [52] , en tv-film baseret på mangaen The Order to Die!. Rollen som Shigeru Mizuki blev spillet af kabuki teater- og filmskuespiller Teruyuki Kagawa . I 2005 udgav instruktøren Takashi Miike den Mizuki-inspirerede film The Great Yokai War ( Yôkai daisensô ), hvor mangakaen spillede en cameo-rolle som Dæmonkongen [53] .

I animefilmen " Pompoko: Tanuki War " er der en cameo-karakter Mizuki-sensei, der optræder i et tv-show [54] . Denne reference er ikke kun en hyldest til mangakaens arbejde, men også til den specifikke manga "The Great Tanuki War ", skabt som en del af Kitaro -serien .

Noter

1. ↑ 1 2 3 Nevin Thompson. Den berømte japanske tegneserietegner Mizuki Shigeru efter krigen  dør . Global Voices (6. december 2015). Hentet 28. januar 2021. Arkiveret fra originalen 17. januar 2021.
   Mizuki Shigeru, berømt japansk mangaka fra efterkrigstiden, er død . Global Voices (12. december 2015). — Oversættelse til russisk — Tanya Klimova. Hentet 2. januar 2021. Arkiveret fra originalen 27. januar 2021. (Russisk)
2. ↑ 1 2 Kitaro , NonNonBâ Manga-skaber Shigeru Mizuki går bort  . Anime News Network . Hentet 4. januar 2021. Arkiveret fra originalen 8. november 2020.
3. ↑ Bog "Bedstemor Nonnon" - Shigeru Mizuki. Priser, anmeldelser, filer, tests, tilbud . Bogguide . Dato for adgang: 2. januar 2021. (Russisk)
4. ↑ 1 2 3 4 5 Ryabova, 2018 .
5. ↑ 1 2 3 4 Ekaterina Ryabova. The Amazing Life of Shigeru Mizuki // Internetpublikation, uddrag fra artiklen blev offentliggjort i den russiske udgave af mangaen "The Order to Die!" og "Bedstemor Nonnon". – 2018.
6. ↑ 1 2 3 4 Tomoko Otake. Træk på  erfaring . The Japan Times (6. februar 2005). — Interview. Hentet 28. januar 2021. Arkiveret fra originalen 25. februar 2021.
7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Zack Davisson. Shigeru Mizukis liv og død, 1922-2015  (engelsk) . The Comics Journal. Hentet 2. januar 2021. Arkiveret fra originalen 29. januar 2021.
8. ↑ Mizuki, 2007 , s. 96.
9. ↑ Mizuki, Shigeru. Ledger Kitaro / administrerende redaktør: Anatoly Dunaev; Oversættelse: Ekaterina Ryabova. - Bryansk: Alt-Graph, 2020. - S. 15. - 250 s. - ISBN 978-5-905295-69-0 .
10. ↑ Ryabova, 2018 , s. 107.
11. ↑ Ryabova, 2018 , s. 108.
12. ↑ 「.Comics 3: Manga」おしゃれまとめの人気アイデア｜Pinterest｜Taronna McKee | 日本美術, イラスト, レトロなイラスト. Pinterest . Hentet: 6. januar 2021. (Russisk)
13. ↑ Zack Davisson. Din daglige Shigeru Mizuki - fra tidligt i hans karriere, da han tegnede Shojo-manga under et kvindeligt pseudonym  (engelsk) . Twitter (3. januar 2019).
14. ↑ Ryabova, 2018 , s. 109.
15. ↑ 1 2 3 Mizuki, 2007 .
16. ↑ Ryabova, 2018 , s. 110.
17. ↑ 1 2 3 4 Mig, bedstemor og youkai . darkermagazine.ru _ Hentet 2. januar 2021. Arkiveret fra originalen 24. januar 2021. (Russisk)
18. ↑ Ian Jared Miller. Bitter arv, skadet kyst  //  The New York Times  : avis. - 2011. - 20. marts. — S. 12 .
19. ↑ 水木さんの死因は多臓器不全 事務所が訂正 - 47NEWS（よんななニュース. archive.is (30. november 2015). Dato for adgang: 4. januar 2021. (ubestemt)
20. ↑ Zack Davisson. Har du set Shigeru Mizukis grav? Han designede det selv  (engelsk) . Twitter (25. august 2015).
21. ↑ Otsukare, Sensei —  Farvel til Mizuki Shigeru Hentet 4. januar 2021. Arkiveret fra originalen 19. januar 2021.
22. ↑ Iwamoto Hiromitsu. Japanske og nyguineanske minder om krigsoplevelser ved Rabaul  . ajrp.awm.gov.au. _ Canberra: Australian National University (oktober 2000). — At huske krigen i New Guinea Symposium papir. Hentet 4. januar 2021. Arkiveret fra originalen 2. februar 2021.
23. ↑ 水木しげる. ラバウル戦記. - 筑摩書房, 1994. - 248 s. — ISBN 978-4-480-87245-6 .
24. ↑ 水木しげる. トペトロとの50年: ラバウル従軍後記. — 中央公論新社, 2002-07. — 197 s. — ISBN 978-4-12-204058-8 .
25. ↑ 水木しげるの娘に語るお父さんの戦記 [Mizuki Shigeru No Musume Ni Kataru Otōsan No Senki ] . www.goodreads.com . Dato for adgang: 4. januar 2021. (ubestemt)
26. ↑ Krig og Japan: The Non-Fiction Manga of Mizuki Shigeru . The Asia-Pacific Journal: Japan Focus . Hentet 4. januar 2021. Arkiveret fra originalen 13. december 2020. (ubestemt)
27. ↑ Shigeru Mizuki. Bedstemor Nonnon / Anatoly Dunaev. - Moskva: Alt-Graph, 2017. - 407 s. — ISBN 978-5-905295-41-6 .
28. ↑ Zack Davisson. Og her hviler Shigeru Mizuki fredeligt i sit nye hjem, graven han designede til sig selv for næsten 40 år  siden . Twitter (30. november 2016).
29. ↑ Mizuki, Shigeru. Ledger Kitaro / administrerende redaktør: Anatoly Dunaev; Oversættelse: Ekaterina Ryabova. - Bryansk: Alt-Graph, 2020. - S. 244; Interview med Yukio Mura. - 250 sek. — ISBN 978-5-905295-69-0 ..
30. ↑ 武良布枝. ゲゲゲの女房: 人生は...終わりよければ、すべてよし!! . — 実業之日本社, 2008-03. — 252 s. - ISBN 978-4-408-10727-1 .
31. ↑ Min mand er tegneserietegner (tv-serie 2010–) - IMDb . Hentet 3. januar 2021. Arkiveret fra originalen 8. september 2020. (ubestemt)
32. ↑ Gegege no nyôbô (20. november 2010). Hentet 3. januar 2021. Arkiveret fra originalen 8. maj 2021. (ubestemt)
33. ↑ Mizuki, Shigeru. Ledger Kitaro / administrerende redaktør: Anatoly Dunaev; Oversættelse: Ekaterina Ryabova. - Bryansk: Alt-Graph, 2020. - S. 209. - 250 s. - ISBN 978-5-905295-69-0 . Arkiveret 26. januar 2021 på Wayback Machine
34. ↑ Essay fundet i Tokyo antyder kampe for 'GeGeGe no Kitaro'-skaberen Mizuki , Mainichi Daily News  (9. september 2017). Arkiveret 14. maj 2021. Hentet 3. januar 2021.
35. ( japansk ) _  cinemacafe.net . Hentet 7. januar 2021. Arkiveret fra originalen 30. november 2020.
36. ↑ Shige Suzuki. [ https://ijoc.org/index.php/ijoc/article/download/10012/2652 Yōkai Monsters at Large: Mizuki Shigeru's Manga, Transmedia Practices, and (Mangel på) Cultural Politics]  //  International Journal of Communication. - 2019. - Nr. 13 . — S. 2199–2215 . Arkiveret fra originalen den 21. april 2021.
37. ↑ 1 2 Kodansha Manga Award . www.hahnlibrary.net . Hentet 2. januar 2021. Arkiveret fra originalen 16. august 2007. (ubestemt)
38. ↑ Showa: A History of Japan - Alchetron, den frie sociale  encyklopædi . Alchetron.com (18. august 2017). Dato for adgang: 2. januar 2021.
39. ↑ 1 2 3 Til hvad? . darkermagazine.ru _ Hentet 2. januar 2021. Arkiveret fra originalen 8. maj 2021. (Russisk)
40. ↑ Kamishibai: en glemt slægtning til Mangalectorium-mangaen . Hentet 2. januar 2021. Arkiveret fra originalen 1. februar 2021. (Russisk)
41. ↑ Anmeldelse: Shigeru Mizuki's Hitler | Stjernen . www.thestar.com.my . Hentet 3. januar 2021. Arkiveret fra originalen 9. maj 2021. (ubestemt)
42. ↑ Shigeru Mizuki sørgede: 'En mesters død'  (engelsk) . BBC News (1. december 2015). Hentet 2. januar 2021. Arkiveret fra originalen 23. december 2020.
43. ↑ Matt Alt. Shigeru Mizukis krigshjemsøgte kunst og liv  . New Yorkeren . Hentet 2. januar 2021. Arkiveret fra originalen 18. januar 2021.
44. ↑ Linda Lombardi. Shigeru Mizuki, den legendariske manga-skaber og 'Yokai Professor', får endelig sin  ret . SYFY WIRE (7. januar 2019). Hentet 2. januar 2021. Arkiveret fra originalen 7. maj 2021.
45. ↑ Mizuki Shigeru Museum  (japansk) . Mizuki Shigeru Museum . Hentet 2. januar 2021. Arkiveret fra originalen 27. januar 2018.
46. ↑ MIZUKI Shigeru Pavement , MIZUKI Shigeru Mindehus  . Sakaiminato byguide . Hentet 2. januar 2021. Arkiveret fra originalen 31. december 2020.
47. ↑ Shigeru Hall skal  åbnes . Anime News Network . Hentet 2. januar 2021. Arkiveret fra originalen 24. april 2021.
48. ↑ Wakayama park monster statue skabt af den afdøde manga kunstner Shigeru Mizuki tilsyneladende stjålet  . The Japan Times (9. august 2016). Hentet 4. januar 2021. Arkiveret fra originalen 9. maj 2021.
49. ↑ Foredrag: "Syvogfyrre japanske yōkai i Shigeru Mizukis arbejde" »Japan Foundation Department of Japanese Culture ved VGBIL . jpfmw.ru . Hentet 4. januar 2021. Arkiveret fra originalen 20. oktober 2020. (Russisk)
50. ↑ "Japansk efterår i Hviderusland 2018": Foredrag: "Mizuki Shigeru. Historien om kunstnerens liv i billeder . Japans udenrigsministerium . Hentet 4. januar 2021. Arkiveret fra originalen 6. maj 2021. (Russisk)
51. ↑ 手塚治虫文化賞：朝日新聞社インフォメーション. www.asahi.com . Hentet 2. januar 2021. Arkiveret fra originalen 21. august 2017. (ubestemt)
52. ↑ 鬼太郎が見た玉砕: 水木しげるの戦争(2008). Hentet 4. januar 2021. Arkiveret fra originalen 8. januar 2021. (ubestemt)
53. ↑ Shigeru Mizuki . IMDb . Hentet 3. januar 2021. Arkiveret fra originalen 15. februar 2017. (ubestemt)
54. ↑ Shigeru Mizuki og Yokai | MangaUK . webcache.googleusercontent.com . Hentet: 6. januar 2021. (ubestemt)

Litteratur

• Ekaterina Ryabova. Grundlæggeren af ​​genren "yokai manga" - Mizuki Shigeru // Izotext  : Materialesamling fra III-konferencen for forskere af tegneseriehistorier 4. april 2018 / Comp. A. I. Kunin, Yu. A. Magera. - M .  : Russisk Statsbibliotek for Ungdom, 2018. - S. 93-114. - 200 sek. - ISBN 978-5-9909991-5-2 .
• 水木 しげる.水木サンの幸福論 (角川文庫): Shigeru Mizuki . Shigeru Mizukis teori om lykke: [ jap. ] . — 東京 : 角川書店 (Kadokawa Shoten), 2007年. — 265 s. — ISBN 978-4041929193 .

Links

• Shigeru Mizuki Museum
• Mizuki Productions officielle hjemmeside

I sociale netværk	Twitter Facebook
Tematiske steder	anime nyhedsnetværk discogs Internet film database MusikBrainz MusikBrainz Internet Spekulativ Fiction Database
Ordbøger og encyklopædier	Fantastisk norsk Britannica (online)
I bibliografiske kataloger BIBSYS: 11034413 BNC : a10758574 BNE : XX4893580 BNF : 15102771z CiNii : DA01370934 GND : 119453878 ICCU : MODV291964 ISNI : 0000 0001 2134 6439 J9U : 987007572420805171 LCCN : n82248651 LNB : 000123636 NDL : 00046019 NLA : 53819589 NLP : A22167122 NTA : 282390626 NUKAT : n2020068088 PTBNP : 1707107 SUDOC : 103522026 VIAF : 57979551 WorldCat VIAF : 57979551 ULAN : 500371809