| Russiske efternavne af tyrkisk oprindelse | |
|---|---|
| Redaktør | E.R. Tenishev |
| Forfatter | PÅ DEN. Baskakov |
| Original udgivet | 1979 |
| Forlægger | Videnskaben |
| sider | 280 |
| ISBN | 978-5-458-23621-8 |
"Russiske efternavne af tyrkisk oprindelse" - en monografi dedikeret til problemet med dannelsen af russiske historiske efternavne af østlig oprindelse, forbundet med overgangen til den russiske tjeneste for immigranter, hovedsageligt fra Golden Horde , såvel som fra stamme- og statsforeninger af tyrkisktalende folk, som tidligere i forhold til Den Gyldne Horde, og dannet efter dens sammenbrud i Kazan , Astrakhan , Kasakhisk , Krim og Sibirien .
Monografi-ordbogen består af et indledende kapitel og 300 separate artikler, som giver en mere eller mindre detaljeret historisk og etymologisk analyse af hvert specifikt efternavn, fastslår dette efternavns forbindelse med fjerne forfædres øgenavne , historiske bånd med beslægtede, fastslår, om nødvendigt, fælles heraldiske træk i de tilsvarende billeder af våbenskjolde , der angiver den østlige oprindelse af deres ejere, etablere den nøjagtige transskription af et bestemt navn eller kaldenavn, der involverer alle deres fonetiske varianter for dette, giver en analyse af det originale ord.
Vandkapitlet fremhæver processerne for interaktion mellem de russiske og forskellige tyrkisktalende folk gennem den lange historie med tætte relationer mellem disse folk, og analyserer og klassificerer øgenavne, der ligger til grund for efternavne. I det sidste afsnit af det indledende kapitel gives en syntetisk klassificering af russiske efternavne, som i en eller anden grad var forbundet med Den Gyldne Horde og de dannede khanater efter dens sammenbrud.
I kapitlet Historisk og etymologisk analyse af efternavne er angivet fire hovedtyper af efternavne, titler , militære rangeringer, med specifikke eksempler for hvert tilfælde nævnt. Russiske kælenavne fundet i gamle genealogiske lister er også angivet, og i et semantisk aspekt er de opdelt i otte hovedgrupper. Der er angivet ni typer efternavne med deres afkodning og eksempler.
Artiklerne, der er afsat til specifikke efternavne, giver korte oplysninger fra eksisterende slægtshistorier med en indikation af den omtrentlige dato for overgangen af forfaderen til dette efternavn til den russiske tjeneste. Forholdet mellem dette efternavn og andre efternavne og slægter er etableret, kilden til grundlaget for efternavnet bestemmes ved at sammenligne dets etymon med ordene fra forskellige tyrkiske sprog eller ved at angive kildesproget (arabisk, persisk, mongolsk osv. ).
Nikolai Konstantinovich Dmitriev bemærkede opgaverne for slavikerne og turologerne involveret i studiet af tyrkisme på det russiske sprog, og skrev: " Da det normalt er ekstremt vanskeligt at skaffe solidt dokumentarisk materiale om turkiske ords historie, hvis ikke blot umuligt, så videnskabeligt dokumentation erstattes af formodninger, observationer, hypoteser og videnskab her bliver det til kunst. Studiet af russiske historiske efternavne har sine fordele i forhold til konventionel etymologisk forskning, da det er baseret på dokumentariske data afspejlet i genealogier, som i de fleste tilfælde giver nogle historiske oplysninger, der hjælper med at afsløre betydningen og indholdet af de tyrkiske ord, der ligger til grund for et bestemt efternavn . De giver forskellige fonetiske varianter af efternavne og etablerer dens forbindelse med en eller anden grundlægger af klanen - en indfødt i det tyrkiske miljø .
På trods af det faktum, at russere har mange efternavne af tyrkisk oprindelse, var der ingen særlig undersøgelse afsat til dette spørgsmål. Etymologiseringen af dokumentariske data indeholdt i genealogierne fik Nikolai Alexandrovich Baskakov til at studere de russiske efternavne af tyrkisk oprindelse, der blev præsenteret i genealogierne, som et resultat af hvilket dette arbejde dukkede op (1979).
Den generelle ordning for analyse af hvert af de 300 efternavne, der overvejes, er som følger:
Videnskabeligt arbejde af N.A. Baskakova er viet til problemerne med historien om russiske personnavne, kaldenavne, patronymer og efternavne, lidt udviklet i videnskaben, udforsker på grundlag af historiske dokumenter fra det russiske folk spørgsmålene om dannelse og udvikling af russiske navne, dannelsen af sit sprog i det 15. - 17. århundrede, var det i denne periode, at metoden til at navngive personer, der i øjeblikket er accepteret: personligt navn, patronym og efternavn. Det er en vigtig kilde til hovedafsnittet af historisk leksikologi , som studerer det russiske sprogs ordforråd og ordforråd, tydeliggør og beriger vores forståelse af sammensætningen af det gamle russiske ordforråd betydeligt . Supplerer og præciserer videnskabelige arbejder: ordbog M.N. Tupikov (1903), professor A.M. Selishchev (1948), lektor V.K. Chichagov (1955) og andre. De givne data og indsamlede materialer bruges i deres videnskabelige forskning af moderne videnskabsmænd: akademiker S.B. Veselovsky , historiker A.A. Zimin , A.I. Zhuravsky , såvel som links til denne kilde, i afhandlinger for en videnskabelig grad og i kompileringen af moderne ordbøger og opslagsbøger med personlige navne af forskellige nationaliteter.
På grund af efterspørgslen efter monografien blev publikationen udgivet i to oplag: 10.000 tusind (1979) og 20.000 tusind (1993).
I moderne videnskab er der mange specielle undersøgelser afsat til analyse af russisme i de tyrkiske sprogs ordforråd , grammatik og fonetik , men undersøgelser om analyse af tyrkisme på russisk og andre slaviske sprog er stadig ikke nok til en dyb forståelse af udviklingsprocesserne for national kultur. Disse undersøgelser er meget vigtige.
Et af de mindst berørte områder i denne henseende er antroponymi , mens det ikke kun er af stor interesse for lingvister , men også for historikere og lokalhistorikere .
Moderne forskere noterer sig den høje grad af data, der er angivet i monografien og de anvendte kildestudier , men bemærker, at når de nævner de historiske betydninger af øgenavne, N.A. Baskakov refererer ikke altid til eksisterende homogene øgenavne, der falder sammen med nye efternavne i de russiske provinser ( Baskakovs ), og overfører navnene på feudalherrer til indbyggere i hele landsbyer ( Golitsyns , Gagarins , Kurakins , Kropotkins ). Alexander Alexandrovich Zimin bestrider nogle udtryk i sine værker , men dette skyldes hovedsageligt, at ordet tilhører andre sprog eller tilføjer andre folks eksisterende analogier. Der er flere kommentarer relateret til omtalen af forfædrene ifølge forskellige historiske dokumenter ( Elchaninovs ), deraf unøjagtighederne med hensyn til oprindelsen af slægtsnavnet ( Zubovs ), unøjagtigheder i årene for afgange eller liv, uoverensstemmelser i dåbsnavne og stammer af efterkommere.
Куракины , Булгаковы , Дашковы , Бутурлины , Дмитриевы- Мамоновы , Чеглоковы , Сабуровы , Мансуровы , Тарбеевы , Талызины , Ханыковы , Тутолмины , Скрыпеевы , Кознаковы , Соймоновы , Ушаковы , Саблуковы , Корсаковы , Карташевы , Турчаниновы , Санбуровы , Гогели , Тюфякины , Шаховские , The Meshcherskys , Cherkasskys , Sheremetevs , Suvorovs , Saltykovs , Tatishchevs , Velyaminovs , Koltovskys , Kolychevs , Golenishchev - Kutuzovs , Izmailovs , Yushkovs , Apraksins , Davydovs ( Daudovs ) , Teglevs , Bakhmetevs , Kotenins , Naryshkins , Komynins , Kuobanovs , Sonins Mukhanovs , Bakhtins , Chesesovs , Dedenevs , Argamakovs , Kablukovs , Balashovs , Kutaisovs , Emirovs , Kandalintsevs , Yusupov , Arakcheevs , Bibikov , Korobyns , Chirikovs , Polivanovs , Merlin , Caucasiah , Karamyshevs , Baklanovskiy , Meshobarinovs , Testanovs , Shibarovs , Shibarovs , Shibarovs , Shibarovs, Shibarovs , Shibarovs, Shibarovs, Shibarovs, Shubarovs, Shubarovs, Shubarovs , Shubarovs , Shubarovs . , Kochubei , Mankoshev , Alymov , Arkharov , Kireevsky , Telegin , Yaminsky , Kozlov , Shamshev , Kocheev , Azjev , Savan Maksheevs , Kopylovs , Katsarevs , Cherkesovs , Shalimovs , Uvakins , Shamins , Sherapovs , Bulatovs , Baryshnikovs , Romodanovsky-Lodyzhenskys , Aksakovs , Shetnevs , Musin - Pushkins , K.Pushkins , ev . Beklemishevs , Ogarkovs , Karandeevs , Baranovs , Yelchaninov , Narbekov , Karaulovs , Boltin , Turgenevs , Mosolovs , Aleevs , Zenbulatov , Timashevs , Bekleshevs , Beketovs , Gorchakovs , Arapovs , Bulygins , Apseytovs , Burnashevs , Divonovsky , Karachinsky , Karachinsky, Rokhmanovsky , Rokhmanovsky , Rokhmanovski Худорбиевы , Бантыш -Каменские , Лашкаревы , Шелеховы , Огарёвы , Осоргины , Ермоловы , Бухарины , Ахматовы , Бакаевы , Бердяевы , Чагины , Карамзины , Лачиновы , Курзаковы , Торсуковы , Карачаровы , Баташевы , Бехтеевы , Тишениновы , Алабины , Алмазовы , Тихменевы , Башмаковы , Charykov , Kutepovs , Artauutovs , Galaganovs , Kurmanaleev , Kotlubitsky , Urusovs , Taptykovs , Tyutchevs , Bekoryukovs , Khonev , Tulubyovs , Kulomzins , Bazanins , Kishensky , Aplechevs , Shumakovs , Buzovyov , Chichagovs , Manturovs , Involmovy , Malaevs , Barkalovskiy , Ashitkovs , A forhastede Chebotarevs , Tumanskys , Barsukovs , Shishovs , Tukhachevskys , Sterlegovs , Kozhevnikovs , Kobyakovs , Ievlevs , Bykovs , Tolbuzins , Chulkovs _ , Shuklins , Kaisarovs , Tvarogovs , Burdakovs , Kartmazovs , Kondakovs , Shishmarevs , Kalakutskys , Taneevs , Shebanovs , Khilchevskys , Bogaevskys , Tevyshevs , Timiryakovshevs , Artsyakovshevs , . _ Abashevs , Surmins , Selekhov , Muratov , Kurdyumovs , Shimanovsky , Kashkarev , Shubins , Thomar , Chevkin , Borkovsky , Aipovs , Mamaevs , Bakurinsky , Chaadaev , Chexarevs , Chufarovsky s , Avyra novsky , Kdyra novskys , Kdyra novskys , Kdyra novsky _ _ Kaleni, Kaleni, Kaleni, Kaleni, Kaleni, Kaleni, Kaleni, Kaleni, Kaleni, Kaleni , Kalenovs Булычевы , Чемодановы , Болкуновы , Аслоновичевы , Каратеевы , Куткины , Чалеевы , Бедаревы , Булашевичи , Бирюковы , Шихматовы , Доломановы , Калитины , Кузовлевы , Бектабеговы , Реадовы , Худобашевы , Козарские , Болгарские , Сурины , Коченевские , Бабичевы , Барыковы , Толмачевы , Торубаевы , Kutorgins , Genghis , Baskakovs , Sverbeevs , Yerlykov , Saltanovs , Murzichi , Kazanovichi , Mustafins , Pirogovs , Tenishevs , Bayushevs , Epanchins , Bukreev , Bashkirtsevs , Akhverdovs , Boldyrevs , Ordins , Kantemirovs , Kurbatov , Karganovs , Kazembeki , Bilbasovs , Esaulovs , Esaaulovs , Esaaulovs, Esaaulovs, Esaaulovs, Esaaulovs, Esaaulovs, Esaaulovs, Esaaulovs, Esaaulovs, Esaaulovs , Esaaulovs . Mukaevs , Abazas , Tagantsevs , Kugushevs , Butakovs , Shulgovskiys , Kudashevs , Kutyevs , Yumatovs , Teleshevs , Arkannikovs , As Sanovicher , Tyumentsevs , Kazarinovs , Kalantaryants , Chelibidakis , Karanovichi , Khandaleevs , Amirovs , Alabyshevs , Nazimovs , Kurshakovs , Kunaevs .