Russiske kvinder (digt)

russiske kvinder

Den første publikation i tidsskriftet "Domestic Notes" (1872, nr. 4)
Genre digt
Forfatter Nikolai Nekrasov
Originalsprog Russisk
skrivedato 1871 , 1872
Dato for første udgivelse 1872 (første del), 1873 (anden del)
Wikisource logo Teksten til værket i Wikisource

"Russiske kvinder"  - et digt af Nikolai Alekseevich Nekrasov , der fortæller om konerne til decembristerne, der fulgte deres mænd til Sibirien . Værket består af to selvstændige dele. Den første, som fortæller om prinsesse Ekaterina Trubetskoy , blev skabt i 1871; den anden, baseret på erindringer af Maria Volkonskaya , afsluttet i 1872. Begge dele blev publiceret i Otechestvennye Zapiski magazine (1872, nr. 4 og 1873, bind 206).

Indhold

"Prinsesse Trubetskaya"

Handlingen i digtet, dedikeret til prinsesse Trubetskoy, begynder i det øjeblik, Ekaterina Ivanovna tager afsked med sin far. Grev Laval , der skiller sig af med sin datter, kan ikke holde sine tårer tilbage. På vejen mindes prinsessen om det høje hus, der stod ved kysten, hvor hun tilbragte sin barndom, baller og ferier, hvor hun mødtes med den udvalgte. Efter at have giftet sig med prins Trubetskoy , bliver hun elskerinde for højsamfundsreceptioner, med deltagelse af ambassadører og dignitærer. Så drage Trubetskoyerne til udlandet; enten i en drøm eller i erindringen om Ekaterina Ivanovna dukker billeder af et tidligere liv op, når hun og hendes mand besøgte paladser og museer, lyttede til havets skvulp om aftenen.

To måneder senere kommer Ekaterina Ivanovna til Irkutsk , hvor guvernøren selv møder hende. Prinsessen venter på, at en frisk vogn bliver klargjort til hende; guvernøren opfordrer hende til at blive. Under samtalen fortæller han, at han er bekendt med grev Laval, hvorefter han inviterer Ekaterina Ivanovna til at vende hjem. Guvernøren minder om, at i de dele, hvor Trubetskaya er på vej, vil hun være omgivet af fem tusinde forbitrede straffefanger, uophørlige slagsmål og røveri, en kort kvælende sommer og en lang vinter, der varer otte måneder.

Da guvernøren ser, at prinsessen trods alt er klar til at dele sin mands skæbne, giver guvernøren det sidste argument: hvis hun går videre, vil hun miste både sin adelstitel og sine rettigheder til arv. I dette tilfælde vil hun gå til Nerchinsk -minerne langs scenen under opsyn af kosakkerne. Da guvernøren hører, at kvinden er klar til at gå videre selv med en gruppe dømte, indrømmer guvernøren, at han fik ordre om at skræmme så meget som muligt. Da han indså, at ingen forhindringer ville stoppe hende, beordrede han at lægge en vogn til Trubetskoy og lovede personligt at levere hende til Sergei Petrovichs eksilsted.

"Prinsesse M. N. Volkonskaya"

Digtet er en note af prinsesse Volkonskaya adresseret til hendes børnebørn. Erindringer begynder med en historie om heltindens Kiev barndom. Maria Raevskaya var omgivet af beundrere fra en ung alder, men da tiden kom til hendes valg, lyttede hun til rådene fra sin far, general Raevsky  , og gik med til at blive hustru til prins Volkonsky , som hun knap kendte.

En nat blev prinsessen vækket af sin mand, som bad ham om hurtigt at tænde en pejs. Uden at stille unødvendige spørgsmål begyndte Maria Nikolaevna sammen med Sergei Grigorievich at brænde papirer og dokumenter, der lå i bordets skuffer. Så tog prinsen sin kone til sin fars gods og gik. Pårørende beroligede den ophidsede kvinde, forklarede, at der i en generals liv er både lange ture og hemmelige opgaver; hun, der venter sit første barn, bør tænke på sig selv og det ufødte barn.

Slægtninge, der beskyttede Maria Nikolaevna, turde i lang tid ikke fortælle hende, at Sergei blev arresteret og dømt til hårdt arbejde. Da prinsessen fandt ud af dommen og bekendtgjorde sin beslutning om at tage til sin mand i Sibirien, forsøgte hendes forældre og brødre at stoppe hende. Det sværeste var at skilles fra en ung søn; Maria Nikolaevna tilbragte natten før sin afgang med barnet, fra hvem hun bad om tilgivelse for den tvungne adskillelse. På vejen besøgte Maria Nikolaevna en slægtning - Zinaida Volkonskaya . Hun støttede Volkonskaya i hendes "fatale beslutsomhed." Om aftenen ankom gæsterne til Zinaida Volkonskayas hus i Moskva. Blandt dem var Pushkin , som Maria Nikolaevna kendte fra ungdomsårene. Digteren ønskede prinsessen tålmodighed, styrke og sundhed. Så var der en lang vej, der endte med et møde med hendes mand. Før hun omfavnede Sergei, knælede prinsessen ned og satte sine lænker til sine læber.

Oprettelseshistorie

Skabelsen af ​​digtet blev forudgået af Nekrasovs bekendtskab med søn af Sergei og Maria Volkonsky - Mikhail Sergeevich , som blev født på Petrovsky-fabrikken [1] . Under en fælles jagt spurgte digteren Mikhail Sergeevich om decembristernes liv i Transbaikalia ; han, der forsøgte ikke at røre ved den politiske baggrund, talte om livet og skikkene på de steder, hvor han voksede op. Mikhail Volkonskys erindringer, såvel som Andrey Rozens "Notes of the Decembrist" , blev brugt i Nekrasovs digt "Bedstefar" (1870) [2] .

Udgivelsen af ​​"Bedstefar" slukkede ikke digterens interesse for temaet om russiske kvinder, der frivilligt fulgte deres mænd til Sibirien. I vinteren 1871 begyndte han at indsamle og i detaljer studere de tilgængelige historiske materialer; tilbragte sommeren i Karabikha , og arbejdede på første del af digtet [3] , som i udkast blev kaldt "Decembrists" [4] . De vigtigste problemer identificeret af digteren efter færdiggørelsen af ​​"Prinsesse Trubetskoy" var for det første forbundet med at overvinde censurbarrierer, "påbud om kun at røre emnet sidelæns"; for det andet "med russiske aristokraters ekstreme ufleksibilitet til at kommunikere fakta." Manglen på fakta i tilfældet med Ekaterina Trubetskoy blev kompenseret af forfatterens fantasi, som "klart forestillede sig både Trubetskoys afgang og den uendeligt lange vinterrejse" [5] .

Den næste sommer, 1872, helligede Nekrasov sig til at arbejde på anden del. Hvis billedet af Ekaterina Trubetskaya, på grund af knapheden på det fundne materiale, viste sig ifølge forskerne "meget langt fra den ægte vare" [6] , så blev karakteren af ​​Maria Volkonskaya skabt på grundlag af disse noter af prinsessen, der blev holdt i hendes søn Mikhail Sergeevichs hus. Digteren lærte om disse erindringer ved et tilfælde; efter megen overtalelse indvilligede Mikhail Volkonsky i at læse dem højt, hvilket var en forudsætning for at gøre ham bekendt med en foreløbig - fortrykt - version af det fremtidige digt [7] . Erindringerne er skrevet på fransk. Decembrists søn, som læste og oversatte dem i flere aftener, talte efterfølgende om Nekrasovs reaktion på nogle episoder [8] [9] :

Jeg kan huske, hvordan Nikolai Alekseevich på samme tid sprang op flere gange om aftenen med ordene: "Nok, jeg kan ikke", løb hen til pejsen, satte sig ved ham og græd. som et barn.

Digterens interesse for temaet Decembrists var så stærk, at han efter udgivelsen af ​​de to første dele planlagde at starte den tredje: I Nekrasovs udkast, dateret marts 1873, blev der fundet en plan for et nyt værk med hovedpersonen Alexandra Grigoryevna Muravyova , der døde på Petrovsky Zavod i 1832. Denne plan forblev uopfyldt [3] .

Anmeldelser og anmeldelser

Digtet fremkaldte blandede reaktioner. Så Mikhail Sergeevich Volkonsky, der stiftede bekendtskab med "Prinsesse Trubetskoy" i korrekturversionen, fandt "heltindens karakter er meget ændret i forhold til originalen." Efter at have foretaget nogle rettelser til teksten på hans anmodning, nægtede forfatteren alligevel at fjerne de episoder fra digtet, som forekom ham vigtige [10] . Nekrasov sendte værket til Otechestvennye Zapiski og ledsagede manuskriptet med en bemærkning om, at han lærte for sent om de faktuelle unøjagtigheder, der var til stede i digtet, men det vigtigste for ham var, at "der skulle ikke være nogen væsentlig utroskab" [7] .

De samme påstande - manglen på pålidelighed - blev udtrykt efter udgivelsen af ​​anden del fra søsteren til prinsesse Volkonskaya - Sofya Nikolaevna Raevskaya , som udtrykte utilfredshed med det faktum, at "historien, som han [forfatteren] lægger i munden på min søster ville være ganske passende i munden på nogle bønder" [11] [12] . Ganske hårde anmeldelser om "Russiske kvinder" blev hørt fra siderne i " Sankt Petersborg Vedomosti " (1873, nr. 27) og " Russisk verden " (1873, nr. 46) [13] .

Den generelle stemning blandt pressen og læserne var dog gunstig. I et af sine breve til sin bror sagde Nekrasov, at "Prinsesse Volkonskaya" var en hidtil uset succes, "som ingen af ​​mine tidligere skrifter havde" [13] . Litteraturkritiker Alexander Skabichevsky indrømmede et par år efter udgivelsen af ​​begge dele af digtet [14] [15] :

Jeg kan ikke huske et eneste kunstværk offentliggjort i vores presse i de sidste ti år, som ville have gjort et så stærkt og integreret indtryk på offentligheden.

Kunstneriske træk

Første del

"Prinsesse Trubetskaya", skrevet med "hurtig, spændt jambisk " [8] , består af to dele. Den første fortæller om heltindens farvel til sin far og repræsenterer også en række minder om barndom, ungdom, baller, ægteskab og rejser. I anden del demonstrerer heltinden, efter at have nået Irkutsk, sin vilje og karakter i sin konfrontation med guvernøren [16] . "Prinsesse Trubetskaya" blev skabt ved hjælp af metoden "tilstødende skildring af drømme og virkelighed": under en lang rejse drømmer Ekaterina Ivanovna enten dagdrømmer, for derefter igen at kaste sig ud i en drøm, der ikke kan skelnes fra virkeligheden [17] . Ifølge litteraturkritikeren Nikolai Skatov var den fragmentariske struktur af den første del, som er "en legering af vekslende billeder" (realistiske minder om livet i Italien eller opstanden på Senatspladsen pludselig bryder af og bliver til romantiske visioner), bevidst anvendt af forfatteren: sådan et kalejdoskop skulle vise, at "heltinden omfavnet af en altopslugende impuls" [18] .

Da han skabte billedet af Trubetskoy, blev Nekrasov styret af de oplysninger, som han formåede at hente fra erindringer fra folk, der kendte prinsessen, såvel som fra Rosens notater fra Decembrist, som sagde, at de lokale myndigheder modtog en særlig ordre om at bruge enhver mulighed for at "afholde statskriminelles hustruer fra at følge deres mænd" [19] :

Han [guvernøren] besluttede at bruge den sidste udvej, overtalte, tiggede og, da han så alle argumenter og overbevisninger afvist, meddelte han, at han ikke kunne sende hende til hendes mand på anden måde end til fods med et parti af eksil på stram reb og i etaper . Det gik hun stille med til; da græd guvernøren og sagde: "Du vil gå."

Anden del

I "Prinsesse M. N. Volkonskaya" er jambisk erstattet af "rolig, konverserende amfibrach "; tempo og intonation bryder også sammen og bliver til en lyrisk førstepersonsfortælling. Her er ingen fragmentariske indtryk; hele handlingen er "familieminder" med nøjagtig kronologi: barndom, stolthed over faderen og efternavnet, opdragelse, udgivelse, ægteskab [8] . I "Prinsesse M. N. Volkonskaya" følger forfatteren strengt sammensætningen af ​​Maria Nikolaevnas noter, bevaret i Mikhail Sergeevich Volkonskys hus. Selve erindringerne fortæller tilstrækkeligt detaljeret om decembristernes og deres hustruers ophold i Sibirien, men Nekrasov tog kun fra dem den del, hvor prinsessen kommer til Nerchinsk [20] .

Det faktum, at Volkonskaja i finalen af ​​"Prinsesse Volkonskaya" møder Trubetskoy og til sidst begge mødes med de eksil, giver plottet fuldstændighed til både digte og værket som helhed [8] .

Billedet af Pushkin i digtet

Pushkin, forfatteren inkluderer i handlingen af ​​anden del af "Russiske kvinder" to gange. Til at begynde med optræder hans billede i prinsesse Volkonskayas erindringer, der hører til den ubekymrede periode med "spedalskhed og koketteri". På det tidspunkt boede digteren i General Raevskys hus i Yurzuf , derefter flyttede han sammen med sin familie til Krim , hvor han talte meget med den femtenårige Maria. Anden gang optræder Pushkin i digtet under dramatiske omstændigheder: han kommer til salonen til Zinaida Volkonskaya for at sige farvel til prinsessen, der rejser til Sibirien og give hende afskedsord på vejen [21] .

Henvender sig til Maria Nikolaevna udtaler digteren en monolog, hvori han helt opgiver den "sædvanlige hånende tone", som er kendt for mange; i en samtale med Volkonskaya optræder han som en humanist og frihedens vogter og beundrer prinsessens gerning: "Tro mig, sådan en sjælens renhed / Denne hadefulde verden er ikke det værd! / Velsignet er den, der skifter sit ståhej / Til uselvisk kærligheds bedrift! Ifølge forfatteren af ​​monografien " Nekrasov's Mastery " af Korney Chukovsky , genlyder Alexander Sergeevichs ord til Maria Nikolaevna strofen fra sjette kapitel af " Eugene Onegin ", som ikke var inkluderet i den endelige udgave: " Blandt de sjælløse stolt, / Blandt de geniale tåber ... / I dette boblebad, hvor jeg er med dig / jeg bader, kære venner . Pushkins afskedsord i "Russiske kvinder" skulle ifølge Nekrasovs plan være endt med ordene [21] :


                                                Lad Gravenes Marmor være mere holdbar,
                                                End et Trækors i Ørkenen,
                                                Men Dolgorukys Lys er endnu ikke glemt,
                                                Og der er intet Spor af Biron.

Dette kvad blev fjernet ved censur og blev ikke inkluderet i teksten til "Russiske kvinder" før 1949. Den handler om den unge Natalia Dolgorukova (Sheremeteva), der efter at være blevet prins Ivan Dolgorukovs hustru få dage efter brylluppet fulgte sin mand i eksil i Berezovo [21] . Ved at bemærke, at billedet af prinsesse Volkonskaya er tæt på karakteren af ​​Natalia Dolgorukova, præciserede Chukovsky, at Pushkins erindringer i Maria Nikolaevnas erindringer er beskrevet mere tilbageholdende end i digtet; ifølge hendes notater sagde digteren under et møde i Zinaida Volkonskayas salon, at han planlagde at færdiggøre " Pugachevs historie " og derefter gå "til Nerchinsk-minerne for at bede om husly" [22] . Han nåede dog ikke Nerchinsk [21] .

Noter

  1. ↑ Zhdanov, 1971 , s. 434.
  2. ↑ Zhdanov, 1971 , s. 435.
  3. ↑ 1 2 Nekrasov, 1971 , s. 667.
  4. ↑ Zhdanov, 1971 , s. 437.
  5. ↑ Zhdanov, 1971 , s. 436.
  6. ↑ Zhdanov, 1971 , s. 441.
  7. ↑ 1 2 Zhdanov, 1971 , s. 440.
  8. ↑ 1 2 3 4 Skatov, 1979 , s. 43.
  9. ↑ Noter af Maria Nikolaevna Volkonskaya med forord og appendiks af udgiveren, Prins M. S. Volkonsky. - Sankt Petersborg. , 1904. - S. XVII.
  10. ↑ Zhdanov, 1971 , s. 439.
  11. ↑ Udvalgt, 1987 , s. fjorten.
  12. ↑ Arkiv for Decembrist S. G. Volkonsky / M. S. Volkonsky, B. L. Modzalevsky. — Side. , 1918. - T. 1. - S. XI.
  13. ↑ 1 2 Nekrasov, 1971 , s. 669.
  14. ↑ Nekrasov, 1971 , s. 669-670.
  15. ↑ Skabichsky A. M.  // Otechestvennye zapiski. - 1877. - Nr. 3 . - S. 9 .
  16. ↑ Evgeniev, 1956 , s. 132.
  17. ↑ Evgeniev, 1956 , s. 131.
  18. ↑ Skatov, 1979 , s. 42.
  19. ↑ Zhdanov, 1971 , s. 438.
  20. ↑ Zhdanov, 1971 , s. 444.
  21. ↑ 1 2 3 4 Korney Chukovsky. Beherskelse af Nekrasov // Samlede værker i 15 bind . - M . : Terra-Book Club, 2005. - T. 10. - ISBN 5-275-01261-6 .
  22. ↑ M. N. Volkonskaya. Noter. - L. , 1924. - S. 36.

Litteratur

 Digte af Nikolai Nekrasov