Bedende hænder

Albrecht Dürer
Bedende hænder . OKAY. 1508
Betende Hande
29,1 × 19,7 cm
Albertina Gallery , Wien
( Inv. 3113 )
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Praying Hands ( tysk:  Betende Hände ) er en af ​​de berømte tegninger af den tyske kunstner Albrecht Dürer . Opbevares i øjeblikket i Albertina Gallery , Wien .

Beskrivelse

Tegningen, der forestiller to hænder foldet i bøn, er lavet med en pensel i grå tone og hvidmaling på blåt grundet papir [1] og er et studie for den centrale del af " Geller-alteret ". Dürer malede sine egne hænder og brugte refleksionen i spejlet til venstre til at afbilde højre hånd. Til at begynde med var der på det samme ark papir en skitse af apostlens hoved . Tegningerne blev adskilt senere.

Klædehandleren i Frankfurt Jakob Geller bestilte Dürer til at male til altertavlen, som senere blev opkaldt efter ham. Den bedende apostel var i højre kant af den centrale del af alteret. I 1614 købte hertug Maximilian af Bayern den centrale del af alteret til sin kunstsamling. Senest i 1617 blev der lavet en kopi af Dürers værk af Nürnberg-kunstneren Jobst Harrich til det tilbageværende alter i Frankfurt. Takket være denne omstændighed kan man nu forestille sig, hvordan Dürers original så ud, som døde i 1729 i branden på residensen i München [2] .

"Praying Hands" er et forberedende studie til "Geller-alteret", men denne tegning er mere berømt end selve værket:

Den omhu, hvormed Dürer skildrede disse detaljer, var berettiget, i det mindste posthumt. Mens den knælende apostels bare fødder i forgrunden forårsagede en ægte "fodfetichisme" i slutningen af ​​1500-tallet, anerkendes de "bedende hænder" i det 20. århundrede som Dürers mest populære motiv. Kunstneren opbevarede ark med studier og brugte dem gentagne gange i en let modificeret form [3] .

Originaltekst  (tysk)[ Visskjule]

Die Sorgfalt, die Dürer auf diese Details verwandte, zahlte sich zumindest posthum aus. Während die nackten Füße des im Vordergrund knienden Apostels Ende des 16. Jahrhunderts einen wahren Fußfetischismus auslösten, avancierten die „Betenden Hände” im 20. Jahrhundert zu Dürers populärstem Motiv. Der Künstler verwahrte die Studienblätter und griff einige Motive in leicht abgewandelter Form mehrfach wieder auf.

Praying Hands er Dürers mest reproducerede værk. Oversat til et skulpturelt billede sælges det sammen med andre genstande af kirkeredskaber, små relieffer med "Praying Hands" betragtes som "synonymt med bøn." Billedet blev givet til bekræftelse , det blev brugt til at illustrere udgaver af Bibelen, det blev gengivet på postkort med et udtryk for kondolence [4] . I værker tilegnet kitsch er gengivelsen af ​​Dürers tegning givet som et eksempel på dens højeste manifestation. I Europa efterspørges reproduktioner eller små relieffer af Hands of the Prayer, og skulpturelle versioner er populære i USA [5] .

På det ene ark var der sammen med tilbederens hænder en skitse af hovedet på en knælende apostel. Senere, da arket blev delt, blev billedet af hænder foldet i bøn et symbol på religiøsitet.

Fraværet af den, som de tilhører, den naivt-troende apostel, frigjorde hans hænder til en anden fortolkning, hvor de blev æret som Gud Faders hænder [6] .

Originaltekst  (tysk)[ Visskjule]

Das Fehlen dessen, dem sie gehören, des naiv-gläubigen Jüngers, gab seine Hände für eine Umdeutung frei, in der sie eine Verehrung erfuhren, als seien sie die Gottvaters.

Massereproduktionen af ​​tegningen udløste protester. Således skabte grafikeren Werner Jyungling i 1970 en seriografi med titlen "Til konfirmation" [7] , der præsenterer "Praying Hands" fastgjort sammen med en hårnål med vingemøtrikker .

Bedende hænder i Dürers værker

Noter

  1. ALBERTINA - Renaissance und Manierismus (utilgængeligt link) . Hentet 10. april 2016. Arkiveret fra originalen 23. april 2016. 
  2. Unverfehrt G. Da Sah Ich Viel Köstliche Dinge: Albrecht Dürers Reise in Die Niederlande. — Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2006.
  3. Grebe, 2006 , s. 191.
  4. Theophil-online - die ökumenische Online-Zeitschrift für ReligionspädagogInnen (utilgængeligt link) . Hentet 16. april 2012. Arkiveret fra originalen 7. marts 2012. 
  5. Wimmer, Karin: Albrecht Dürers "Betende Hande" und ihre trivialisierte Rezeption
  6. Eberlein, 2003 , s. 157.
  7. Udstilling "Unter Druck - Sous (im)pression" Arkiveret 28. september 2007.

Litteratur