| Apollinær Vasilievich Rudakov | |
|---|---|
| Rektor for Orientalsk Institut | |
| Begyndelsen af beføjelser | 1906 |
| Afslutning af embedet | 1917 |
| Forgænger | Pozdneev, Dmitry Matveevich |
| Efterfølger | posten afskaffet |
| Personlig data | |
| Fødselsdato | 9. Juni 1871 |
| Fødselssted | Lankaran , Baku Governorate , Det russiske imperium (nu Aserbajdsjan ) |
| Dødsdato | 11. maj 1949 (77 år) |
| Et dødssted | Vladivostok , russisk SFSR , USSR |
| Land |
Det russiske imperium RSFSR FER USSR |
| Videnskabelig sfære |
Sinologi Manchu studier |
| Alma Mater | Det østlige fakultet ved St. Petersborg Universitet |
Apollinariy Vasilyevich Rudakov (1871-1949) - russisk sinolog og manchurianer. Direktør for Orientalsk Institut (1906-1917).
Født den 9. juni 1871 i byen Lenkoran , Baku-provinsen , i en fattig familie af Vasily Trofimovich Rudakov, en ansat på et transportkontor, og hans kone Kapitolina Ivanovna, datter af en præst. I 1883, efter døden på grund af en alvorlig forbrænding af Vasily Trofimovich, flyttede familien til St. Petersborg. I St. Petersborg gik Apollinaris ind i det syvende gymnasium [1] og gav sammen med sine studier privattimer [2] for at brødføde sin familie. I gymnasiet viste han exceptionelle sproglige evner og studerede græsk, fransk, latin og tysk. Han var venner med Anatoly Arsenyev, den ældre bror til V. K. Arsenyev [3] , deres venskab fortsatte i Vladivostok .
I 1891, efter at have dimitteret fra det syvende klassiske gymnasium [4] , gik A. V. Rudakov ind på det orientalske fakultet for St. A. M. Pozdneev , en specialist i Manchuriet og Tibet A. O. Ivanovsky , en kinesisk lektor Gao Yinqi. Mens han studerede på universitetet, manifesterede A. V. Rudakovs sproglige evner sig endnu lysere - da han dimitterede fra universitetet, kunne han latin , græsk , tysk , fransk , engelsk , kinesisk , manchu , mongolsk og kalmykisk sprog [5 ] . Han dimitterede fra gymnasiet i 1896 med et diplom af første grad og med fremragende karakterer i afsluttende eksamener [6] .
Efter endt uddannelse blev A. V. Rudakov sammen med P. P. Schmidt sendt på en tre-årig forretningsrejse til Beijing for at forbedre deres kendskab til det kinesiske sprog, kultur og landets historie, samt for at stifte bekendtskab med de vigtigste praktiske hjælpemidler og metoder til at undervise kinesisk af udlændinge [7] . I sommeren 1900 udkom hans første bog, baseret på materialer fra en kinesisk forretningsrejse, "The I-Hetuan Society and Its Significance in the Events in the Fjernøsten."
Ved dekret fra kejser Nicholas II af 13. august 1899 blev den 28-årige Rudakov udnævnt til fungerende professor i kinesisk ved Oriental Institute [8] , skabt af A. M. Pozdneev , hans lærer. På instituttet forelæste han om Østens historie, geografi og etnografi, kinesisk filologi, Kinas moderne historie, Korea, Japan, Manchuriets socioøkonomiske og kulturelle historie. Han foretog gentagne gange videnskabelige rejser til Kina, især rejste han i en vogn gennem Mongoliet og Gobi-ørkenen , sejlede på en damper gennem Shanghai og Nanjing langs Yangtze-floden . I maj-juni 1900 besøgte han Sydmanchuriet, hvor han var vidne til Yihetuan-bevægelsen [9] . Blandt andet studerede han bogdepoterne og arkiverne for Manchu-kejsernes residenser i Mukden , Hunchun og Qiqihar . Nogle af bøgerne fra disse depoter, som led under fjendtlighederne under den russisk-japanske krig , blev taget af ham til Rusland og genopfyldte biblioteket på Oriental Institute.
I 1904 blev Rudakov officielt godkendt som professor. I 1905, med hans aktive deltagelse, blev konflikten mellem lærerne fra Orientalsk Institut og revolutionært indstillede studerende løst. Hovedsageligt på grund af dette, et år senere, i 1906, blev han valgt til den nye direktør for instituttet for at erstatte D. M. Pozdneev , bror til A. M. Pozdneev, som trak sig på grund af studentertaler. Han havde posten som direktør i 11 år, indtil revolutionen i 1917. I denne stilling ydede han et stort bidrag til udviklingen af instituttet. Kollegier til stipendiat blev indrettet og udvidet, en billig studenterkantine blev oprettet, et trykkeri med unikke orientalske skrifttyper blev indrettet. Instituttets bibliotek blev fyldt betydeligt op, især blev der samlet unikke kinesiske, manchuriske og tibetanske træsnit i det . Under Rudakov blev biblioteket på Oriental Institute et af de bedste orientalske depoter i verden, der konkurrerede med samlingen af orientalske manuskripter fra British Museum (og endda overgået det i opbevaringen af manchuriske manuskripter). Internationalt samarbejde udviklede sig aktivt - instituttet udvekslede videnskabelig information med Napolitan Oriental Institute, Imperial Library of Japan , Tokyo , Kyoto og Berlin universiteter.
En anden præstation af A. V. Rudakov som rektor var åbningen af to nye videnskabelige retninger ved instituttet - japanske studier og koreanske studier . The Oriental Institute blev en af de første institutioner for videregående uddannelse i landet, hvor japansk og koreansk blev undervist. Noget tidligere begyndte de at blive undervist på St. Petersborg Universitet. Men der (i modsætning til Oriental Institute) var det for det første kun indfødte fra de japanske og koreanske diplomatiske missioner, der underviste i klasser, og for det andet blev der kun studeret skriftligt, ikke talt sprog. Startede under Rudakov og underviste på Instituttet for det mongolske sprog, organiseret af professor G. Ts. Tsybikov .
I 1918, på grundlag af Oriental Institute, blev det orientalske fakultet ved State Far Eastern University oprettet. Den tidligere direktør for Orientalsk Institut, A. V. Rudakov, blev udnævnt til professor i kinesisk sprog og sinologi ved dette fakultet [10] , efter at have arbejdet der indtil lukningen af statsdumaen i juli 1939. På det orientalske fakultet i statsdumaen underviste han i følgende kurser: "Kinas kommercielle og industrielle aktiviteter, handels- og toldterminologi og dokumenter", "Kommerciel og forretningsmæssig korrespondance", "Fortolkning af tekster i henhold til Ved (praktisk kursus)" , "Samtale, moderne officielt litterært kinesisk sprog" Gun Hua Zhi Nan, Mandarin, Guo Fu og Mandarin Fonetik, Handel og officielle dokumenter, Grundlæggende elementer i det kinesiske litterære sprog, Avisstil, Læsning af moderne aviser, Omskrivning i Bai Hua (Praktisk stil ).
Efter opløsningen af statsdumaen underviste han i kinesisk ved den militære afdeling af Instituttet for Orientalske Studier, senere på kurserne for militære oversættere fra Stillehavsflåden .
I mange år var han ekspert og oversætter ved Vladivostok-domstolen for kinesiske anliggender; for første gang oversat til kinesisk en del af den sovjetiske lov om arbejdslove (artikel 69-151).
Efter etableringen af sovjetmagten i Vladivostok blev et to-etagers hus bygget af ham på Golubinka taget fra professoren. I 1935 fik A. V. Rudakov en lejlighed på første sal i House of Specialists på Sukhanov Street, hvor han boede indtil sin død. I 1946, tre år før sin død, publicerede han en artikel i avisen Krasnoye Znamya, der opfordrede til genoprettelse af det orientalske institut [11] , men myndighederne ignorerede denne opfordring. Genoplivningen af instituttet fandt først sted i 1990'erne, da det orientalske institut ved Far East State University (nu Oriental Institute - School of Regional and International Studies of the Far Eastern Federal University ) blev oprettet.
A. V. Rudakov var tilsyneladende den første i Rusland til at starte en særlig undersøgelse af den klassiske kinesiske roman " Drøm i det røde kammer ". Hele sit liv udarbejdede han en komplet oversættelse af romanen til russisk, som gik tabt i 1930'erne og 1940'erne [12] .
Han døde den 11. maj 1949 i Vladivostok. Begravet på Marinekirkegården.
A. V. Rudakov er forfatter til 22 lærebøger, manualer og ordbøger, mange artikler [13] . Han udgav og introducerede mange tekster på kinesisk i videnskabelig cirkulation. I 1903, på St. Petersborg Universitet, blev han tildelt en mastergrad i kinesisk litteratur - for værket "Materials on the history of Chinese culture in the Girin-provinsen ". Blandt hans elever er sinologerne B. I. Pankratov , I. G. Baranov, A. P. Khionin , A. Spitsyn, A. V. Marakuev , N. K. Novikov, M. I. Sladkovsky , G. F. Astafiev, R. V. Vyatkin .
Datter - Tatyana Apolinarievna Karakash (født Rudakova). Barnebarn - Ekaterina Dmitrievna Karakash, i 2009 dimitterede hun med udmærkelse fra fakultetet for japanske studier ved Oriental Institute of the Far Eastern State University, nu underviser hun i japansk på et af universiteterne i Moskva.
I 2000'erne blev et kontor til minde om A. V. Rudakov åbnet på Oriental Institute of Far Eastern State University.