Abstrakt oversættelse er en form for oversættelse , hvor hovedindholdet af kildeteksten på ét sprog komprimeres ved hjælp af et andet, oversættende sprog.
På den ene side er abstrakt oversættelse en form for abstrahering og semantisk reduktion af teksten. På den anden side passer det til definitionen af oversættelse som overførsel af information indeholdt i et bestemt værk ved hjælp af et andet sprog.
I referentiel oversættelse er den førende sprogtransformation transduktion .
Som med abstrahering involverer abstrakt oversættelse en selektiv tilgang til at bestemme det indledende niveau af indholdskomponenterne i kildeteksten. I løbet af at isolere hovedbetydningen af kommunikative blokke på et højere niveau end sætningen , sammen med individuelle ord og sætninger , kan hele sætninger og afsnit udelades .