Retra (højre)
Retra ( anden græsk ρήτρα ) er en mundtlig aftale, aftale, lov i det antikke Grækenland .
Etymologi
Bogstaveligt talt oversættes retra som "tale, ordsprog, ord." I Photius I's ordbog såvel som i Plutarchs betegner retraen ytringen af en guddom (det delfiske orakel ) [1] [2] , der er blevet lov .
I Odysseen af Homer blev det forstået som en aftale, en aftale, en aftale mellem to mennesker [3] . Sandsynligvis af denne grund mente den tyske indolog Hanns-Peter Schmidt , at ordet "retra" er relateret til det indiske begreb " vrata " ( løfte ) og det russiske " rota " ( ed ) [4] . Denne opfattelse deles af M. Fasmers ordbog [5] .
Digteren i det 7. århundrede f.Kr. e. Tirteia retra forstås allerede som et dekret fra folkeforsamlingen, i samme betydning blev ordet "retra" brugt i forhold til loven om Epitadeus og jordloven i Agis IV . Ifølge den tyske historiker Eduard Meyer , i det 3. århundrede f.Kr. e. retra betød i Sparta en lov, et lovforslag [6] .
Fordeling
Grundloven vedtaget af Lycurgus af Sparta , som blev kaldt Great Retra , vandt berømmelse . Senere betød ordet "retra" de spartanske kongers dekreter ( Lille retra ). Også ifølge Encyclopedic Dictionary of Brockhaus og Efron blev udtrykket brugt i statsloven for de æoliske stammer [7] . Endelig findes dette ord også blandt ionerne : en inskription fra det 6. århundrede f.Kr. er bevaret. e. fra øen Chios , hvor det taler om "folkets retras" [8] .
Noter
- ↑ Pechatnova, 2001 , s. 36-37, 39.
- ↑ Lubker, 1885 , s. 1155.
- ↑ Pechatnova, 2001 , s. 36.
- ↑ Schmidt H.-P. Vedisch vratá und awestisch urväta (tysk) . - Hamborg: Cram, de Gruyter & Co , 1958. - S. 146. - 157 S.
- ↑ virksomhed // Etymologisk ordbog over det russiske sprog = Russisches etymologisches Wörterbuch : i 4 bind / udg. M. Vasmer ; om. med ham. og yderligere Tilsvarende medlem USSR's Videnskabsakademi O. N. Trubacheva . - Ed. 2., sr. - M . : Fremskridt , 1987. - T. III: Muse - Syat. - S. 507.
- ↑ Pechatnova, 2001 , s. 36-37.
- ↑ ESBE, 1899 , s. 622.
- ↑ Pechatnova, 2001 , s. 39.
Litteratur
- Pechatnova L. G. Spartas historie (perioden for arkaisk og klassisk). - Sankt Petersborg. : Gummi. Akademiet, 2001. - 510 s. — 1.000 eksemplarer. — ISBN 5-93762-008-9 .
- Retra, i oldgræsk lov // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1899. - T. XXVIa. - S. 622.
- Ῥῆτραι // Real Dictionary of Classical Antiquities / ed.-comp. F. Lübker ; Redigeret af medlemmer af Selskabet for Klassisk Filologi og Pædagogik F. Gelbke , L. Georgievsky , F. Zelinsky , V. Kansky , M. Kutorga og P. Nikitin . - Sankt Petersborg. , 1885. - S. 1155.
 Ordbøger og encyklopædier |
|
|---|