Rada fra den hviderussiske folkerepublik

Den Hviderussiske Folkerepubliks Rada , Radaen for Den Hviderussiske Folkerepublik ( Hviderussisk Rada fra Den Hviderussiske Folkerepublik ; bogstaveligt talt - Rådet for Den Hviderussiske Folkerepublik) - det højeste statsorgan i Den Hviderussiske Folkerepublik (fra 9. marts til december 3, 1918). Siden 1919 har BNR's Rada været i eksil [1] . Fra 2020 er BPR's Rada den ældste fungerende " eksilregering " [1] .

Oprettelse

Radaen fra den hviderussiske folkerepublik opstod oprindeligt som det udøvende organ for den første alhviderussiske kongres . Kongressen blev afholdt i Minsk i december 1917 og samlede 1872 delegerede fra alle regioner i Belarus [2] , herunder repræsentanter for socio-politiske organisationer, zemstvoer, kirker. Kongressens arbejde blev med magt afbrudt af bolsjevikkerne.

Efter at bolsjevikkerne forlod Minsk, erklærede Rada sig selv som den øverste magt på Hvideruslands territorium. Efter underskrivelsen af ​​Brest -Litovsk-traktaten mellem Sovjetrusland og Tyskland annoncerede Rada oprettelsen af ​​den hviderussiske folkerepublik i Rusland og erklærede derefter BNR's uafhængighed.

Tyskland gav ikke officiel anerkendelse til BPR og forhindrede de fuldgyldige aktiviteter i republikkens organer. Ikke desto mindre begyndte BPR's Rada at skabe sine egne strukturer i de territorier, der var besat af Tyskland, for at arbejde på oprettelsen af ​​den hviderussiske hær og systemet for offentlig uddannelse.

BNR's Rada har etableret officielle kontakter med flere lande, herunder Finland, Den ukrainske Folkerepublik , Tjekkoslovakiet, de baltiske stater, Tyrkiet og andre. Den hviderussiske folkerepublik åbnede sine diplomatiske missioner i nabolandene, som anerkendte dens eksistens de facto. Blandt dem var Letland - Den Hviderussiske Folkerepublik havde et repræsentationskontor i Riga . Samtidig hævdede hviderusserne en del af Letlands territorium, som de betragtede som "etnisk" - Dvinsk (Daugavpils) og nogle volosts fra Dvina og Lucinsk (Ludza) amterne. Sandt nok var den hviderussiske folkerepublik ikke i stand til at styrke sig på det politiske og militære område nok til at fremsætte territoriale krav til sine naboer [3] .

Efter tilbagetrækningen af ​​de tyske besættelsestropper fra Hvideruslands territorier, der var besat af dem, flyttede Rada til hovedstaden i den nydannede Republik Litauen, Vilna , som fortsatte med at forblive i den tyske besættelseszone , Minsk blev besat af de røde hær. Da Vilna efter tilbagetrækningen og derfra af de tyske tropper blev arenaen for kamp mellem polakkerne og den røde hær , flyttede Rada til det tyskbesatte Grodno , hvor statsstrukturerne i Republikken Litauen fungerede. Rada fremlagde et projekt for at skabe en litauisk-hviderussisk stat inden for grænserne af det tidligere storhertugdømme Litauen , som blev godkendt af Litauens ledelse. I november 1918 blev der indgået en aftale mellem den litauiske Tariba og den hviderussiske Rada, ifølge hvilken provinserne Vilna og Grodno skulle blive en del af Republikken Litauen. Litauens ministerium for hviderussiske anliggender blev oprettet , og seks pladser blev tildelt i litauisk Tarib til hviderussiske repræsentanter [4] . Efter tilbagetrækningen af ​​tyske tropper fra Grodno kom byen under polsk kontrol, og Rada flyttede efter aftale med Litauens regering til Litauens midlertidige hovedstad, Kovno .

I eksil

1919-1947

I 1920'erne førte Rada aktive, men mislykkede forhandlinger med vestlige lande og Folkeforbundet om anerkendelsen af ​​Den Hviderussiske Folkerepublik. På grund af uenigheder med regeringen i Republikken Litauen om status for Vilna-regionen , flyttede Rada fra Kovno til Prag .

Efter dannelsen af ​​BSSR trak en række medlemmer af BNR Rada sig tilbage og vendte tilbage til det sovjetiske Hviderusland. De fleste af dem blev efterfølgende henrettet under den stalinistiske terror i 1930'erne . Med central finansiel og skjult administrativ støtte fra sekretariatet for CP(b)B's centralkomité , under garanti for opfyldelsen af ​​et politisk fordelagtigt krav og under kontrol af rådgiveren for belarussiske anliggender ved Warszawa-ambassaden Alexander Ulyanov , fra den 14. til den 15. oktober 1925 blev den anden alhviderussiske konference afholdt i Berlin . På den overførte BNR-regeringen ledet af Alexander Tsvikevich , på trods af manglen på en juridisk ret til at træffe sådanne beslutninger, uden om BNR's Rada, sine beføjelser til BSSR's regering, anerkendte Minsk som det eneste kulturelle og politiske center, som Hviderussisk bevægelse i udlandet bør ledes af og besluttes til selvopløsning. Alle underskrifter under konferencens endelige protokol, bortset fra underskriften af ​​Alexander Tsvikevich selv, havde ikke den rette og forventede juridiske kraft, da funktionærerne, der lagde dem før turen til konferencen, lige i tide til en så provokerende sag , frivilligt indsendte deres opsigelser til formanden for Rada i BNR. Præsidiet for Rada for Den Hviderussiske Folkerepublik, republikkens øverste statsmagt, repræsenteret af den nuværende formand Pyotr Krechevsky og hans stedfortræder Vasily Zakharko , anerkendte ikke regeringens beslutning og fordømte denne handling som "et forræderi mod Hvideruslands uafhængighed." På trods af dette flyttede flere medlemmer af præsidiet såvel som almindelige medlemmer af BPR's Rada også til BSSR . Næsten alle af dem blev efterfølgende undertrykt. Kort efter konferencen, på et hemmeligt møde i kontoret for CP(b)B's centralkomité , blev der vedtaget en resolution om, at Alexander Ulyanov "fuldstændigt og fuldstændigt" opfyldte de tildelte opgaver, Alexander Tsvikevich og Alexander Golovinsky fik "støtte " i et beløb på 430 amerikanske dollars hver [5] .

Ved at analysere på konferencen dedikeret til 100-året for proklamationen af ​​BPR, hændelsesforløbet efter regeringens selvopløsning, tillod historikeren Igor Marzalyuk sig selv at erklære, at Vasily Zakharko efter 1925 erklærede sig selv som præsident uden tilladelse, og at i faktisk er der intet virkelig væsentligt i alt dette, for da "hviderussiske Rada" var en offentlig organisation [6] . Et sådant samfund blev faktisk oprettet i Prag i 1923 , men det blev ikke ledet af Vasily Zakharko , men af ​​Leonard Zayats , og det blev i det væsentlige skabt for at legalisere og som et skærmbillede for fortsættelsen af ​​aktiviteterne i Rada af BNR, der var flyttet dertil fra Kovno , hvis nuværende formand fortsatte med at være Peter Krechevsky indtil sin død i 1928 . Derefter fortsatte hans stedfortræder Vasily Zakharko med at opfylde formandens beføjelser , statsseglet og arkivet for BPR blev officielt overført til ham. Men generelt, i 1930'erne, aftog aktiviteten af ​​Rada i Den Hviderussiske Folkerepublik virkelig [5] .

Nationalsocialisternes komme til magten i Tyskland gav anledning til håb hos en del af den hviderussiske emigration om et frugtbart samarbejde med dem. Den tredje præsident for BNR, Vasily Zakharko , skrev en detaljeret rapport i 1939 om den politiske, økonomiske og kulturelle situation i Hviderusland og adresserede også et memorandum til Hitler med forsikringer om støtte. BNR historieforsker Sergei Shupa forklarer memorandummet som følger:

Faktisk var det en appel til de nye administrative myndigheder – tyskerne (som i marts 1939 besatte Tjekkoslovakiet og gik ind i Prag) med en anmodning om at tillade etablering af kulturelle og uddannelsesmæssige organisationer i Prag, Berlin og Warszawa. Det meste af indholdet i memorandummet er optaget af argumentet om, at hviderusserne er et andet og adskilt folk fra russerne. Nogen vildledte Mr. Davydko. Der er ingen "opfordringer til Hitler om støtte" i memorandummet. Der er kun et "tillad venligst at oprette" [7] .

Historiker Andrei Nikolaevich Chernyakevich hævder, at Sovjetunionen i samme 1939 indgår en formel aftale med Tyskland, og at hvis vi taler om den moralske side, så gjorde Zakharko sikkert ikke noget, som bolsjevikkerne ikke gjorde [8] . Da det blev klart, at tyskerne ikke var klar til at skabe en hviderussisk regering, og hviderusserne blev tildelt stedet for eksekutører af den tyske ledelses ordrer, stoppede Vasily Zakharko samarbejdet med tyskerne og begyndte at kritisere dem skarpt i sine artikler . 9] . Radaen i Den Hviderussiske Folkerepublik anerkendte ikke den hviderussiske Central Rada , ledet af Radoslav Ostrovsky , såvel som den Anden Al-Hviderussiske Kongres [10] lovlig .

I 1941 hjalp Zakharko og andre medlemmer af Rada fra BPR familien Wolfson med at få et dokument, der kunne bekræfte, at de var ortodokse hviderussere, selvom alle vidste, at de var jøder. Takket være dette overlevede Arkady Volfson krigen [11] .

Under krigen blev Zakharka i Prag, og før sin død i 1943 overdrog han myndigheden til Nikolai Abramchik, som på det tidspunkt redigerede den hviderussiske avis Ranitsa i Berlin, som fremmede samarbejdet mellem hviderussere og tyskerne. I slutningen af ​​1943 vendte Abramchik tilbage til det tyskbesatte Paris. Langvarig ven og kollega til Abramchik Leonid Rydlevskyi sine erindringer hævder han, at Nikolai blev tvunget til at forlade Frankrig, efter at have fået Gestapos øje [12] .

Efter krigen

Af frygt for de sovjetiske troppers fremrykning i 1945 flyttede Rada fra Prag til den vestlige del af Tyskland, som efterfølgende blev besat af britiske og amerikanske tropper.

I februar 1948  vedtog Rada en erklæring om genoptagelsen af ​​sin kraftige aktivitet. I april 1948 afholdt Rada en konference i Osterhofen , Bayern , hvor nye medlemmer blev optaget i dens rækker blandt dem, der flygtede fra Hviderusland i slutningen af ​​krigen fra de fremrykkende sovjetiske tropper [13] .

Efter Anden Verdenskrig var rivalen til BPR-regeringen i eksil den hviderussiske Central Rada , dannet af Radoslav Ostrovsky i 1943 og fortsatte med at eksistere i eksil. I modsætning til BCR, som næsten udelukkende bestod af kollaboratører, omfattede regeringen i BNR både tidligere kollaboratører (for eksempel Iosif Sazhich , Boris Rogulya ) og dem, der kæmpede mod Nazityskland (for eksempel Vincent Zhuk-Grishkevich , Leonid Rydlevsky, Pyotr Sych).

Efter krigen begyndte BPR's Rada aktivt at operere i Nordamerika, etablerede kontakter med vestlige landes regeringer og var aktivt engageret i uddannelsesaktiviteter med det formål at anerkende Hviderusland som et uafhængigt land. Sammen med andre emigrerende anti-sovjetiske organisationer, herunder de ukrainske og baltiske eksilregeringer, protesterede Rada over krænkelser af menneskerettighederne i USSR .

I 50'erne. Med aktiv deltagelse af ledelsen af ​​BNR Rada, især præsident N. Abramchik og kommende præsident V. Zhuk-Grishkevich, blev den hviderussiske tjeneste Radio Liberty [14] [15] oprettet .

Under arrestationen i 1952 af Ivan Filistovich , forladt i Hviderusland med bistand fra CIA, blev han fundet at have et certifikat fra en repræsentant for BPR-regeringen, underskrevet af N. Abramchik.

Medlemmer af Rada organiserede velgørende bistand til Hviderusland efter Tjernobyl-katastrofen i 1986 [16] .

Efter USSR's sammenbrud

Efter Sovjetunionens sammenbrud i 1990-1991 overførte lignende regeringer i eksil-naboen Belarus ( Estland , Polen , Ukraine osv.) deres mandater til post-kommunistiske regeringer [17] .

Den Hviderussiske Folkefront , den vigtigste demokratiske bevægelse i Hviderusland i slutningen af ​​80'erne og begyndelsen af ​​90'erne, gik også ind for at erklære uafhængighed i form af genoprettelse af Den Hviderussiske Folkerepublik. I 1991 vedtog den øverste sovjet i Republikken Hviderusland symbolerne for den hviderussiske folkerepublik (våbenskjoldet " Pahonia " og det hvid-rød-hvide flag ) som statssymboler.

I 1993  blev 75-årsdagen for proklamationen af ​​Den Hviderussiske Folkerepublik officielt fejret i Minsk. Medlemmer af Rada i Den Hviderussiske Folkerepublik og den øverste ledelse af Republikken Belarus deltog i de festlige begivenheder. Det blev oplyst, at BPR Rada er klar til at overføre sit mandat til parlamentet i Republikken Belarus, som vil blive valgt ved demokratiske valg. XII-indkaldelsens øverste råd, det hviderussiske parlament på det tidspunkt, blev dannet under den "sovjetiske besættelse" og kunne derfor ifølge medlemmerne af Rada endnu ikke betragtes som demokratisk valgt [16] .

Overførslen af ​​beføjelser fra Rada til BNR blev udsat på ubestemt tid, efter at parlamentsvalget i 1995 ikke blev anerkendt som frit og retfærdigt af internationale observatører, og også efter at præsident Alexander Lukashenko ifølge medlemmer af Rada etablerede et autoritært regime i landet , returnerede de sovjetiske statssymboler og annullerede det hviderussiske sprogs status som det eneste statssprog [18] .

I dag fortsætter BNR's Rada sit arbejde i de lande, hvor den har repræsentanter (USA, Canada, Storbritannien, Estland osv.). Ledelsen af ​​Rada holder regelmæssigt møder med vestlige politiske beslutningstagere, afgiver officielle udtalelser, der kritiserer menneskerettighedskrænkelser og russificering i Hviderusland [19] [20] . Rada er blevet et centrum for konsolidering for en række fremtrædende politiske flygtninge fra Hviderusland .

Fra slutningen af ​​80'erne. 25. marts , årsdagen for den hviderussiske folkerepubliks uafhængighedserklæring, fejres bredt af den hviderussiske opposition som " Frihedsdagen " ( hviderussisk: Dzen volі ). Fejringen er traditionelt ledsaget af massedemonstrationer i Minsk og arrangementer afholdt af organisationer fra den hviderussiske diaspora, der støtter BNR Rada.

I 2005 udsendte hun en resolution, hvori hun anklagede A. Lukasjenko for at gennemføre en engros russificering af landet og fordømte Ruslands udenrigspolitik over for Hviderusland [21] .

I 2020, under store protester over hele Hviderusland efter landets kontroversielle præsidentvalg, støttede Rada fra BPR demonstranterne og forskellige organisationer, der dækkede protesterne på deres forskellige konti på sociale medier [22] . Også på Radas hjemmeside fremsatte dets formand, Ivonka Survilla, en officiel appel til borgerne i Belarus til støtte for demonstranterne [23] .

Struktur og funktioner

Oprindeligt havde Rada karakter af et midlertidigt repræsentativt organ, som skulle udføre sine funktioner indtil indkaldelsen af ​​Belarus' grundlovgivende forsamling (konstituerende sejm). Blandt sine medlemmer dannede Rada den foreløbige regering i Belarus.

I dag betragter Rada sig selv som bæreren af ​​et symbolsk mandat og garanten for Belarus' uafhængighed. Det endelige mål for Radas eksistens er overførsel af beføjelser til det demokratisk valgte hviderussiske parlament under forudsætning af, at der ikke er nogen trussel mod landets uafhængighed [16] .

Rada ledes af formanden for BNR Rada og et præsidium bestående af 15 medlemmer. Medlemmer af Rada accepteres blandt repræsentanter for den hviderussiske diaspora ved ko-optering efter anbefaling fra nuværende medlemmer [24] .

Rada har flere sekretariater inden for de relevante arbejdsområder [16] :

• Sekretariatet for Eksterne Forbindelser;
• Sekretariatet for Indenrigsanliggender;
• Informationssekretariatet;
• Uddannelsessekretariatet;

og andre.

BNR Radas aktivitet er reguleret af den foreløbige forfatning for Den Hviderussiske Folkerepublik og statutten (Charter) for BNR Rada.

Formænd for Rada i den hviderussiske folkerepublik

Det nuværende præsidium

Præsidiet består af følgende personer: [25]

• Ivonka Survilla  - formand
• Sergei Naumchik , tidligere medlem af Belarus' Øverste Råd og den hviderussiske folkefront - første næstformand
• Vyacheslav Stankevich, hviderussisk-amerikansk forening — næstformand
• Nikolai Pachkaev, Association of Belarusians in Great Britain  - tidligere aktivist for den hviderussiske folkefront og den unge front [26]  - næstformand
• Ales Chaychyts - informationssekretær
• Ala Kuzmitskaya - protokolsekretær
• Dr. Ala Orsa Romano, formand for Orsa Romano Foundation [27]  - Undervisningssekretær
• Valentina Trigubovich - arkivar
• Vyacheslav Bortnik  - i 2015-2017 næstformand for den hviderussisk-amerikanske forening
• Ales Kot
• Alexander Starikevich
• Pavel Shevtsov, foreningen af ​​hviderussere i Storbritannien
• Siarhei Pyatkevich, sammenslutningen af ​​hviderussere i Storbritannien
• Ganna Surmach - i 2011-2017 formanden for den hviderussisk-amerikanske forening

Bemærkelsesværdige tidligere Rada-medlemmer

• Roman Skyrmunt

• General Kiprian Kondratovich

• Vincent Godlevsky

• Ivan Lutskevich

• Anton Lutskevich

• Vaclav Lastovsky

• Leonard Hare

• Joseph Mamonko

• Larisa Genyush [28]

• Ivan Filistovich [29]

• om. Alexander Nadson [30]

Se også

• Litauiske Tariba
• Ruslands midlertidige regering
• Den ukrainske folkerepubliks regering i eksil

Links

• Officiel side
• Officiel side på Facebook
• Officiel side på Twitter
• Officiel side på Telegram
• VIDEO #LV99plus: 95 sekunder om Belarus' uafhængighed // Rus.lsm.lv

Noter

1. ↑ 1 2 Du har måske ikke hørt det, men verdens ældste eksilregering er hviderussisk. Hvordan voksede betydningen af ​​Rada fra Den Hviderussiske Folkerepublik under protesterne? . Meduza (26. august 2020). Hentet 2. september 2020. Arkiveret fra originalen 7. februar 2021. (Russisk)
2. ↑ slounik.org: Rada fra den hviderussiske folkerepublik . slounik.org. Hentet 17. april 2020. Arkiveret fra originalen 3. juli 2019. (ubestemt)
3. ↑ Janis Shilins. Hvad og hvorfor du har brug for at vide om Belarus' uafhængighed . Rus.lsm.lv (25. marts 2018). (ubestemt)
4. ↑ Astapovsky V. E., Bozhanov V. A., Malinovsky V. I. Historien om det hviderussiske statsskab Minsk: Ledelsesakademi under præsidenten for Republikken Belarus, 2002. - 192 s.
5. ↑ 1 2 Andrei Chernyakevich. Kapitel 11: "Kør i en aspepæl" // BNR. De besejredes triumf . - Minsk: A. N. Yanushkevich, 2018. - S. 275-284. — 304 s. — ISBN 978-985-7165-63-6 . (Russisk)
6. ↑ Marzalyuk reagerede skarpt på dem, der forsøger at drage paralleller mellem BPR og nazisterne . Vores Niva. Hentet 17. april 2020. Arkiveret fra originalen 15. juli 2020. (Russisk)
7. ↑ Springende Kaiser og Hitler og BNR  (hviderussisk) . Vores Niva. Hentet 17. april 2020. Arkiveret fra originalen 15. juli 2020.
8. ↑ Historisk adkazaў kіraўnіku BT pr BNR, Kaiser og Hitler  (hviderussisk) . Radio Svaboda. Hentet 17. april 2020. Arkiveret fra originalen 6. februar 2018.
9. ↑ Gardzienka A.: Hviderussisk Central Rada (BCR): svarenne - dzeynasts - zanyapad (1943-1995). / Minsk, 2016. - (БІНІМ; Bibliotek i Batskaushchyna). S. 39.
10. ↑ Encyclopedia of History of Belarus / Redkal.: M.V. Bich i insh .; Pradm. M. Tkachova; Mast. E. E. Zhakevich. - Mn. : BelEn , 1993. - T. 1: A-Belitsa. — 494 s. — 20.000 eksemplarer.  — ISBN 5-85700-074-2 .  (hviderussisk) S. 390.
11. ↑ Yak glad BNR dapamagali gabreyam på timen En anden suvetnaya krig | Rada fra den hviderussiske folkerepublik  (hviderussisk) . Hentet 17. april 2020. Arkiveret fra originalen 22. februar 2020.
12. ↑ Mikola Abramchyk  (hviderussisk) . Radio Svaboda. Hentet 17. april 2020. Arkiveret fra originalen 7. november 2017.
13. ↑ Maksimyuk, Ya. - 2001. - Nr. 25. - S. 41 - 48. . Hentet 27. september 2013. Arkiveret fra originalen 12. april 2015. (ubestemt)
14. ↑ Til lovsang for friheden: 50 lorte hviderussisk luft uden censur. År 1954 Arkivkopi dateret 27. august 2016 på Wayback Machine : Den ældste af BNR Rada, ingeniør Mikola Abramchyk, bad Vincent Zhuk-Gryshkevich om at organisere den hviderussiske sektion Radio Vyzvalenny. I, 1953, den 30. september, sendte den amerikanske komité et telegram til det rigtige sted i hænderne på professor Vincent Zhuk-Gryshkevich: "Vi giver dig pjecen fra den hviderussisk-cypriotiske sektion Radio Call". І ў syaredzіne lyutaga 1954 Vintsuk paehаў nær München nær Nyamechchyn og pachaў pratsu over organisationen af ​​getaga lysningen.
15. ↑ RADIO " LIBERTSI" Arkivkopi dateret 20. august 2016 på Wayback Machine Geta var tilhænger af den hviderussiske Adradzhenskaya-radio. De første hviderussere-producenter på den hviderussiske Rada var indbyrdes, at en del af de tjente øre af huden regelmæssigt ville blive tilføjet Radaen i den hviderussiske folkerepublik.
16. ↑ 1 2 3 4 Nyheder til os Rada fra BNR: Interview med medlemmer af Rada (pachatak)  (hviderussisk) . Vores Niva. Dato for adgang: 17. april 2020.
17. ↑ Pra Radu BNR | Rada fra den hviderussiske folkerepublik  (hviderussisk) . Hentet 17. april 2020. Arkiveret fra originalen 4. maj 2020.
18. ↑ Memorandum af 20. marts 2006 fra BNR Rada (link utilgængeligt) . Radabnr.org. Dato for adgang: 14. januar 2012. Arkiveret fra originalen 3. marts 2016. (ubestemt) 
19. ↑ Schwarzenberg - Survile: Visum til toldbehandling Mensk  (hviderussisk) . Radio Svaboda. Hentet 17. april 2020. Arkiveret fra originalen 3. juli 2019.
20. ↑ Estland omfavner den hviderussiske apokalypse  (hviderussisk) . Radio Svaboda. Hentet 17. april 2020. Arkiveret fra originalen 3. juli 2019.
21. ↑ Resolution fra den 25. samling af Rada for Den Hviderussiske Folkerepublik (5. efterår 2005, New York)  (hviderussisk) . Arkiveret fra originalen den 9. august 2020.
22. ↑ https://twitter.com/radabnr/status/1295514217236377600 . Twitter . Dato for adgang: 18. august 2020. (Russisk)
23. ↑ HVIDERUSSER FOR PUNKEN OG DIN FRIHED - ZVAROT AF SOLDATEN AF RADAEN AF BNR IVONKI SURVILLA (oversat) | Rada fra den hviderussiske folkerepublik  (hviderussisk) . Hentet 18. august 2020. Arkiveret fra originalen 26. september 2020.
24. ↑ Rada fra den hviderussiske folkerepublik | Rada fra den hviderussiske folkerepublik. Officiel side  (hviderussisk) . Hentet 17. april 2020. Arkiveret fra originalen 8. februar 2005.
25. ↑ Prezydyum | Rada fra den hviderussiske folkerepublik  (hviderussisk) . Hentet 17. april 2020. Arkiveret fra originalen 5. oktober 2021.
26. ↑ Mikalai Pachkaev  (hviderussisk)  // Wikipedia. — 2018-09-17.
27. ↑ EHU og hviderussiske amerikanere diskuterer hviderussiske identitetsproblemer - Hjemmeside (link utilgængeligt) . Hentet 27. september 2013. Arkiveret fra originalen 7. september 2013. (ubestemt) 
28. ↑ GENIUS Larysa Antonaўna Arkivkopi dateret 19. februar 2019 på Wayback Machine // Marakov L. U. Forberedte litterater, videnskabsmænd, verdens arbejdere, grammatiske og kulturelle børn i Belarus, 1794-1991. Ents. davednik. U 10 t. - T. 1. - Mn:, 2003. ISBN 985-6374-04-9
29. ↑ YANKA FILISTOVICH Arkiveksemplar af 19. februar 2019 på Wayback Machine  (hviderussisk)
30. ↑ IVONKA SURVILLA PRA A. ALYAKSANDRA NADSAN (VIDEA) . Hentet 19. februar 2019. Arkiveret fra originalen 19. februar 2019. (ubestemt)

I sociale netværk	Twitter Facebook Telegram
Ordbøger og encyklopædier	Litauisk universal
I bibliografiske kataloger	GND : 1173204067 LCCN : n2015021427 NUKAT : n2015061238 VIAF : 152148207868300341775 WorldCat VIAF : 152148207868300341775