Peng (mytologi)

Peng ( kinesisk: ) er en kæmpe fugl i gammel kinesisk mytologi . Den blev første gang nævnt i filosoffen Zhuangzis bog (4. århundrede f.Kr.), som beskriver dens oprindelse fra den gigantiske fisk Kun ( kinesisk ) gennem metamorfose. Pengs vinger er som regnskyer, størrelsen på hans ryg er flere tusinde li (mere end tusinde kilometer ). Efter forvandlingen flyver Peng væk til den himmelske pool i landet Nanmin ("det sydlige mørke"), mens vinden, der stiger fra hans vingers flagrende, rejser bølger i tre tusinde li (ca. 1,5 tusinde km). Uden hvile er han i stand til at overvinde 90.000 li (cirkel rundt om kloden ad gangen) [1]. Den hviler en gang hver sjette måne. I sammenlignende mytologi sammenlignes Peng med andre kæmpefugle - Rukh og Garuda , og fisken Kun  - med en leviathan [2] .

Navn

De kinesiske logografer for Peng og Kun har en radikal-fonetisk komponent. Ordet "Peng" (鵬) kombinerer fugleradikalen (鳥) med den fonetiske pen (朋, bogstaveligt talt, "ven"); ordet "kun" kombinerer fisken radikal (魚) med den fonetiske kun (昆 - bogstaveligt "afkom; insekt"). Begge navne er dog forbundet med et ordspil : pen (鵬) var i oldtiden en variant kinesisk karakter for feng (鳳) i ordet fenghuang (鳳凰 - "kinesisk føniks") (ca. 100 f.Kr., " Showen jiezi " ); kun (鯤) betød oprindeligt " fiskeæg , yngel, gydning " (ca. 200 f.Kr., " erya ").

Pengs synonymer, Da-peng (大鵬- "store Peng") og Da-peng-niao (大鵬鳥 - "stor fugl Peng"), bruges i Kina til at henvise til de udenlandske kæmpe mytologiske fugle Rukh og Garuda .

Kineserne brugte også oprindeligt ordet Peng som et adjektiv , som kan spores tilbage til Ming-dynastiet , så i 1400 beskrev Hongwu -kejseren sin hær som pen ("stor", bogstaveligt talt - "som Peng")

Fortolkninger

Lian, i betragtning af brugen af ​​billedet af Peng i den taoistiske tradition, bemærker, at billedet af Peng-fuglen kan fortolkes som et symbol på frihed, og endda som legemliggørelsen af ​​det højeste taoistiske ideal om lighed af perspektiver, som et væsen. det er hverken bedre eller værre end de cikader og småfugle, som det sammenlignes med [3]

Kulturel indflydelse

Noter

  1. B. L. Riftin “Pen” Arkivkopi dateret 20. februar 2014 på Wayback Machine // Myths of the peoples of the world: encyclopedia, - M .: Soviet encyclopedia, 1992, bind 2, s. 356, ISBN 5-85270 -072- X
  2. Mair, Victor (1994), "Introduktion og bemærkninger til en fuldstændig oversættelse af Chuang Tzu ", Sino-Platoniske Papers , 48 
  3. ↑ Lian Xinda ( 2009), "Zhuangzi the Poet: Re-Reading the Peng Bird Image", Dao: A Journal of Comparative Philosophy 8.3, 235, 239-241. 
  4. Victor H. Mair, red . (2002), The Columbia history of Chinese literature , Columbia University Press, s. 298.