Sidste side

The Last Leaf er en  novelle af den amerikanske prosaforfatter O. Henry , udgivet i 1907 i novellesamlingen Burning Lamp . Den russiske oversættelse af historien er af Nina Daruzes .

Plot

I en lille blok af Greenwich Village bor to unge kunstnere Sue og Jonesy i et af de tre-etagers huse. Jonesy har fået lungebetændelse og er på randen af ​​døden. Uden for vinduet på hendes værelse falder blade fra efeuen . Jonesy er overbevist om, at så snart det sidste blad falder fra træet, vil hun dø. Sue forsøger at tale sin ven ud af hendes pessimistiske tanker.

I samme hus på nederste etage bor en tres-årig mislykket kunstner Berman, der fra år til år drømmer om at skildre et mesterværk , men ikke engang forsøger at begynde at realisere sin drøm. Sue kommer til den gamle mand Berman med en anmodning om at stille op for hende til hans billede og fortæller om sin vens sygdom og hendes dumme tro, som kun får den gamle kunstner til at grine af sådanne dumme fantasier:

Hvor dumt er det muligt at dø, fordi bladene falder fra den forbandede efeu! Første gang jeg har hørt. <...> Hvordan lader man hende fylde sit hoved med sådan noget sludder? Åh, stakkels lille Miss Jonesy!

I slutningen af ​​samtalen går den unge kunstner og hendes nye sitter op ad trappen til Sue og Jonesys atelier.

Den næste nat var blæsende og regnfuld. Næste morgen forlangte patienten at åbne gardinet for at se, hvor mange blade der var tilbage på efeuen. Efter dårligt vejr var det sidste blad synligt på baggrund af en murstensvæg. Jonesy er sikker på, at den snart falder af - og så dør hun. I løbet af den følgende dag og nat fortsatte bladet dog stadig med at hænge på grenen. Til pigernes overraskelse forblev han på plads næste morgen. Dette overbeviser Jonesy om, at hun har syndet ved at ønske sig selv død, og genopretter hendes vilje til at leve.

Om eftermiddagen kommer lægen og siger, at Jonesy har en god chance for at blive rask. Derefter rapporterer han, at han skal besøge en anden patient - ved navn Berman: den gamle mand er meget svag, og sygdommens form er alvorlig. Dagen efter oplyser lægen, at Jonesy er på vej mod en fuld bedring. Samme aften fortalte Sue en ven, at Berman var død på hospitalet af lungebetændelse:

Han var kun syg i to dage. Om morgenen den første dag fandt portieren den stakkels gamle mand på gulvet på sit værelse. Han var bevidstløs. Hans sko og alt hans tøj var gennemblødt og koldt som is. <...> Så fandt de en lanterne, der stadig brændte, en stige flyttet fra sin plads, flere forladte pensler og en palet med gul og grøn maling. Se ud af vinduet, kære, på det sidste efeublad. Overraskede det dig ikke, at han ikke rystede eller rystede i vinden? Ja, skat, dette er Bermans mesterværk - han skrev det den aften, det sidste ark faldt af.

Fortolkninger

"Det sidste blad" er et typisk eksempel på en novelle af O. Henry med en uventet slutning.

I nutidig kritik af forfatteren var der en mening om romanens overdrevne sentimentalitet og usandsynlighed. I det 21. århundredes amerikanske kultur tilbydes alternative fortolkninger af The Last Leaf i lyset af den feministiske diskurs: kritikere er opmærksomme på, at to piger, der bor sammen, bliver invaderet af "Mr. Pneumonia", at Sue reagerer smerteligt på lægens spørgsmål om om Jonesy har accepteret mænd osv. [1]

I populærkulturen

• I 1952 blev den allerførste og berømte filmatisering af historien udgivet, iscenesat af Jean Negulesco i filmen " The Chief of the Redskins and Others ... " [2] I modsætning til den originale historie, Susan (Jean Peters) og Joan (Jonesy, Ann Baxter) vises som søstre, fordi Joans sygdom er tjent med et brud med en mand, og gamle Berman (Gregory Ratoff) er afbildet som en uanerkendt abstrakt kunstner.
• The Last Leaf er en sovjetisk kortfilm fra 1959 . Instrueret af Jemma Firsova . Medvirkende: Larisa Kadochnikova , Otar Ioseliani . Den første rolle som Larisa Kadochnikova i biografen [3] .
• Det sidste blad er en amerikansk kortfilm fra 1984 .
• New Year 's Romance er en film fra 2003 baseret på novellen. Instrueret af Georgy Yungvald-Khilkevich .
• The Last Leaf er en amerikansk filmatisering fra 2012 . Instrueret af Kathleen Weir [5] .
• The Last Leaf er en amerikansk filmatisering fra 2013 . Instrueret af Matt Getlin [6] .
• The Last Leaf er en russisk filmatisering fra 2017 . Instrueret af Ekaterina Uvarova [7] .
• "The Last Leaf" - ukrainsk filmatisering af 2017 . Instrueret af Denis Stark [8] .
• The Last Leaf er en russisk filmatisering fra 2020 . Instrueret af Alexei Gaskov [9] .

• Svetlana Kopylova har sangen "The Last Leaf", baseret på historien, og det tilsvarende animerede videoklip.
• En slags reference til historien om O. Henry er maleriet af I. Glazunov “Sick. Det sidste blad" (1999).

Noter

1. ↑ Abby HP Werlock. Companion to Literature: Facts on File Companion to the American Short Story. - NY., 2010. - S. 393.
2. ↑ O. Henrys fulde hus . Internet Movie Database . Hentet 19. september 2014. Arkiveret fra originalen 21. oktober 2014. (ubestemt) 
3. ↑ "The Last Leaf" - den første rolle som Larisa Kadochnikova i en elevfilm af Jemma Firsova. - Youtube . Hentet 24. oktober 2020. Arkiveret fra originalen 25. november 2021. (ubestemt)
4. ↑ The Last Leaf (1984) - YouTube . Hentet 24. oktober 2020. Arkiveret fra originalen 20. juni 2020. (ubestemt)
5. ↑ Det sidste blad - YouTube . Hentet 24. oktober 2020. Arkiveret fra originalen 22. april 2021. (ubestemt)
6. ↑ The Last Leaf af O. Henry - Fuld film - YouTube . Hentet 24. oktober 2020. Arkiveret fra originalen 25. november 2021. (ubestemt)
7. ↑ Sidste ark - YouTube . Hentet 24. oktober 2020. Arkiveret fra originalen 26. august 2020. (ubestemt)
8. ↑ k/f "The Last Leaf" (2017) - YouTube . Hentet 24. oktober 2020. Arkiveret fra originalen 25. november 2021. (ubestemt)
9. ↑ The Last Leaf (Kortfilm baseret på historien om O. Henry) - YouTube . Hentet 24. oktober 2020. Arkiveret fra originalen 25. november 2021. (ubestemt)

Tematiske steder	Laboratorie
Ordbøger og encyklopædier	Britannica (online)