Rækkefølgen af ​​at skrive streger i hieroglyffer

Rækkefølgen af ​​skrivetræk ( kinesisk trad. 筆順, ex. 笔顺, pall. bishun ; jap. 筆順 hitsujun eller書き順 kaki-jun ; kor. 필순 筆順 philsun eller 획순 畫順hh sekvensen af ​​theweksun順) Kinesiske tegn er skrevet . Linjen påføres overfladen i én bevægelse med et skriveredskab.

I en eller anden rolle bruges kinesiske tegn på kinesisk , japansk og koreansk . På disse sprog kaldes de henholdsvis hanzi , kanji og hancha .

Rækkefølgen af ​​streger i forskellige lande

I dag har regeringerne på det kinesiske fastland, Hong Kong, Taiwan og Japan standardiseret den officielle rækkefølge for at skrive streger med tegn til undervisning i skoler. Disse standarder, som regulerer rækkefølgen af ​​skrivestreger, er skrevet i appendikserne til sættet af brugte hieroglyffer for hvert land. Selve standarderne adskiller sig også fra hinanden, og ingen af ​​dem svarer fuldstændig til den traditionelle skriverækkefølge. Forskellene mellem statsstandarder og den traditionelle skriveorden stammer fra standardisatorernes manglende forståelse af kalligrafi , samt behovet for at skabe mere forståelige regler for skolebørn, som kan blive forvirret af for forvirrende beskrivelser og en overflod af undtagelser. Listen over forskelle nedenfor er ikke udtømmende.

• Traditionel staverækkefølge : udbredt i det kejserlige Kina , nu brugt i Sinosfæren som en ekstra standard til staten. Det praktiseres hovedsageligt blandt oplyste kalligrafimestre. Også kendt som den "kalligrafiske" skriverækkefølge. Som standard blev den opdrættet af et før-republikansk kinesisk håndskriftstudie sammensat af velkendte kalligrafer. Denne orden er den mest konservative i forhold til hieroglyfens etymologi, konstruktion og udvikling, såvel som tradition. Mange hieroglyffer har flere korrekte stavemåder (se illustration). Rækkefølgen af ​​streger varierer i forskellige skrivestile. I modsætning til andre standarder er denne standard ikke en statsstandard.
• Taiwanesisk staverækkefølge ( Li & al., 1995 ): Anvendes hovedsageligt i det moderne Taiwan . Standarden for at skrive hieroglyffer er fastsat af Undervisningsministeriet i Republikken Kina. Skriverækkefølgen i den adskiller sig fra den traditionelle: prikken i det øverste hjørne af 戈-komponenten skrives som anden fra slutningen og ikke sidst. Den lodrette bjælke i忄 arkiveret 18. april 2003 på Wayback Machine er skrevet som nummer to, ikke først. Tegnet 成 skrives vandret. Komponenten 𠂇 Arkiveret 15. maj 2021 på Wayback Machine , fundet i ordene 左 (venstre) og 右 (højre), er altid skrevet med et vandret streg, mens omridset i den traditionelle rækkefølge adskiller sig afhængigt af etymologien .
• Japansk staverækkefølge : bruges hovedsageligt i det moderne Japan . Standarden for at skrive Joyo kanji-tegn er godkendt af ministeriet for undervisning, kultur, sport, videnskab og teknologi . Den indeholder mange skilte opdateret i 1946. Standarden giver forfattere mulighed for frit at bestemme rækkefølgen, som karaktertræk skrives i, under hensyntagen til de regler, der har udviklet sig i samfundet. I Joyo kanji er de to sider af "艹" ("græs")-komponenten kombineret og skrevet i tre streger. Denne standard blev også påvirket af det såkaldte " løbende skrift ", som et resultat af hvilket skrivningen af ​​nogle lodrette streger går forud for registreringen af ​​krydsende vandrette streger, hvis det lodrette streg ikke strækker sig ud over det nederste vandrette, som i tilfældet med 隹 og 生. Skrivningen af ​​tegnet 必 begynder med en øverste prik, mens stregen 丿 i den traditionelle rækkefølge skrives først.
• PRC staverækkefølge (undtagen Hongkong) : Anvendes hovedsageligt i det nuværende Kinas fastland , undtagen Hongkong . I 1956 gennemførte Kinas regering en reform af forenkling af hieroglyffer , et standardsæt af hieroglyffer blev oprettet, kineserne. trad. 現代漢語常用字表, ex. 现代汉语常用字表, pinyin xiàndài hànyǔ chángyòng zìbiǎo , pall. xiangdai hanyu changyong zibiao . Som et resultat af reformen har rækkefølgen af ​​at skrive funktionerne i mange hieroglyffer ændret sig betydeligt. Derudover adskiller den nye standard sig fra den traditionelle i stavemåden af​​艹komponenten. Arkiveret 2. maj 2019 på Wayback Machine , den er skrevet i tre streger, svarende til den japanske stavemåde. Vandret bjælke 💇 Arkiveret 15. maj 2021 på Wayback Machine skrives altid først. 乃-komponenten slutter med 丿. 成-komponenten starter vandret.
• Hong Kong staverækkefølge : bruges hovedsageligt i moderne Hong Kong . Standardsættet af hieroglyffer fra Department of Education er. traditionel 常用字字形表, øvelse 常用字字形表, yutphing : seung4 yung6 ji6 ji6 ying4 biu2 , cant.-rus. : syon-yun-chi-chi-ying-piu , pinyin : cháng yòng zì zì xíng biǎo , bogstaveligt talt: "changyongzizixingbiao". Skriverækkefølgen adskiller sig også fra den traditionelle:艹 arkiveret 2. maj 2019 på Wayback Machine , skrevet i rækkefølgen "rør, horisontal streg, lodret, vandret". Traditionelt slutter denne komponent med et højre lodret slag. 成-komponenten starter vandret.

Generel vejledning

• Top ned, venstre mod højre

• Først en vandret linje, derefter en lodret linje

• En linje, der skærer andre linjer, skrives efter de linjer, den krydser.

• Først skråstreg til venstre, så skråstreg til højre

• Først det ydre, så det indre, til sidst lukker det ydre

• Midten først, derefter siderne

• Først venstre linje, derefter grænselinje

• Bund gelænder læst

• Prikker og andre mindre ting holder

Noter

Links

• Kinesisk tegnskriveordre Arkiveret 27. januar 2012 på Wayback Machine 
• 漢字の正しい書き順（筆順） Japansk kanji-skriveordre Arkiveret 24. marts 2016 på Wayback Machine  (japansk)
• 常用國字標準字體筆順學習網 Taiwanesisk tegnskriveordre Arkiveret 25. juni 2014 på Wayback Machine  (kinesisk)  (engelsk)
• 한자사전(漢字辭典) Koreansk tegnskriverækkefølge (hanja) Arkiveret 21. januar 2013 på Wayback Machine  (koreansk)
• 香港標準字形及筆順 Hongkong karakterskriveordre Arkiveret 6. februar 2012 på Wayback Machine  (kinesisk)