Balamuts breve

The Screwtape Letters er  en roman  af Clive Lewis skrevet i 1942 i traditionen for brevgenren , hvor en udadtil morsom fortælling skjuler et alvorligt åndeligt problem [1] .

Skrivehistorie

Da Anden Verdenskrig begyndte , meldte Lewis sig til militsen. Og hvis hans holdning til Første Verdenskrig var som noget absolut meningsløst, blev krigen nu af ham set som endnu et slag i en endeløs kæde af kampe mellem de universelle kræfter på godt og ondt. Lewis blev inviteret til at tale, nu til piloterne, nu i radioen (ikke som filolog, men som prædikant) [2] , og det var da, det faldt ham ind at beskrive de mest almindelige fristelser i ansigt og navn. af en dæmon. Udtænkt som prædikener og beregnet til at højne moralen, blev Balamut-brevene (oprindeligt titlen "Fra dæmon til dæmon" eller "Som dæmon til dæmon") offentliggjort i The Manchester Guardian i 1941 [3] . Lewis blev dog først berømt efter 1943 , da Balamut-brevene blev genudgivet i Amerika [4] .

Plot

Værket ligner en række breve skrevet af den gamle djævel Balamut ( eng.  Screwtape ) til sin unge nevø, dæmonfristeren - Gnusik ( eng.  Malurt - malurt ). Balamut har en administrativ stilling i Helvedes bureaukrati , men fungerer mere som en mentor end en leder for Gnusik, og afslutter hvert bogstav med den rørende signatur "Your affectionate oncle Balamut" ( engelsk: Your affectionate uncle, Screwtape ).  

I alt indeholder bogen enogtredive breve, hvori Balamut giver detaljerede anbefalinger til at underminere troen og opmuntre til synd i en person. Gnusiks "klient", hvis sjæl han skal få, er en ung englænder, der først roterer i en kreds af materialister, for derefter at stifte bekendtskab med en troende pige fra en kristen familie. Der er krig, og da bombningen af ​​byen, hvor manden bor, begynder, dør han uden at miste troen, så Gnusik ikke får sin sjæl.

Troublemaker foreslår en skål

Novellen "Bromager foreslår en skål", skrevet i 1958 og er en fortsættelse af "Breve", udkom første gang i 1959 . Som Lewis senere skrev, havde han ikke til hensigt at fortsætte historien om ballademageren, tværtimod ville det være rart at skrive en balancerende opfordring fra ærkeenglen , men da The Saturday Evening Post bad ham om at skrive noget, var ideen om at sige "vigtige ting gennem dæmonen" blev dannet i "Bromager foreslår en skål" [5] .

I det væsentlige er dette essay Lewis' kritik af offentlig uddannelse . Som et forfærdeligt eksempel betragtes det amerikanske uddannelsessystem (Lewis skrev selv om dette i forordet til den amerikanske udgave), hvor problemet med at konfrontere en imaginær "fjende" er akut (bare den kolde krig er i gang ), og union medlemskab og såkaldt ligestilling blomstrer aktivt blandt arbejdere.

Plottet bunder i det faktum, at Balamut som en æret gæst proklamerer en skål ved afgangsfesten for Imps Tempters.

Skærmtilpasning

I begyndelsen af ​​2007 blev det annonceret, at arbejdet var begyndt på en filmatisering i fuld længde af samme navn "dæmonisk korrespondance". 20th Century Fox erhvervede filmrettighederne til The Screwball Letters tilbage i 1950 . 20th Century Fox besluttede at arbejde på filmen sammen med produktionsselskabet Walden Media (de havde allerede arbejdet sammen på The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader ). Den oprindelige udgivelsesdato var sat til 2008 [6], men blev skubbet tilbage til 2010 .

Ifølge Internet Movie Database er instruktøren af ​​filmen stadig ukendt [7] . Filmen er produceret af  Randy Argue , Douglas Gresham og Ralph Winter , som har arbejdet med Walden Media på tilpasninger af The Chronicles of Narnia [8] .

Filmen skulle kombinere levende skuespillere og computerkarakterer [9] [10] , men kritikere var skeptiske over for muligheden for at filmatisere en begrænset actionroman fra en række breve [11] .

Noter

1. ↑ Biryukova M. Indse: du er Gnus afdeling  // Orthodoxy and Modernity  : Journal. - 2009. - Nr. 11 .  (Russisk) (utilgængeligt link)
2. ↑ Repeva I. Rejsen til Narnia  // Lærerens Avis . - 2004. - Nr. 9 . (Russisk)
3. ↑ Antonova O. "Letters of a troublemaker", Clive Staples Lewis  // "Thing"  : Journal. - 2006. - Nr. 1-2 . Arkiveret fra originalen den 28. april 2007. (Russisk)
4. ↑ Trauberg N. Et par ord om Clive S. Lewis  // Clive Lewis Love. Lidelse. Håb: Ordsprog. Afhandlinger: Pr. fra engelsk - M . : Respublika, 1992. - S. 432 . — ISBN 5-250-01733-9 . (Russisk)
5. ↑ Lewis K. Introduktion . Balamut byder på en skål . - Oversættelse af T. Shaposhnikova, red. N. Trauberg . Hentet 23. september 2009. Arkiveret fra originalen 18. april 2012. (Russisk)
6. ↑ Nicole Laporte. "Screwtape " vedhæfter Walden  . Variety Magazine ( 31. januar 2007). Hentet 23. september 2009. Arkiveret fra originalen 8. april 2012.
7. ↑ Screwtape Letters  på Internet Movie Database 
8. ↑ Opdatering om The Screwtape Letters-film fra producer Ralph Winter  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . Stenbordet (15. juli 2009). Hentet 23. september 2009. Arkiveret fra originalen 8. april 2012.
9. ↑ Nevsky B. Revived Balamut  // "World of Fantasy"  : magasin. — 2007.  (Russisk) (utilgængeligt link)
10. ↑ "Screwtape Letters" udgives på  film . Catholic News Agency (15. juli 2009). Hentet 23. september 2009. Arkiveret fra originalen 8. april 2012.
11. ↑ Endnu en C.S. Lewis-film i  værkerne . Empire Magazine (1. februar 2002). Hentet 23. september 2009. Arkiveret fra originalen 8. april 2012.

Se også

• Balamut byder på en skål
• Jagt Snarken

Links

• Balamuts breve i Maxim Moshkovs bibliotek
• Engelsk-russisk paralleloversættelse Arkiveret 3. november 2014 på Wayback Machine af "The Balamut Letters".

Tematiske steder	MusikBrainz Internet Spekulativ Fiction Database GCD OCLC Laboratorie
Ordbøger og encyklopædier	Britannica (online)