Piotrovsky, Raimund Genrikhovich

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 11. marts 2021; checks kræver 4 redigeringer .

Raimund Genrikhovich Piotrovsky
Polere Rajmund Piotrowski
Fødselsdato	17. august 1922( 17-08-1922 )
Fødselssted	Rubizhne , ukrainske SSR
Dødsdato	4. august 2009 (86 år)( 2009-08-04 )
Et dødssted	Sankt Petersborg , Rusland
Land	USSR → Rusland
Videnskabelig sfære	filologi , datalingvistik
Arbejdsplads	LO IYA AN USSR , RSPU
Alma Mater	LSU
Akademisk grad	doktor i filologi
Akademisk titel	Professor
videnskabelig rådgiver	R. A. Budagov , V. F. Shishmarev
Studerende	D. L. Spivak
Kendt som	Leder af forskningsgruppen "Speech Statistics", videnskabelig leder af gruppen for oprettelse af et af de første kommercielle maskinoversættelsessystemer
Priser og præmier

Raymond (Raymond) Genrikhovich Piotrovsky ( polsk Rajmund Piotrowski ; 17. august 1922 , Russko Kraska ( Rubezhnoye , ukrainske SSR ) - 4. august 2009 , Skt. Petersborg , Rusland [1] ) - sovjetisk og russisk sprogforsker -novelist og kvantitativ lingvistik . Doktor i filologi, professor ved det russiske statspædagogiske universitet opkaldt efter A. I. Herzen . Videnskabelig leder af gruppen for oprettelse af et flersproget kommercielt maskinoversættelsessystem i Sovjetunionen.

Biografi

R. G. Piotrovsky blev født den 17. august 1922 i landsbyen Russko-Kraska (nu byen Rubizhnoye) i Donbass i familien af ​​en chefingeniør i en kemisk virksomhed. I 1931, efter faderens tragiske død, vendte familien hastigt tilbage til Leningrad for at undgå yderligere undertrykkelse. . I Leningrad dimitterede den unge mand fra gymnasiet og gik i en alder af 16 ind i den romersk-germanske afdeling på det filologiske fakultet ved Leningrad State University .

R. G. Piotrovsky betragtede sådanne fremragende sovjetiske filologer som akademikere I. I. Tolstoy , V. F. Shishmarev og L. V. Shcherba , professorerne R. A. Budagov , L. R. Zinder , V. Ya. Propp , E. A. Referovskaya .

Efter at have forsvaret sin ph.d. - afhandling i 1947 om emnet "Sprog og stil af J. J. Rousseau i hans bekendelser", ledede den 25-årige videnskabsmand afdelingen for romansk filologi på fakultetet for romanske sprog i Leningrad-staten Pædagogisk Institut. A. I. Herzen , arbejdede samtidig som dekan for fakultetet for romanske sprog.

I 1956 forsvarede han sin doktorafhandling "On the Formation of the Definite Article in the Romance Languages" ved Institut for Lingvistik ved USSR Academy of Sciences . Fra 1957 til 1959 boede han i Chisinau og arbejdede med spørgsmål om dialektologi og eksperimentel fonetik ved den moldaviske afdeling af Institute of Linguistics, vendte derefter tilbage til Leningrad og arbejdede indtil 1975 som forsker ved Leningrad -afdelingen af ​​Institute of Linguistics of the USSR Videnskabernes Akademi .

Siden 1966 vendte han tilbage til at undervise ved Fakultetet for Fremmedsprog ved Leningrad State Pedagogical Institute (RGPU). Her ledede han i forskellige år afdelingen for spansk, dengang fransk; var også deltidsprofessor ved afdelingerne for anvendt lingvistik af filologiske fakulteter på en række russiske universiteter: Russian State Pedagogical University im. A. I. Herzen, Chelyabinsk Universitet , Minsk Lingvistiske Universitet , Teknisk Universitet i Togliatti . Underviste kurser: "Introduktion til lingvistik", "Historie om sproglige doktriner", "Teori om sproglige automater"; i de senere år, kurser om sammenlignende grammatik af de romanske sprog, historie og moderne sproglige problemer.

Han var formand, senere næstformand for afhandlingsrådet D212.199.17 for tildelingen af ​​doktorgraden i filologi ved det russiske statspædagogiske universitet. A. I. Herzen (speciale: romanske sprog, sprogteori, strukturel og anvendt lingvistik).

Hustru - Anna Alexandrovna Piotrovskaya, softwareingeniør; døtre: Veronica - lektor ved afdelingen for psykiatri og narkologi, St. Petersburg State Medical University. I. P. Pavlova , Ksenia  - Professor ved Institut for metoder til undervisning i matematik og informatik ved det russiske statspædagogiske universitet.

Han døde den 4. august 2009 i Sankt Petersborg. Han blev begravet på Smolensk ortodokse kirkegård [2] .

Sociale aktiviteter

I løbet af de sidste 20 år af sit liv var R. G. Piotrovsky formand og derefter ærespræsident for Polonias kultur- og uddannelsesselskab i Skt. Petersborg [3] . Han satte et program for udviklingen af ​​dette samfund i mange år, hvis opgave var at rekolonisere polakkerne, der bor i Rusland .

R. G. Piotrovsky var den første sekulære person, der i begyndelsen af ​​1990'erne henvendte sig til administrationen af ​​Sankt Petersborg med en anmodning om at returnere romersk-katolske kirker til troende. Deltog i det første møde mellem repræsentanter for verdens Polonia med pave Johannes Paul II i Rom i 1990. Han var initiativtager og medstifter af den europæiske sammenslutning af polske organisationer.

Videnskabelig aktivitet

Siden 1946 deltog han aktivt i en række dialektologiske ekspeditioner organiseret af Institut for Historie, Sprog og Litteratur på Moldovas territorium , arbejdede på et spørgeskema til Moldavian Linguistic Atlas. Dette gjorde det muligt at udføre videnskabelig forskning med et levende romansk sprog. De videnskabelige interesser i denne periode var relateret til spørgsmålene om komparativ grammatik og fonetik i de østromanske sprog og sproglig geografi. I 1989 støttede han overgangen af ​​det moldoviske sprog til det latinske skrift .

Tidlige værker hovedsageligt om stilen fra fransk og provencalsk litteratur [4] bidrog til udviklingen af ​​sådanne videnskabelige områder som: sproglig geografi , grammatik og stilistik af de romanske sprog ("Om dannelsen af ​​den bestemte artikel i de romanske sprog ”), kreolistik, semiotisk tegnteori , psykiatrisk lingvistik , matematisk lingvistik [5] , kvantitativ lingvistik [6] .

Grundlæggeren af ​​retninger: ingeniør-lingvistik og sproglig synergetik . Han gik ind for konstruktionen af ​​et nyt filologisk paradigme på et evidensbaseret grundlag [7] .

For at udføre lingvistisk-statistisk, ingeniør-lingvistisk, samt udvikle modeller til automatisk analyse og syntese af tekst og praktiske maskinoversættelsessystemer, organiserede R. G. Piotrovsky i 1966 et ingeniør-lingvistisk laboratorium på LGPI og i 1988 - et maskinoversættelseslaboratorium . I 1980-1990 skabte disse to divisioner et kommercielt flersproget maskinoversættelsessystem SILOD/MULTIS. I 1984 blev den kinesisk-russiske version af systemet tildelt USSR Council of Ministers Prize , og i 1990 blev SILOD introduceret til det internationale softwaremarked. Nogle ideer og resultater om skabelsen af ​​maskinoversættelsessystemer, udviklet under vejledning af R. G. Piotrovsky og hans elever, er med succes udviklet af PROMT , når de skaber maskinoversættelsessystemer fra europæiske sprog til russisk og omvendt [8] .

Værkerne fra denne periode tillod R. G. Piotrovsky at skabe og teoretisk underbygge en ny retning inden for lingvistik, som han kaldte "Engineering Linguistics" [9] . Udtrykket "teknik" understregede her essensen af ​​forskning, der blev udført i skæringspunktet mellem videnskaber: lingvistik, matematik og datalogi, og det ufravigelige krav var implementeringen af ​​det endelige resultat og beviser. For at håndtere problemerne med automatisk tekstbehandling organiserede R. G. Piotrovsky All-Union Speech Statistics Group, hvis afdelinger arbejdede i næsten alle større byer i det tidligere Sovjetunionen.

I mange år var R. G. Piotrovsky et aktivt medlem af den internationale sammenslutning "International Quantitative Linguistics". Inden for kvantitativ lingvistik er Piotrowskis lov (Piotrowski-Gezets, Law of Language Change) meget brugt, som beskriver processen med opfattelse af fremmedsprogs leksikalske elementer. Denne lov blev udledt på baggrund af nogle teoretiske overvejelser om udbredelsen af ​​sproginnovationer af enhver art. Det er blevet brugt til at studere udviklingstendenser i det russiske sprog, såvel som dynamikken ved lån på tysk og ungarsk [10] .

Et kreativt samarbejde med Foreningen for Kvantitativ Sprogvidenskab gjorde det muligt at oversætte og udgive på tysk og engelsk en række af professorens bøger på forlaget De Gruyter [11] [12] .

R. G. Piotrovsky oprettede et interuniversitetscenter for teoretisk og anvendt computerforskning i filologi på grundlag af det russiske statspædagogiske universitet. Inden for rammerne af centret, hvis videnskabelige leder var R. G. Piotrovsky, blev der med succes gennemført fælles tværfaglig forskning med SPIIRAS , Instituttet for den menneskelige hjerne ved Det Russiske Videnskabsakademi og St. Petersburg State University inden for sproglig synergetik og patologien af ​​menneskelig tale-kogitativ aktivitet.

I sine seneste værker udpegede R. G. Piotrovsky, der analyserede hovedstadierne i udviklingen af ​​filologi, et nyt trin i udviklingen af ​​det filologiske paradigme, som han kaldte synergetisk. Filologiens nye synergetiske paradigme er karakteriseret ved at afsløre mekanismerne for selvorganisering og selvudvikling af sproglige fænomener skjult for direkte observation. I filologien er dette nye paradigme baseret på grundlæggende ideer om sprog som et åbent, selvudviklende "blødt" system. R. G. Piotrovsky forudså, at de yngre humaniora, for eksempel kulturstudier , også ville vælge en lignende vej med systematisk evidensbaseret forskning baseret på modellernes og hypotesernes metoder.

Under videnskabelig vejledning af professor Piotrovsky blev 134 kandidat- og 14 doktorafhandlinger forsvaret. Forfatter til omkring 420 videnskabelige publikationer, herunder 25 monografier , hvoraf de vigtigste er oversat i Tyskland, USA, Storbritannien og Japan.

Priser og titler

• Æret videnskabsmand fra RSFSR ;
• Professor ved det russiske statspædagogiske universitet opkaldt efter A. I. Herzen ;
• Æresprofessor ved det russiske statspædagogiske universitet opkaldt efter A. I. Herzen
• det første udenlandske medlem af det polske akademi for videnskaber og kunst fra øst;
• medlem af den internationale sammenslutning "International Quantitative Linguistics",
• udenlandsk medlem af Academy of Cybernetics "Odoblez" (Schweiz, Italien, Rumænien);
• akademiker og medlem af revisionsudvalget for Academy of Informatization of Education ;
• akademiker ved Det Humanistiske Akademi ;
• fuldgyldigt medlem af International Informatization Academy ;
• Æresprofessor ved UNESCO- lærestolen for sammenlignende studier af spirituelle traditioner, deres kulturers særlige kendetegn og interreligiøs dialog ved St. Petersborg-afdelingen af ​​det russiske institut for kulturstudier [13] ;
• Akademiker ved Academy of Russian Germans.

Professor R. G. Piotrovskys aktive civile stilling blev værdsat af de høje regeringspriser i Republikken Polen: [14] .

• Officer's Cross of the Commonwealth (1997),
• Commander's Cross of the Commonwealth (2002),
• Commander's Cross med et stort bånd af Commonwealth Order of Merit (2009).

Hovedværker

• Piotrovsky R. G. Essays om den grammatiske stil i det franske sprog. Morfologi. M.: Inoizdat, 1956. - 199 s.
• Piotrovsky RG Modellering af fonologiske systemer og metoder til deres sammenligning. — M.; L., 1966.
• Piotrovsky R. G. Informationsmålinger af sprog. - L., 1968.
• tale statistik. Ed. R. G. Piotrovsky og andre - L .: Nauka , 1968.
• Piotrovsky R. G. Teoretisk lingvistik og ingeniøranvendt lingvistik // Automatisk tekstbehandling ved hjælp af anvendt lingvistik. - Chisinau, 1971.
• Piotrovsky R. G. Lingvistiske skøn over divergensen mellem nært beslægtede sprog // Spørgsmål om linguistik , 1973, nr. 5, s. 38.
• Piotrovsky R. G. Tekst, maskine, mand. - L .: Nauka, 1975.
• Piotrovsky R. G., Bektaev K. B., Piotrovskaya A. A. Matematisk lingvistik. - M., 1977.
• Piotrovsky R. G. Ingeniørlingvistik og sprogteori. - L .: Nauka, 1979. - 111 s.
• Talestatistik og automatisk tekstanalyse. Rep. udg. R. G. Piotrovsky. - L., 1980.
• Piotrovsky R. G. Computerisering af undervisningssprog. - L .: LGPI, 1988.
• Introduktion af matematikkens elementer til lingvistik. — Bochum: Brockmeyer, 1990.
• Pashkovsky R. E., Piotrovskaya V. R., Piotrovsky R. G. Psykiatrisk lingvistik. - St. Petersburg: St. Petersburg State University, Nauka, 1994. - 160 s.
• Piotrovsky R. G. Lingvistisk automat (i forskning og kontinuerlig læring). - SPb., 1999.
• Sproglig automat (i forskning og efteruddannelse). - Skt. Petersborg: RGPU im. A.I. Herzen, 1999.
• Piotrovsky R. G. Georgy Vladimirovich Stepanov, som jeg husker ham // Res Philologica II / Filologisk forskning: samling af minde om akademiker G. V. Stepanov. Til 80-året for hans fødsel. - St. Petersborg: Petropolis, 2001. - S. 23-34.
• Piotrovsky R. G., Belyaeva L. N., Zaitseva N. Yu., Romanov Yu. V. Drift af en sproglig automat med sprog med forskellige typologier // Strukturel og anvendt lingvistik. - Skt. Petersborg, 2004.
• Piotrovsky R. G., Zaitseva N. Yu., Piotrovskaya K. R., Romanov Yu. V. Lingvistik og synergetik // International konference: "Anvendt sprogvidenskab uden grænser". - Skt. Petersborg, 2004
• Piotrovsky R. G. Synergetik af teksten. - Minsk: MGLU Publishing House, 2005.
• Kvantitativ lingvistik og informationsteori og Lingvistisk automat (sammen med L. N. Belyaeva), begge udgivet af Quantitative Linguistik/Quantitative Linguistics. Ein internationales Handbuch/An International Handbook/Ed. Af R. Koehler, G. Altmann, R. Piotrowski. — Berlin; New York: Walter de Gruyter, 2005.
• Piotrovsky R. G. Sproglig synergetik: indledende positioner, første resultater, udsigter. - St. Petersburg: Publishing House of St. Petersburg State University, 2006.
• RG Piotrovsky Informationsparametre for den russiske tekst // III International Congress of Russian Language Researchers. — M.: MGU, 2007. [15] , [16]
• Piotrovsky R. G. Dannelse af artiklen på romanske sprog. Formvalg. 2. udg., rev. og yderligere - S.-Pb.: LKI, 2008.
• Piotrovsky R. G. Systemsemiotisk computeranalyse og syntese af enheder af sprog og tale. - M .: Forlag for Russian State Pedagogical University, 2008.
• Piotrovsky R. G. Fundamentale problemer i moderne kulturstudier. T. 1-2. - Skt. Petersborg: Skt. Petersborg-afdelingen. RIK , 2008.

Noter

1. ↑ Prof. Univ. Dr. Rajmund Piotrowski (Sankt-Petersburg) . Hentet 4. september 2007. Arkiveret fra originalen 4. november 2007. (ubestemt)
2. ↑ Piotrovsky Raymond Genrikhovich (1922 - 2009) . Hentet 13. februar 2015. Arkiveret fra originalen 13. februar 2015. (ubestemt)
3. ↑ St. Petersborgs kultur- og uddannelsessamfund Polonius . Hentet 4. september 2007. Arkiveret fra originalen 28. september 2007. (ubestemt)
4. ↑ Piotrovsky R. G. Essays om det franske sprogs grammatiske stil. Morfologi. - M .: Inoizdat, 1956. - 199 s.
5. ↑ Piotrovsky R. G., Bektaev K. B., Piotrovskaya A. A. Matematisk lingvistik. Proc. godtgørelse til ped. institutioner. - M .: Højere skole , 1977. - 383 s.
6. ↑ Kvantitativ lingvistik og informationsteori og Lingvistisk automat (sammen med L. N. Belyaeva), begge værker udgivet i Quantitative Linguistik/Quantitative Linguistics. Ein internationales håndbog/En international håndbog. Ed. Af R. Koehler, G. Altmann, R. Piotrowski. — Berlin; New York: Walter de Gruyter, 2005.
7. ↑ Piotrovsky R. G. Sproglig synergetik: indledende bestemmelser, første resultater, udsigter. - St. Petersburg: Filologisk fakultet ved St. Petersburg State University, 2006.
8. ↑ Piotrowska X., Piotrowski R., Romanov Yu., Zaitseva N., Blekhman M. MT i det tidligere USSR og i det nye Rusland; udg. M.S. Blekhman. - New Delhi: Bahri Publications, 2001. - Pr. 87-104.
9. ↑ Piotrovsky, 1979.
10. ↑ Altmann, Buttlar, Rott, Strauss, 1983.
11. ↑ Piotrowski, Bektaev, Piotrowskaja, 1985.
12. ↑ Bektaev, Piotrovskaya, Piotrovsky, 1977.
13. ↑ Præsentation af diplomer fra æresprofessoren for UNESCO-stolen i Skt. Petersborg (utilgængeligt link) . Russisk format. Projekter fra International Association "Russian Culture" (04.06.2007). Hentet 4. september 2007. Arkiveret fra originalen 27. september 2007. (Russisk) 
14. ↑ https://web.archive.org/web/20070927182551/http://www.msz.gov.pl/files/file_library/39/020513_3065.doc
15. ↑ Arkiveret kopi . Hentet 10. februar 2008. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016. (ubestemt)
16. ↑ "Russisk sprog: historiske skæbner og modernitet" . Hentet 10. februar 2008. Arkiveret fra originalen 29. juni 2007. (ubestemt)

Litteratur

• Tekstbehandling i Leningrad Research Group 'Speech Statistics' Theory, Results, Outlook // Literary and Linguistic Computing, januar 1986, 1(1), pp. 36-40.

Links

• Rajmund Piotrowski (VIII 17 1922-VIII 4 2009) Arkiveret 7. marts 2018 på Wayback Machine // Polska Akademia nauk
• R. Piotrowskis bibliografi: http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/09296170512331383705?journalCode=njql20
• Side Arkivkopi af 25. oktober 2017 på Wayback Machine på hjemmesiden for Institut for Romansk Filologi ved det russiske statspædagogiske universitet
• Biografi, værker af R. G. Piotrovsky
• Best, Karl-Heinz: Bibliografi - Piotrowskis lov Arkiveret 2. november 2017 på Wayback Machine . // Glottotheory, International Journal of Theoretical Linguistics (Ed. af Roelcke, Thorsten / Kelih, Emmerich / Köhler, Reinhard), Vol. 7, Issue 1. De Grutter, 2016. pp. 89-93
• Piotrovskaya K. R. PRO MEMORIA: R. G. Piotrovskys liv og videnskabelige arbejde // Scientific opinion, nr. 9, 2012. Udgiver: St. Petersburg Consortium p. 9-13.

Virker i elektronisk format

• http://feb-web.ru/feb/izvest/1978/01/781-010.htm Arkiveret 28. april 2010 på Wayback Machine
• http://bibl.tikva.ru/base/B1451/B1451Part69-381.php Arkiveret 14. juni 2008 på Wayback Machine

	I bibliografiske kataloger BNF : 150750920 GND : 103650318 ISNI : 0000 0003 9955 2800 J9U : 987007307730805171 LCCN : n80116938 NKC : jx20080110019 NUKAT : n97084405 SUDOC : 066826101 VIAF : 192350009 World Cat VIAF : 192350009