Schweizisk pas

schweizisk pas

Forsiden af ​​et moderne schweizisk biometrisk pas
Introduceret 10. december 1915 ( første version )
1. januar 2003 ( maskinlæsbart pas )
4. september 2006 ( biometrisk pas )
1. marts 2010 ( nuværende version )
Udstedt i  Schweiz
Dokument type passet
Formål identifikation
Lovkrav schweizisk statsborgerskab
Gyldighed 5 år efter udstedelse for personer under 17 år; 10 år for voksne
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Et schweizisk pas  er et dokument, der udstedes til schweiziske statsborgere for at lette internationale rejser. Ud over at tjene som bevis for schweizisk statsborgerskab letter det processen med at få assistance fra schweiziske konsulære embedsmænd i udlandet.

Et pas , sammen med et schweizisk identitetskort, tillader fri bevægelighed i ethvert af EFTA-landene [1] og EU . Dette er muligt på grund af det faktum, at Schweiz er medlem af EFTA , samt på grund af eksistensen af ​​bilaterale aftaler med EU . [2]

Historie

De første schweiziske pas blev udstedt den 10. december 1915. Det karakteristiske røde schweiziske pas blev oprettet i 1959. Indtil 1985 omfattede det schweiziske pas kun datidens officielle sprog (fransk, tysk og italiensk) samt engelsk. Romansk blev tilføjet til det senere serie 85 pas, efter at det blev erklæret det fjerde statssprog i Schweiz ved folkeafstemning. Rækkefølgen af ​​sprogene er blevet ændret til tysk, fransk, italiensk, romansk og engelsk.

Passtruktur

Senere schweiziske pas (pas i serie 03, 06 og 10) indeholder 40 sider (i stedet for de tidligere 32) og en dataside. 36 sider er reserveret til udenlandske visa og officielle segl. Den første side indeholder ihændehaverens underskrift, samt felt 11 "Officielle mærker". Side 2-3 indeholder oversættelser af datasidefeltetiketter til henholdsvis 13 (pas 03-serien) og 26 (pas 06- og 10-serien) sprog. Hver side har et unikt farvemønster, samt et ufuldstændigt schweizerkors, som, når det er belyst, kombineres med det samme ufuldstændige kryds på bagsiden. På side 8-33 indeholder det ufuldstændige schweizerkors det mikrotrykte navn på kantonen og det år, det sluttede sig til det schweiziske forbund, samt kantonens våbenskjold og et fremtrædende vartegn i det øverste ydre hjørne.

Biometriske pas

Fra den 15. februar 2010 udstedes ikke-biometriske pas (pas i serie 03, 06 og 85) ikke længere.

Siden 1. marts 2010 og i overensstemmelse med Schengen-aftalen er alle schweiziske pas biometriske . Et biometrisk pas er også påkrævet for visumfri indrejse til USA .

Dataside

Det schweiziske pas inkluderer følgende felter på polycarbonatdatasiden:

Nederst på datasiden er den maskinlæsbare zone.

Navne med diakritiske tegn

Navne, der indeholder diakritiske tegn (ä, ö, ü, à, ç, é, è osv.; bogstavet ß er ikke almindeligt brugt i schweizisk tysk) er skrevet med diakritiske tegn uden for den maskinlæsbare zone, men i den maskinlæsbare zone tyske umlyde ( ä/ö/ü ) transskriberes som ae/oe/ue (f.eks. skrives M ü ller som M UE LLER), mens andre bogstaver skrives blot uden diakritiske tegn (f.eks. skrives J é r ô me som J E R O ME, og Fran ç ois bliver FRAN C OIS) i overensstemmelse med ICAO-konventioner.

Ovenstående transskription bruges normalt til flybilletter osv., men der bruges nogle gange simple vokaler (f.eks. M U LLER i stedet for M Ü LLER eller MUELLER). Tre mulige stavemåder af samme efternavn (f.eks. M ü ller / M üller / M üller ) i forskellige dokumenter kan føre til forvirring, og at bruge to forskellige stavemåder i det samme dokument (som i et pas) kan give folk dem, der ikke er bekendte med tysk retskrivning give indtryk af, at dokumentet er en forfalskning.

Særlige mærker

På side 1 er der udover underskriftslinjen plads til officielle bekræftelser (felt 11, "Officielle mærker").

Sprog

Hele passet er skrevet på de fire officielle sprog (tysk, fransk, italiensk og romansk) samt engelsk, med undtagelse af side 40, som kun indeholder instruktioner til brug og pleje. Side 2 indeholder oversættelser på 13 sprog. Yderligere 13 sprog blev tilføjet i serie 10 passet, under hensyntagen til de 10 lande, der blev medlem af EU i 2004, samt norsk og islandsk , for at dække EFTA-landenes sprog. Der er således 26 sprog i det schweiziske pas, hvilket overstiger antallet af sprog i EU-pas, som har 23 sprog. Inde på bagsiden er sætningen "Dette pas indeholder 40 nummererede sider" skrevet på 26 sprog.

Tidslinje for pasændringer

Nuværende: Passport 10-serien

Serie 10-passet, der er tilgængeligt siden 1. marts 2010, indeholder biometriske data: foto og fingeraftryk. Schweiz var forpligtet til at indføre denne type pas for at deltage i Schengen-aftalen . Side 2-3 indeholder 26 oversættelser. Series 10-passet er praktisk talt det samme som Series 06-passet, med undtagelse af den biometriske datachip. Dette pas blev vedtaget ved en folkeafstemning den 17. maj 2009.

Passport 06-serien

06-seriens pas er blevet udstedt siden 2006. Den indeholdt biometriske data i en RFID -chip . Det var en prototype af det mere moderne Series 10 pas, men var begrænset til 5 år. Side 2 indeholder 13 oversættelser. Den ældre version af 03-seriens pas var anvendelig indtil udløbsdatoen, men måtte på grund af Schengen-aftalen erstattes af et biometrisk pas ved udløb.

Passport Series 03

Series 03-passet blev første gang udstedt den 1. januar 2003, da dets tidligere version ikke opfyldte gældende internationale standarder. Pass 03 er også det første schweiziske pas, der har en maskinlæsbar polycarbonat-dataside. Det er identisk med Series 06-passet, bortset fra at det ikke indeholder biometriske data.

Passport 85-serien

Series 85-passet blev første gang introduceret den 1. april 1985. Dens dataside var ikke maskinlæsbar. Det mellemrøde cover har et stort schweizisk kors og lodret schweizisk pas på 5 sprog. En tidligere version af 85-seriens pas havde kun 4 sprog, indtil romansk blev det officielle sprog i Schweiz i slutningen af ​​1980'erne. Sikkerhedsfunktionerne omfatter UV-reaktivt papir, vandmærker med sidenummer og schweizerkors, guillochetryk med brogede farver, farveskift blæk og synlighedsfunktioner, når passet holdes op mod lyset. Bærerens fotografi blev indsat og forseglet med to segl. Passport Series 85 tilladte sort-hvide fotografier. Som i ældre versioner af passet var farven på indehaverens hår og øjne angivet.

Passport Series 59

Serie 59-passet, der blev introduceret i 1959, havde et mørkerødt omslag med Schweiz' våbenskjold til venstre og de tre linjer "Passeport Suisse", "Schweizerpass" og "Passaporto Svizzero". De indre sider var på fire sprog: fransk, tysk, italiensk - datidens tre officielle sprog - og engelsk. Sikkerhedsfunktioner inkluderede vandmærker og guillochetryk .

Pas 1932-serien

Passet fra 1932-serien havde et brunt omslag med Schweiz' våbenskjold i midten og havde ingen sikkerhedselementer. Romansk blev ikke brugt.

Pas 1915-serien

Passet fra 1915-serien havde et utrykt grønt omslag samt kun de tre officielle sprog i Schweiz og ingen sikkerhedsfunktioner. Der var ingen begrænsninger på størrelsen af ​​ejerens foto, som kunne strække sig ud over sidens marginer.

Visumkrav

Visumkrav for indehavere af schweiziske pas er administrative adgangsrestriktioner, som myndighederne i andre lande pålægger statsborgere i Schweiz. Fra den 17. februar 2019 havde schweiziske statsborgere visumfri eller visum-ved-ankomst-adgang til 185 lande og territorier, hvilket rangerede det schweiziske pas på sjettepladsen i verden for rejsefrihed (bundet med østrigske, britiske, hollandske, norske og portugisiske). pas), ifølge Henley Passport Index . [3] Derudover rangerede Arton Capitals pasindeks det schweiziske pas som nummer fire i verden for rejsefrihed med en score på 164 (sammenlignet med østrigske, belgiske, britiske, canadiske, græske, irske, japanske og portugisiske pas) som af 17. februar 2019. [fire]

Som medlem af Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA) kan schweiziske borgere bevæge sig frit for at bo og arbejde i Island, Norge og Liechtenstein i overensstemmelse med EFTA-konventionen. [1] Derudover har schweiziske borgere i kraft af Schweiz' bilaterale aftaler med EU også fri bevægelighed i alle EU-lande. [2] Alle statsborgere i EFTA- og EU-landene behøver ikke blot ikke visa, men har også lovlig ret til at rejse ind og opholde sig i hinandens lande.

Dobbelt statsborgerskab

Dobbelt statsborgerskab er tilladt i Schweiz, men kravene til naturalisation af udlændinge varierer fra kanton til kanton. Mandlige schweiziske statsborgere, inklusive dem med dobbelt statsborgerskab, kan blive pålagt at udføre militær eller civil tjeneste, hvor schweiziske statsborgere ikke må deltage i andre væbnede styrker, medmindre de er statsborgere i og hjemmehørende i det land ( Vatikanets schweiziske garde anses for "internt politi", ikke hæren).

Pris

Priser i schweizerfranc pr. 15. juni 2020 [5]

ID kort Passet Pas med ID-kort Midlertidigt pas Midlertidigt pas udstedt i lufthavnen
Voksne CHF 65 CHF 140 CHF 148 100 schweizerfranc CHF 150
Personer under 18 år 30 schweizerfranc CHF 60 CHF 68 100 schweizerfranc CHF 150

Midlertidige pas udstedt af det føderale politi i lufthavne er underlagt et ekstra gebyr på CHF 50.

Noter

  1. ↑ 1 2 Kort oversigt over EFTA-konventionen . Hentet 29. november 2017. Arkiveret fra originalen 6. maj 2021.
  2. ↑ 1 2 Migration, statssekretariatet for fri bevægelighed for personer Schweiz - EU/EFTA  (eng.) . www.sem.admin.ch _ Hentet 24. oktober 2020. Arkiveret fra originalen 4. oktober 2021.
  3. ↑ Global rangering - 2019 . Hentet 15. juni 2021. Arkiveret fra originalen 29. september 2021.
  4. ↑ Global Passport Power Rank 2021 | Pasindeks 2021 . Hentet 15. juni 2021. Arkiveret fra originalen 15. september 2017.
  5. ↑ Prix, duree de validité et delai de livraison . Hentet 15. juni 2021. Arkiveret fra originalen 12. juli 2021.