| 2 - En til englene | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Afsnit "The Twilight Zone " | |||||
| Ed Wynn i "One for All Angels" | |||||
| grundlæggende oplysninger | |||||
| Afsnit nummer |
Sæson 1 afsnit 2 |
||||
| Producent | Robert Parrish | ||||
| skrevet af | Rod Serling | ||||
| Historieforfatter | |||||
| Producent | Buck Houghton | ||||
| Operatør | Clemens | ||||
| Producent kode | 173-3608 | ||||
| Vis dato | 9. oktober 1959 | ||||
| Varighed | 25 minutter | ||||
| Gæsteskuespillere | |||||
|
|||||
| Episode kronologi | |||||
|
|||||
| Liste over episoder | |||||
"One for the Angels " er andet afsnit af den første sæson af den amerikanske antologi-tv-serie The Twilight Zone . Den blev første gang vist på CBS den 9. oktober 1959. Afsnittet blev instrueret af Robert Parrish og skrevet af The Twilight Zone-skaberen Rod Serling .
Ifølge historien kommer Mr. Death til sælgeren Lewis Bookman og informerer ham om, at hans liv er ved at være slut. Bookman forsøger at overliste Døden, som gengældelse beslutter han at tage et lille barn væk i stedet for Bookman. Og sælgeren har indtil midnat til at ordne det.
I begyndelsen af episoden giver stemmen fra fortælleren, som tilhører skaberen af serien Rod Serling, en åbningsmonolog [1] :
Gadebillede: sommer. I dag. Manden på fortovet, hans navn er Lew Bookman, er godt oppe i tresserne. Beskæftigelse: rejsende sælger. Lew Bookman, en sommerfest, en ret lille detalje i en varm juli, en ubestemmelig, almindelig lille mand, hvis liv er et monotont arbejde på fortovene. Så meget snart bliver Lew Bookman nødt til at tænke meget alvorligt over sin overlevelse, for klokken tre på denne varme julidag vil Mr. Death finde ham.
Originaltekst (engelsk)[ Visskjule] Gadebillede: Sommer. Gaven. Mand på et fortov ved navn Lew Bookman, tresårig. Beskæftigelse: pitchman. Lew Bookman, en fest om sommeren, en temmelig mindre komponent til en varm juli, en ubestemmelig, almindelig lille mand, hvis liv er et løbebånd bygget af fortove. Og om et øjeblik bliver Lew Bookman nødt til at bekymre sig om overlevelse - fordi fra klokken tre denne varme juli-eftermiddag vil han blive forfulgt af Mr. død.Lew Bookman er en godmodig sælger, der sælger og reparerer legetøj, smykker og nips; Nabolagets børn elsker ham. En dag får Bookman besøg af Mr. Death, som informerer ham om, at han skal dø ved midnat af naturlige årsager. Ude af stand til at afskrække Døden, forsøger Bookman at overbevise ham om, at han har store ting at fuldføre, og til sidst overbeviser købmanden Døden om at vente, indtil han gennemfører sit største salg "for alle englene". Efter at Døden har accepteret en udsættelse og spørger, hvornår denne store begivenhed vil finde sted, fortæller Bookman, glad for at det lykkedes ham at bedrage Døden, ham, at han skal forberede sig godt på et så stort salg, og det kan tage flere år. Mr. Death erkender, at Bookman har fundet et smuthul i deres aftale, men advarer om, at nu skal en anden dø i hans sted. Døden vælger Maggie, en lille pige, der bor i samme lejlighedsbygning som Bookman og er hans ven [1] .
Maggie bliver ramt af en lastbil og falder i koma; Døden har til hensigt at tage hende med sig præcis midnat. Bookman trygler Mr. Death om at tage ham i stedet, men Death er stejl: en aftale er en aftale. Bookman indser, at han skal opfylde vilkårene i kontrakten med Death så hurtigt som muligt. Han tager varerne frem og starter sit livs største salg, så stort, at han overtaler selv Døden til at købe varer efter varer, indtil alle varer i hans kuffert er solgt. Med et minut tilbage til midnat, og ikke flere varer tilbage, tilbyder Bookman sig selv som den bedste tjener. Døden er så rørt og opslugt af salget, at midnat går, og han går glip af sit møde med Maggie. Maggie kommer til bevidsthed, da hendes læge forlader lejligheden og ser Bookman, som forsikrer ham om, at hun vil leve [1] .
Døden bemærker, at Bookman opfyldte de oprindelige betingelser i deres aftale ved at foretage dette storslåede træk. Nu tilfreds og klar til at acceptere sin skæbne, går Bookman til himlen med Døden. Han henter sin kasse med merchandise og bemærker, at "man ved aldrig, hvem der kan have brug for noget der." Han ser på Døden og tilføjer forhåbentlig: "Ovenpå?" og Døden svarer: "Ovenpå, hr. Bookman. Du lykkedes" [1] .
Afsnittet slutter med en off-screen monolog af Rod Serling [1] :
Lewis Jay Bookman, alder: omkring tres. Beskæftigelse: rejsende sælger. Engang et uundværligt sommertilbehør, en gang en ret ubetydelig detalje af varm juli. Men hele livet var han elsket af børn, og derfor var han den vigtigste person. Kan det ikke være, siger du? Nok ikke de fleste steder, men det skete i Twilight Zone.
Originaltekst (engelsk)[ Visskjule] Lewis J. Bookman, tresårig. Beskæftigelse: pitchman. Tidligere et inventar af sommeren, tidligere en ret mindre komponent til en varm juli. Men gennem hele sit liv en mand elsket af børnene, og derfor en meget vigtig mand. Kunne ikke ske, siger du? Nok ikke de fleste steder – men det skete i Twilight Zone.| Skuespiller | Rolle |
|---|---|
| Ed Wynn | Lewis Jay Bookman |
| Murray Hamilton | Hr. Døden |
| Dana Dillaway | Maggie Polanski |
| Jay Overholt | læge |
| Merritt Bohn | chauffør |
| Miki Maga | en lille dreng |
| Rod Serling | fortæller |
Tidligere i 1956 havde Wynn allerede medvirket i episoden "Requiem for a Heavyweight" skrevet af Serling til showet Theatre 90 [en] [ 3] . Dette var Wynns første dramatiske rolle. Wynn og Serling havde begge høj respekt for hinanden. "Rod er en fantastisk forfatter. Han er også en vidunderlig person," sagde Wynn til en CBS-repræsentant . Lige efter college skrev Serling en teleplay med titlen "One for All Angels", som blev sendt på WKRC-TV's The Storm in Cincinnati og senere landsdækkende på CBS antologishow The Danger . Handlingen handlede om en uheldig sælger, der ved at samle en menneskemængde forsøger at redde sin bror fra et par lejemordere. Allerede mens han arbejdede på The Twilight Zone, ønskede Serling at skrive et nummer specifikt til Ed Wynn og følte, at en karakter fra hans gamle manuskript ville være perfekt til ham. Så han lånte hovedpersonen og titlen fra det tidligere værk og skabte en helt ny historie [5] .
Selvom hovedpersonen var skrevet specifikt til Ed Wynn, virkede han som et mærkeligt valg for en hurtigttalende sælger med sin åndelige og ekstremt prangende måde. Men ifølge Buck Haughton var det præcis, hvad Serling ledte efter. "Bare fokus. Det er den samme film. Vi kan stoppe alt og så starte igen,” sagde Serling til Winn [6] . Instruktørassistent Edward Deno mindede senere om, at Wynns arbejde var "enestående", han sad aldrig i et omklædningsrum, kendte sine linjer og var altid klar til at arbejde. På grund af sin alder var det svært for Wynn at optage om natten, af denne grund blev alle natscenerne i episoden filmet i løbet af dagen. Optagelserne foregik i landskabet under åben himmel, og for at skabe den effekt, at det allerede var nat udenfor, blev der trukket en presenning over sættet [7] .
Den 6. og 7. juli 1959 var øvernes dage, og selve skydningen fandt sted den 8., 9. og 10. juli. Det første udkast til manuskriptet er dateret 18. maj 1959. Der blev senere redigeret i manuskriptet, forskellige versioner af teksten blev registreret den 29. juni, 3., 6. og 7. juli 1959. Så for eksempel, i den første version af manuskriptet, skulle Lew sælge radiorør , i begyndelsen af 1950'erne var de ikke ualmindelige, i 1959 havde situationen ændret sig. Men rør blev normalt testet før køb, så en sælger på gaden kunne næsten ikke sælge dem, og Serling erstattede dem med legetøj. I det øjeblik, hvor bilen ramte pigen, skulle der følge en scene, hvor mændene bragte hende ind i huset, men Serling fik at vide, at det var usandsynligt, at voksne ville tage offeret i armene før lægernes ankomst, og han ændrede scenen. En anden ændring var at ændre Lius fars fødested til Warszawa , da "det er tvivlsomt, at begge forældre er født i dette land. For eksempel, hvis hans far var blevet født i Detroit , er det usandsynligt, at han ville være vendt tilbage til New York, medmindre han havde en form for profession. Generelt kommer erhvervet som en købmand fra indfødte i andre lande. Som svar på dette forslag besluttede Serling, at Mr. Death skulle have udtalt, at Lews mor var fra Syracuse .
Robert Stevens skulle oprindeligt instruere , men han blev senere erstattet af Robert Parrish , som modtog $1.250 for sit arbejde. Ed Wynn modtog $5.000 for sin rolle, hvilket er et af de største gebyrer i seriens historie. Efter at have filmet flere episoder blev skuespillernes lønninger revideret og reduceret. Murray Hamilton modtog $850 for sin rolle. Dana Dillaway modtog $400. I alt blev der brugt $51.327,17 på at filme episoden [8] . Alt bygningsinteriør blev filmet på MGM på sæt 23. Alle udendørs scener blev filmet på Lot #2, inklusive gaden, hvor Lew er vært for sit salg, som er blevet set i adskillige episoder af The Twilight Zone såsom "A Wish ", "The Fugitive ", "The Jungle " og " Five Characters ". i at lede efter en vej ud " [8] .
En tv-klummeskribent for The Syracuse Post-Standard , under pseudonymet "The TV Scout", anmeldte episoden og sagde, at den "ikke helt lever op til sidste uges åbning [Note 1] , men det er stadig et godt show. Den har gode øjeblikke, især med Ed Wynn som den gamle mand, men den har ikke en overraskende slutning, og den rammer ikke rigtigt." [4] . Magasinet Variety skrev: "Wynn spiller med en finurlig lethed, og hans tone bliver aldrig hård. Murray Hamilton som Mr. Death er lige så dødelig som Wynn uden nogen smarte effekter. Duellen om overlevelse giver produktionen en effekt uden unødvendige følelser. Dana Dillaway som barn viser store løfter. Instruktør Robert Parrish har undgået makabre effekter for at formidle den ro, der kommer i skumringen .
Stuart Stanyar, forfatter til Dimensions Behind the Twilight Zone: A Backstage Tribute to Television's Groundbreaking Series , skriver, at i stedet for den sædvanlige skildring af døden som en "mørk, trist spænding" i afsnittet "One for All Angels", vises Døden som en ene respektable figur. Her "skildres døden ikke som en frygtelig slutning, men som en varm begyndelse," skriver Stanyar. Forfatteren sammenligner Døden vist i episoden med en revisor, der handler efter sin liste og arbejder efter en stram tidsplan [9] . Gennem episoder som denne er forfatteren overbevist om, at The Twilight Zone udmærker sig ved at skabe komiske episoder: "Serling kunne lave komedier" [10] .
Afsnittet "One for All Angels", ifølge Douglas Broad, forfatter til Rod Serling og The Twilight Zone: The 50th Anniversary Tribute , kan ses som det modsatte af filmen This Wonderful Life " (1946), som denne "blide fortælling er indstillet til sommer, ikke vinter." Mens filmens helt, George Bailey, overvejer selvmord, men på et tidspunkt bliver han stoppet af en engel, der viser, hvor slem verden vil være uden Bailey, håber Bookman tværtimod at redde hans liv. I hans tilfælde bliver han gradvist bevidst om behovet for at acceptere det uundgåelige. På trods af deres forskelle deler It's a Wonderful Life og One for All Angels en fælles kerne, med Broads ord, "Hver er funderet i hverdagens virkelighed, men antyder dog et metafysisk element på kanten af livet" [11] . Begge historier er "komedie i tone, hvis ikke effekt, fabler", hvor idealet om rigdom måles ved venskab, ikke penge [12] . Som mange af Serlings andre helte omtales Bookman som "den lille mand". I det her tilfælde er det et kompliment, siger Broad. Små mennesker repræsenterer kun dårlige, når lille størrelse ikke indikerer en fysisk form, men en moralsk underlegenhed: "en manglende evne til at værdsætte andre." "Uanset hvor lille Bookman er, har han et stort hjerte, en enorm sjæl." Bookman virker "engleagtig" fra det øjeblik, han slutter sig til børnene. Hans ansigt i dette øjeblik "stråler af lykke." Fortælleren nævner flere gange, at handlingen fandt sted en varm julidag, men begrebet sommer er her ikke kun en indikation af årstiden, men taler også om hovedpersonens sindstilstand [13] .
Ann Serling-Sutton, datter af Rod Serling, tilpassede episoden til en historie, der blev offentliggjort i 1985 i The Twilight Zone: The Original Stories [4 ] . Afsnittet blev tilpasset til radiodramaet Twilight Zone Radio Drama, med Stacey Keach og Ed Begley [14] i hovedrollerne .
| Twilight Zone | |
|---|---|
| Epoker | |
| Film |
|
| Liste over episoder af The Twilight Zone -tv-serien (1959) | |
|---|---|
| Sæson 1 |
|
| Sæson 2 |
|
| Sæson 3 |
|
| Sæson 4 |
|
| Sæson 5 |
|