Appel - en separat intonation og grammatisk uafhængig komponent af en sætning eller en kompleks syntaktisk helhed , som tjener til at udpege en person eller et objekt, der er adressat for talen. Appellen omtales normalt ikke som medlemmer af sætningen og er ikke inkluderet i syntakstræet af afhængigheder eller komponenter .
Eksempler:
I tale udfører appellen to funktioner, normalt implementeret sammen:
Adressens selv-appellative funktion er karakteristisk for officielle kommunikationsområder ( slogans , recepter, appeller osv.: Soldater, i fyrre århundreder har de kigget på dig fra højden af disse pyramider! ).
I to kombinerede funktioner bruges appellen i hverdagen, i kunstnerisk og visuel tale, og udtrykker ikke kun en appel til adressaten af udtalelsen, men også talerens holdning.
Tiltalens rolle som stilskikkelse i poetisk syntaks er væsentlig .
På russisk, i adressefunktionen, bruges et substantiv i nominativ kasus eller en tilsvarende ordform i kombination med en speciel vokativ intonation og nogle gange med en vokativ partikel "o!". På nogle sprog (i de fleste gamle indoeuropæiske - oldgræsk, latin, gammelslavisk, fra moderne slaviske sprog er det ukrainsk , tjekkisk , fra ikke-indoeuropæisk georgisk ) har appellen et specialiseret udtryk - den såkaldte vokative sag . På bulgarsk og makedonsk er den vokativ form en rest af den gamle vokativ kasus. På moderne russisk udvikles en ny dagligdags vokativ form ved afkortning af nominativ kasus ( mor, syng, Seryozh, fyre ).
I det russiske sprogs tegnsætning [1] :
Afhængigt af forholdet mellem taleren og hans samtalepartner, samt af situationen, kan følgende bruges som appel:
Adresseformen forbundet med graden af venskabelige relationer indebærer en forenkling eller stiliseret mutation af navne (Mikhail - Misha, Mikhon; Pavel - Pasha, Pashok, Pashka; Natalia - Natasha, Natusya, Tusya osv.), dannelsen af derivater fra navn, efternavn eller patronym (Pavlovich - Palych, Aleksandrovich - Sanych, osv.). Der er også - som regel på grundlag af venskabelige forbindelser - humoristiske muligheder, hvor dannelsen også er lavet af fornavn, efternavn eller patronym (Artur - Arturishche, Tsapkin - Tsap-tsarapkin, Stepanovich - Stepanych - Stakanych ( nævnt i filmen "Parade of the Planets" ) osv.).
Den eftertrykkeligt velkendte tiltaleform er almindelig hovedsageligt blandt den ældre generation, som bruger den, når de refererer til deres nærmeste bekendte og venner. Blandt den yngre generation betragtes det ofte som uhøfligt og ukorrekt, nogle gange "gopnicheskoy" ; i sådanne grupper betragtes uhøflige, eftertrykkeligt forenklede og "jordiske" adresser som acceptable, beslægtet med kaldenavne (Khripunov - Khriply eller Khripati, etc.).
I organisationer, der er engageret i enhver professionel aktivitet, er adresseformen bestemt af lov , charter eller virksomhedspolitik , som kan være unik for en bestemt organisation .
Til formel adresse bruges navnet og patronymet ( Elena Sergeevna ), for uformel - kun navnet, ofte dets diminutive former ( Elena eller Lena ). I en formel adresse kan et efternavn eller stilling eller rang også bruges i kombination med et af adresseordene ( herre , kammerat osv.): Hr. Ivanov , hr. præsident , kammerat major . I den russiske hær har behandlingen af kammerat været bevaret siden sovjettiden .
Efter Sovjetunionens sammenbrud valgte mange russiske organisationer at bruge deres fornavne som deres adresseform, som det er kutyme i mange engelsktalende lande. Men ifølge reglerne for det moderne forretningssprog er den korrekte adresse på russisk formel, det vil sige ved navn og patronym .