Bagsiden af ​​steroider

The  Downside of Steroids er 3. afsnit af 8. sæson (nr. 113) af South Park , som havde premiere den 24. marts 2004 [1] . Serien rejser spørgsmålet om atleters brug af steroider for at opnå bedre resultater.

Plot

Timmy og Jimmy træner til Special Olympics for børn med handicap. De inviterer Stan , Kyle , Kenny og Cartman til at komme og heppe på dem; da de tager afsted, får Cartman den idé at snige sig ind i Special Olympics forklædt som handicappet og bruge sin fordel i forhold til de handicappede til at vinde. Kyle er forfærdet over denne idé, men han formår ikke at stoppe Eric, og han begynder en lang søgen efter et "handicappet" billede. Til sidst skæmmer Eric sit ansigt med en frygtelig grimase og sætter en hjelm på hans hoved; dette billede passer til ham.

I mellemtiden fortsætter Jimmy med at træne, men indser, at han ikke er god nok. Efter at have afsluttet en af ​​sine træningspas, foreslår Newton , at han prøver steroider ; Jimmy er skeptisk over for ideen, men beslutter sig for at tage dem med på en prøvetur én gang. Snart bemærker han betydelige forbedringer i alle indikatorer, han bliver mere og mere pumpet. Parallelt med dette begynder han at mødes med en pige. Men at tage steroider gør ham mere og mere voldelig, og selv på grund af små uenigheder slår han sin kæreste og sin mor .

Kyle informerer Cartman om, at hans plan er blevet forpurret, fordi han har tilmeldt sig Special Olympics med sine forældre. Så holder Cartman en dybtfølt tale til sin mor om, at han ønsker at være blandt de handicappede for at forstå dem indefra og indse, at han tager fejl i at håne dem. Cartmans mor er enig, og han melder sig til at konkurrere.

Efter endnu en træning finder Timmy steroider i Jimmys taske. Han er rådvild; Jimmy siger, at han er ligeglad med, hvad hans ven tænker. Timmy forsøger at forklare problemet til skolepsykologen , men da han kun bruger ordene "Timmy" og "Jimmy", fejler han.

I sidste ende, under Special Olympics i alle sportsgrene, er Jimmy den første. Cartman derimod fejler absolut enhver disciplin, han deltager i. Under præmieoverrækkelsen får Eric en trøstepræmie for de dårligste resultater; Jimmy får øje på ham på scenen og vil beskylde ham for at være utro. Men Timmy minder ham om, at han selv vandt uretfærdigt. Jimmy tilstår alt og undskylder over for sine forældre, sin kæreste, bedste ven og alle tilstedeværende. Cartman henvender sig til Stan, Kyle og Kenny og begynder at forklare, at han arrangerede alt dette med vilje, så Jimmy ville forstå hans forkerte, men de tror ikke på ham, Cartman råber: "Åh, hvordan har I det, freaks! Det er på tide, at I bliver voksne, I geder!" og blade.

Tegn

Denne episode markerer Newtons første optræden.

Noter

1. ↑ South Park Studios Arkiveret 5. juli 2008 på Wayback Machine 

Links

• "Up the Down Steroid" i South Park Studios
• Script til Up the Down Steroid

Tematiske steder	ČSFD Internet film database