Nord, Thomas

Thomas Nord
Fødselsdato 1523
Fødselssted
Dødsdato 1601 [1]
Et dødssted
Land
Beskæftigelse oversætter , forfatter
Far Edward North, 1. Baron North [d] [2][3]
Mor Alice Squire [d] [2][3]
Ægtefælle Judith Vesey [d] [2]og Elizabeth Colville [d] [2]

Thomas North ( eng.  Thomas North , 1535 , London  - 1604 , ibid) - engelsk dommer , berømt som oversætter , først og fremmest - Plutarch .

Biografi

Den anden søn af en advokat og politiker, Baron Edward North. Formentlig uddannet fra det ældste af colleges i Cambridge , Peterhouse . Kom ind i Lincoln's Inn i 1557 .

I 1574 aflagde han sammen med sin ældre bror Roger et besøg ved det franske hof. Under invasionen af ​​Invincible Armada tjente han som kaptajn. Ridder (1591). Optræder på listerne over fredsdommere i Cambridge i 1592 og 1597. I 1601 modtog han en beskeden pension fra dronning Elizabeth .

Litterær kreativitet

Oversat fra fransk og italiensk; talte formentlig spansk. Han oversatte - fra en fransk oversættelse - Antonio de Guevaras gyldne bog (1557, et kompendium af Marcus Aurelius ' moralske og filosofiske refleksioner i form af en biografisk roman), Panchatantra (1570, fra en italiensk transskription). Men han er bedst kendt for sine oversættelser af Plutarchs liv , lavet efter franske oversættelser af Jacques Amiot (1579, dedikeret til dronning Elizabeth; udvidede udgaver - 1595 og 1603).

Arv og anerkendelse

Norths oversættelser af Plutarch gav ikke kun en kilde til plots og motiver for især Shakespeare , men havde også en betydelig indflydelse på prosaen i den engelske barok ( John Lily ).

Links

Noter

  1. ↑ German National Library , Berlin Statsbibliotek , Bayerske Statsbibliotek , Austrian National Library Record #11878644X // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.
  2. ↑ 1 2 3 4 Beslægtet Storbritannien
  3. ↑ 1 2 Lundy D.R. The Peerage 
  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier
Slægtsforskning og nekropolis