Lady Chatterleys elsker

Lady Chatterleys elsker
engelsk  Lady Chatterleys elsker
Genre erotisk roman [d]
Forfatter David Herbert Lawrence
Originalsprog engelsk
Dato for første udgivelse 1928
Tidligere John Thomas og Lady Jane

Lady Chatterley 's Lover er en  roman fra 1928 af David Lawrence . Udgivelsen af ​​romanen forårsagede en stor skandale forbundet med adskillige ærlige beskrivelser af scener af seksuel karakter og blev på et tidspunkt forbudt i forskellige lande. Romanen er blevet filmatiseret mange gange. Forfatteren skabte tre versioner af romanen og anerkendte den sidste af dem som endelige.

Romanen beskriver en klassisk kærlighedstrekant: en smuk ung kone, en handicappet mand og en dyster, endda lidt ondskabsfuld skovfoged, der passer godset. Derudover berører romanen også sociale (mand, dame og skovfoged kommer fra forskellige klasser) og seksuelle aspekter (detaljerede beskrivelser af opvågnen af ​​seksuel tiltrækning til skovfogeden i Constance og deres kærlighedsscener).

Romanen blev af samtiden opfattet som en udfordring for samfundet og blev i 1928 forbudt i Storbritannien for yderligere udgivelse, og den færdige udgave blev beslaglagt og ødelagt [1] . Den første komplette uklippede version af romanen blev udgivet i 1960 af Penguin Books . Moralisterne forsøgte at holde udgiveren ansvarlig i henhold til den engelske lov om obskøne udgivelser. Men retten afsagde en uskyldig dom. Retssagen bragte opmærksomheden på romanen. I de første seks uger før jul 1960 blev der købt 2 millioner eksemplarer, og så i 1961 yderligere 1,3 millioner [2] .

Den blev oversat til russisk flere gange: i 1932 af Tatyana Ivanovna Leshchenko-Sukhomlina (under titlen "Lady Chatterley's Lover" og stave forfatterens efternavn som Lawrence ) [3] , i slutningen af ​​1980'erne  - begyndelsen af ​​1990'erne  - af I. Bagrov og Marina Litvinova (under navnet "Lady Chatterley's Lover") [4] , i 2000'erne  - af Valery V. Chukhno (under navnet "Lady Chatterley's Lover") [5] .

Plot

I 1917 gifter sig Constance Reid, en 22-årig pige, datter af Sir Malcolm Reid, en berømt Royal Academy- maler på sin tid , med baronet Clifford Chatterley. Constance Chatterleys lykke var kortvarig. Seks måneder efter brylluppet blev hendes unge mand Clifford, som et resultat af et sår modtaget i kamp , ​​til en semi-lammet invalid , lænket til en kørestol. Ægteskabslivet for Constance blev reduceret til fælles måltider, mange timers snak, højtlæsning og alene i sengen.

I 1920 vendte Clifford og Constance tilbage til Rugby-ejendommen, Chatterley-familiens ejendom. På trods af sin mands handicap elsker Connie (så kærligt kaldet hans kone Chatterley) ham og er klar til at passe ham og forblive tro mod ham, men han, der indser, at livet uden sex kan være svært for en ung kvinde, tillader hende at have en elsker i tilfælde af, at hvis en passende kandidat er fundet. Sir Clifford går endda med til at give barnet sit navn, hvis hans kone bliver gravid.

Under en af ​​deres udflugter introducerer Clifford Connie for deres nye gamekeeper , Oliver Mellors. Connie elsker at gå i skoven, og derfor er der fra tid til anden hendes tilfældige møder med jægeren, som bidrager til, at der opstår gensidig interesse. Constance bliver til sidst Olivers elskerinde. I betragtning af at dette er en ren seksuel hobby, hengiver Constance sig først til mere og mere sofistikerede seksuelle eksperimenter med ham.

Men efter en lang ferie indser Constance, at hun har ægte kærlighed til Oliver. På trods af samtykke fra sin mand Sir Clifford til fødslen af ​​et barn, der ville bære efternavnet som en baronet og blive hans arving, beslutter hun at forbinde sit liv med sin elskede mand og give barnet navnet på sin rigtige far.

Skærmtilpasninger

Der er lavet en række spillefilm baseret på romanen:

Derudover blev en indisk film udgivet i 1973 .  Edakallu Guddada Mele , filmatisering af romanen af ​​samme navn, som blev en tilpasning af Lawrences bog. I 1979 blev den malaysiske tilpasning af Lady Chatterley's Lover udgivet .  Sarapancharam .

I 2006 producerede BBC filmen The Chatterley Case om retssagen om udgivelsen af ​​romanen, som fandt sted i London i oktober 1960.

Noter

  1. ↑ David Lawrence. Elsker af Lady Chatterley. - St. Petersborg: ABC-klassikere, 2005. - S. Anmærkning til bogen. - ISBN 5-352-00376-0 .
  2. ↑ Mifaeva Y. Flight of the penguin Arkivkopi af 14. april 2021 på Wayback Machine // Company. nr. 273 (27). 14.07. 2003
  3. ↑ Lawrence D. Lady Chatterleys elsker / overs. fra engelsk. T. Leshchenko-Sukhomlina, genoptryk udg. — M.: Terra, 1991. — 382 s. — ISBN 5-250-01794-0 .
  4. ↑ Lawrence D. G. Lady Chatterley's Lover / overs. fra engelsk. I. Bagrova, M. Litvinova. - M .: Bogkammer, 1991. - 272 s. — ISBN 5-7000-0286-8 .
  5. ↑ Lawrence D. G. Lady Chatterley's Lover / overs. fra engelsk. V. Chukhno. — I: Lawrence D. G. Lady Chatterley's Lover. — M.: Eksmo, 2007. — S. 13−430. - ISBN 978-5-699-19474-2 .
  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier